1. 空気は気体の混合物だ。

空气是气体的混合物。

2. インターナショナル・サーバントのランスとダイアンは休暇を取り,人で混み合う小さな貨物船に14時間乗って,記念式のためにエミリーを援助しにやってきました。

澜斯和黛安是国际仆人,他们利用自己的假期,花了14个小时,乘坐一艘拥挤的小货船到岛上,协助艾米丽安排耶稣受难纪念聚会。

3. ハーフアンドハーフ(クリームと全乳との混合物)......カップ1/2

半小杯奶油和全脂奶(两者各半)

4. 化合物は環状、非環状、線状あるいはこれらの混合物である。

這些化合物可能是環狀,非環狀,線狀或雜和狀。

5. 全駅青森県内に所在 駅名 ... (貨):JR貨物の貨物専用駅、◆:JR貨物による貨物取扱駅(貨物専用駅を除く) 停車駅 - 2018年(平成30年)3月17日から。

所有車站都位於青森縣內 站名 ... (貨):JR貨物的貨物專用站,◆:JR貨物的貨物取扱站(貨物專用站除外) 停靠站 - 2018年(平成30年)3月17日起。

6. 空気はさまざまな気体の混合物である。

空氣是由許多種氣體組成的混合物。

7. 駅名 ... (貨):貨物専用駅、◆:貨物取扱駅(貨物専用駅をのぞく) 停車駅 伯備線普通列車...布原駅以外の全旅客駅に停車。

站名 ... (貨):貨物專用站,◆:貨物處理站(貨物專用站除外) 停靠站 伯備線普通列車...布原站以外停靠所有旅客站。

8. 【貨】塩浜操駅を川崎貨物駅に改称。

【貨】鹽濱操站改稱川崎貨物站。

9. JR貨物の車扱貨物の取扱量推移は下記の通り。

JR貨物的車扱貨物的處理量推移如下表。

10. (貨):貨物専用駅 全列車普通列車。

(貨):貨物專用站 所有列車都是普通列車。

11. 高架貨物駅第2期工事(東側貨物積卸場)が完成して、上野駅とを結ぶ地上の貨物線が廃止された。

高架貨物站第2期工程(東側貨物裝卸場)完成,連結上野站的地面貨物線廢止。

12. この場合、日本貨物鉄道(JR貨物)の電気機関車が連絡線を新宿方面へ通り越してから折り返す形で当駅構内まで乗り入れる。

在上述情形時,日本貨物鐵道(JR貨物)電力機車透過連絡線往新宿方向行駛後再折返至本站。

13. 貨物線(1989年8月1日廃止) 釧路駅 - (貨)浜釧路駅 (3.8 km) 貨物線(1984年2月1日廃止) 東釧路駅 - (貨)天寧駅 (1.5 km) 貨物線(1982年11月15日廃止) 厚岸駅 - (貨)浜厚岸駅 (1.2 km) 貨物線(1965年10月1日廃止) 根室駅 - (貨)根室港駅 (2.6 km) 廃止区間上にあるものは除く。

貨物線(1989年8月1日廢除) 釧路站-(貨)濱釧路站(日语:浜釧路駅)(3.8公里) 貨物線(1984年2月1日廢除) 東釧路站-(貨)天寧站(日语:天寧駅)(1.5公里) 貨物線(1982年11月15日廢除) 厚岸站-(貨)濱厚岸站(1.2公里) 貨物線(1965年10月1日廢除) 根室站-(貨)根室港站(2.6公里) 除了位於廢除路段上外。

14. でも 物理学的な観点からは ケチャップはその中でも 特に複雑な混合物です

从物理学的角度来讲 番茄酱是世界上少数几个最复杂的混合物之一

15. JR貨物では、貨物列車の増発やスピードアップ、IT-FRENS&TRACEシステムの導入、貨物駅のE&S方式への改良、M250系貨物電車の運行など、ソフト面・ハード面の充実でサービスアップを目指している。

JR货物公司在货物列车的增发、提速、IT-FRENS&TRACE系统導入、貨物站E&S方式改良、M250系貨運動車組的運行等硬件软件方面都开展拓展业务。

16. 土壌は凝灰岩と赤褐色土の混合物から成っています。

土地由火山爆发形成,有许多坚硬的黑色玄武岩,能长久地保存水分。

17. ところが,質の劣った金属を混ぜた偽金貨が出回ったため,この貨幣制度の存続が脅かされました。

可是,后来有人在黄金里混合劣质金属,制成了假币,使当时的货币制度大受冲击。

18. 高架貨物設備は第1期工事(西側貨物積卸場)が1928年(昭和3年)4月1日に、第2期工事(東側貨物積卸場)が1932年(昭和7年)7月1日に完成して、この日に地上の貨物線が廃止となり、貨物列車の運転も高架上に移された。

高架貨物設備第1期工程(西側貨物裝卸場)於1928年(昭和3年)4月1日、第2期工程(東側貨物裝卸場)於1932年(昭和7年)7月1日完成,同時廢止地面貨物線,貨物列車移至高架。

19. “混合爆薬”

原因错综复杂

20. 現代の碧玉は,酸化鉄の混合物を含む,不透明な種類の石英です。

现代的碧玉是石英的不透明变种,含氧化铁杂质。

21. 1928年(昭和3年)4月1日:高架貨物駅第1期工事(西側貨物積卸場)完成。

1928年(昭和3年)4月1日:高架貨物站第1期工程(西側貨物裝卸場)完成。

22. 古代に一般に用いられたインクは,すすと樹脂と水の混合物でした。

在古代,一般人所用的墨水是用炭、树胶和水混和制成的。

23. *印は転換時(後)に設置された新駅 (貨)は貨物駅を表す。

*是轉換時(後)設置的新站 (貨)顯示貨物站。

24. ゆっくりと燃えながら香りを放つ,芳香性のゴム質やバルサム類の混合物。

用香料和香脂调配而成,慢慢燃烧时会发出怡人的香气。

25. (その後も貨物列車は翌年度まで存続) 10月1日 - 貨物配達取扱を廃止。

(但貨運列車持續至隔年) 10月1日:貨物配送業務廢止。

26. その香油は,肉桂と没薬と他の芳香植物を混ぜ合わせたものです。(

圣经的出埃及记提到祭司在圣殿供职时使用的圣膏油的配方,材料包括桂皮、没药和其他有香味的植物。(

27. それを20トン以上の混合サイロで混ぜます

我们把5万磅的混合物放进竖井

28. 混合気化燃料

挥发性混合燃料

29. 貨物支線 網走駅 - (貨)浜網走駅 (1.3km) 1984年2月1日廃止。

貨物支線 網走站-(貨)濱網走(1.3公里) 1984年2月1日廢除。

30. 独立混成第13連隊 - 独立混成第14連隊 - 独立混成第15連隊 - 独立混成第44旅団に編合。

獨立混成第13聯隊 - 獨立混成第14聯隊 - 獨立混成第15聯隊 - 編合獨立混成第44旅團。

31. 古代ローマの貨物船の模型

一艘罗马货船的模型

32. ( )内の数字は起点からの営業キロ 下河原線 北府中駅 (0.0km) -(貨)下河原駅 (3.8km) 貨物支線 (貨)梶ヶ谷貨物ターミナル駅 (0.0km) - 新鶴見信号場 (8.8km) - 尻手駅 (10.3km) 営業キロ設定のみ廃止。

()內的數字是起點起計的營業距離 下河原線(日语:下河原線) 北府中站(0.0公里)-(貨)下河原站(3.8公里) 貨物支線 (貨)梶谷貨物總站(0.0公里)-新鶴見信號場(8.8公里)-尻手站(10.3公里) 只限廢除營業距離設定。

33. その上,いかなるバクテリアをも殺すために,干し草と水の混合物を煮沸しました。

此外,他把干草和水的混合物煮沸以杀灭存在其中的细菌。

34. バターは乳化物です つまり 混じり合わない 2つの物質でできており この場合は 水と脂肪で 乳製品の固形物によって 一緒になっています

黄油是一种乳化剂 或者说是两种物质的混合物 这两种物质可不想呆在一起 在这里,指的是水和脂肪 一些乳脂块 将水和脂肪混合在一起

35. エホバの兵車と歩調を合わせず,先に挙げた貨物列車やスーパータンカーのように行動しました。

他不但没有跟耶和华的战车亦步亦趋,反而行事跟上文提及的货运列车和超级油轮相若。

36. ここでは 観衆の 最も根源的な体験が 映画の物語と 混じり合っています

观众最原始的经历会与 电影的故事情节相结合。

37. 10月26日 - 貨物取扱い開始。

10月26日 - 開始辦理貨運業務。

38. ソーマチンは、西アフリカのクズウコン科の植物・タウマトコックス・ダニエリ(Thaumatococcus daniellii)の果実から単離されたタンパク質の混合物として最初に発見された。

索马甜最初作为蛋白质的混合物,从西非的katemfe果实(Thaumatococcus daniellii Bennett)中分离出来。

39. 薬物混入ドリンクにご注意

一饮竟成千古恨

40. ここには小さな貨物港がある。

有一个小型航站楼。

41. デジタル通貨(デジタルつうか、英: Digital currency)もしくはデジタル貨幣(デジタルかへい)、デジタルマネー(digital money)、電子マネー(electronic money)は、物理的通貨(紙幣や硬貨など)とは区別される。

数码货币(英语:Digital currency,又譯為数字货币)是电子货币形式的替代货币(英语:Alternative currency)。

42. 新札幌駅(初代・貨物駅)を新設。

新設新札幌站(初代、貨物站)。

43. 自分のお金で乗りに来る貨物—

他们自己出钱,这钱也很好赚。

44. スコッチ に 薬物 を 混ぜ られ た

威士忌 被動 了 手腳

45. 1992年(平成4年)4月1日:JR貨物の札内駅が廃止され(貨物の取り扱いが終了)、旅客駅となる。

1992年(平成4年)4月1日:JR貨物的札內站廢除(停止處理貨物),成為旅客站。

46. しかし1857年にはアメリカ合衆国の十進法に基づく通貨制度に合わせた「カナダドル」貨幣制度導入が決まった。

然而,在1857年,加拿大省决定引进一种能与美元相对应的十进制货币。

47. 温かい食事がいちばんなので,えさは材料を混ぜ合わせて煮た物を与えます。

既然食物以暖热的为佳,因此各种材料要混合烹煮。

48. なお、奥羽本線内の貨物駅は省略。

另外,奧羽本線內的貨物站省略。

49. 正規価格と支払額の通貨が異なる場合の、2 つの通貨間の為替レート。

定價與付款所使用的貨幣不同時,換算兩種貨幣所使用的匯率。

50. 厚岸駅 - 浜厚岸駅間 (1.2km) は貨物線。

厚岸站-濱厚岸站間(1.2公里)是貨物線。

51. 4月28日 貨物運輸営業を休止。

4月28日 停止貨物運輸。

52. 油と水は混じり合わない。

油和水不能混合。

53. 昆布茶のレシピを使っています バクテリアと酵母菌と 微生物の共生混合物で その発酵過程で セルロースが糸状になります

我基本上用的是红茶菌配方 它是一个细菌,真菌 和其他一些微生物的共生混合物 在它们发酵时, 能纺出纤维素。

54. ピッチブレンドは複雑な化学組成を持つ混合鉱物であり、分離精製は非常に難しいものだった。

沥青铀矿是复杂的矿物,化学分离其成分是一项非常费力的任务。

55. マッキンゼーは、貨物を追跡するセンサーを使うことで輸送中の貨物の紛失を3分の1ほど減らせると試算しています。

麦肯锡估计,通过跟踪运输中的传感器,企业可以将货物的损失降低三分之一左右。

56. ようやく貨物船から「心配するな。

座右銘「小心駛得萬年船」。

57. そのため浸水してその空間が失われた場合、(貨物その他を捨てない限り)沈没してしまう。

在海象惡劣的時候,海水容易打上主砲甲板。

58. 彼 は ずっと 貨物 船 を 攻撃 し て い る

他 一直 在 攻擊 貨物 運輸

59. 海王星の環を構成する粒子は暗い物質からなり、それは恐らく放射線によって生成した有機物からなる氷の混合物である。

海王星环的粒子是的黑暗物质;可能是冰与有机物的混合物。

60. 大きな貨物船のレリーフ(西暦1世紀のもの)

大型货船的浮雕(制成于公元1世纪)

61. 買い物客で通りは混んでいた。

街道擠滿了購物的人。

62. アカウントのレポート通貨がお支払いの通貨と異なる場合、Ad Exchange の収益はお支払い処理時点での市場実勢相場に基づき、レポート通貨からお支払い通貨に換算されます。

如果帳戶的報表帳面貨幣與收款時使用的貨幣不同,我們就會對 Ad Exchange 收益進行換算,按付款當天的即期市場匯率,將這筆金額從報表帳面貨幣換算為付款幣別。

63. なお山陽本線内にある貨物駅は省略。

不過山陽本線內的貨物站省略。

64. テングザルの胃には,牛と同じように,植物とバクテリアが混ざり合ったどろどろした液が詰まっています。

长鼻猴的胃像牛的胃一样,里面有植物和细菌混成的浓稠液体。

65. なお、名目上旅客併設駅だが実態は貨物専用となっている越中島貨物駅も旅客駅として計上すると44駅となる。

而連同名義上旅客併設站但實際為貨物專用的越中島貨物站為旅客站計算則為44個。

66. 結果として、核融合生成物は恒星大気の外層と混ざり、それらの核種が恒星のスペクトルに表れる。

結果是,核融合的產物混合到恆星大氣層的外層,使這些核素出現在恆星的光譜中。

67. 最初の単細胞生物は,生命に必要な化学物質を含んだいわゆる原始のスープなる無生の混合物から偶然に発生したというわけです。

他们声称,第一个单细胞有机体偶然从一种无生命的混合物里产生出来;他们将这种混合物称为原始汤,其中含有生命所需的各种化学品。

68. 注意事項: 洗剤を混ぜ合わせると危険な場合があります。 特に漂白剤とアンモニアは混ぜないでください

重要事项 把清洁剂混合使用可能非常危险。 特别要避免把漂白剂跟氨混合使用

69. 2005年秋ごろから2007年12月まで、JR貨物所有のEF65形にATS-PF保安装置を取り付けるために不足する機関車を補うため、501号機を含む数台がJR貨物に貸し出され、貨物列車の牽引に当たった。

2005年秋季至2007年底期间,由于JR货物当中已装备ATS-PF安全装置的EF65型电力机车数量不足,JR货物向JR东日本租借了包含501号机车在内的几台机车,担当货物列车的牵引任务。

70. 箱船には,米国の有蓋貨車約25両で編成された貨物列車10本分の収容能力があった

方舟的载量相当于10列货运列车,每列约有25个货车车厢!

71. 以降、【東】はJR東日本、【海】はJR東海、【西】はJR西日本、【貨】はJR貨物に関する出来事を表す。

以後,【東】顯示有關JR東日本的事件,【海】顯示有關JR東海的事件,【西】顯示有關JR西日本的事件,【貨】顯示有關JR貨物的事件。

72. モルタル混合用槽(金属製のものを除く。)

搅拌灰浆用非金属槽

73. 取り扱い貨物数は毎日世界中に送られる。

每次遠征隊都要處理上萬通來自世界各地的呼叫。

74. 緋牛内駅 - 美幌駅間 (201.7km) 貨物支線(短絡線) 東旭川駅 - (貨)北旭川駅 (6.2km) 1986年11月1日休止。

緋牛內站-美幌站間(201.7公里) 貨物支線(短絡線) 東旭川站-(貨)北旭川站(6.2公里) 1986年11月1日休止。

75. またこの他に貨物コンテナ12個を搭載できる。

另外亦有12間線上商店。

76. この段階で尿細管を通っている液体は水様性の混合物で,溶け込んだ有用な分子や老廃物,それに不要な物質で構成されています。

这时候在肾曲小管中流动的是混合了水和其他物质的液体,这些物质包括溶解了的有用分子、废物和多余的物质。

77. 1949年(昭和24年)時点での営業状況は1日3往復、乗車人員合計17500人、貨物取扱量2000トンであったという。

1949年(昭和24年)的營運狀況為每天3班列車,載客量為17,500人,貨物吞吐量為2000噸。

78. 三原色を混合すると黒色ができる。

把三元色混合的話就會變成黑色

79. 到着すると,村は混み合っています。

约瑟和马利亚发现村子里挤满了人。

80. どんな意見も真実と誤りの混合だ。

所有意见是真相和错误的综合。