1. 石英より硬く,普通は黄緑色をしていますが,緑,黄,青,白,淡い赤,あるいは無色であることもあります。

绿柱石比石英坚硬,一般是黄绿色,但也有绿色、黄色、蓝色、白色、淡红,甚至无色。

2. 二条天皇は美福門院に育てられたこともあり、実父・後白河上皇との関係は冷淡なものであった。

二條天皇自幼由美福門院養育成人,與親生父親後白河上皇的關係冷淡。

3. 一生を淡水域で過ごす純淡水魚である。

] 純淡水魚 一生都生活於淡水中的魚類。

4. 「淡く青い点」

”淡蓝色的小点。“

5. バイカル ― 世界最大の淡水湖

贝加尔湖——世界最深的湖泊

6. 晩年に淡雅と号した。

是辽朝最后一个年号。

7. 改吸“淡烟”更安心?

改吸“淡烟”更安心?

8. 最低130種の淡水魚

至少有130种淡水鱼

9. 多くの国々,特に淡水の温度が比較的高い所では,いけすや池での淡水魚の飼育が普及しています。

在许多国家,尤其是那些淡水温度较高的国家,人们盛行在大缸或池塘里养殖淡水鱼类。

10. 今天想吃清淡的食物呢。

今天想吃清淡的食物呢。

11. 産卵には淡水が必要なのです

你们需要知道关于蜻蜓的一件事, 一件很重要的事, 是它们在淡水中产卵。

12. 最近、一哉に淡い想いを寄せつつある。

最近,對一哉擁有淡淡的感覺。

13. 2 オリオン大星雲。 淡い“星”の美しいクローズアップ写真

2 猎户座星云,模糊“星体”的特写

14. 体長約75センチになるユーラシア・サンカノゴイ(Botaurus stellaris)は,黒,黄褐色,白の筋の入った独特の羽毛を持ち,腹側部は茶色の縞模様のついた淡黄色で,脚は黄緑色をしています。

大麻鹭(学名Botaurus stellaris)体长达75厘米(30英寸),特征是羽衣夹杂了黑色、浅黄色和白色,腹部是浅黄色,带褐色条纹,脚黄绿色。

15. 要するにトンボは淡水生物なのです

因此它实质上是一种淡水动物。

16. マタイ 15:3‐6)何と冷淡なのでしょう。

马太福音15:3-6)他们多么铁石心肠!

17. これは確か淡水魚だと思います。

我相信這條魚是淡水魚。

18. 駅名は近隣の淡江大学に由来する。

车站以临近黑龙江大学命名。

19. 褐色で,鼻先は淡い色をしています。

太潘蛇呈褐色,鼻子的色泽较浅。

20. しかし海水の淡水化が 昔ほどエネルギーを必要としないといっても 淡水化プラントをあらゆるところに 建てるべきということにはなりません

当然,海水淡化的能耗降低了, 并不意味着我们就该到处建海水淡化厂。

21. 花淡粉色,开5瓣,直径约5厘米(2英寸)。

花淡粉色,开5瓣,直径约5厘米(2英寸)。

22. 台北捷運淡水線の唭哩岸駅と奇岩駅の近くである。

鄰近台北捷運淡水線唭哩岸站、奇岩站。

23. 1995年 阪神・淡路大震災で、最も古いトアロード側の本館が損壊。

1995年,阪神大地震造成最古老的東亞路(日语:トアロード)側本館損壞。

24. もちろん淡水湖に住むサンショクウミワシは本当に魚好きです。

然而,猎鱼鹰在淡水湖附近活动时,它们便是个不折不扣的猎鱼者。

25. 「突然,月の向こう側から,......青と白のきらめく宝石が現われた。 明るく淡い水色の球体で,ゆっくりと渦巻く白いベールをまとっている。 神秘的な暗黒の海の小さな真珠のように,少しずつ昇ってゆく」。 ―宇宙飛行士エドガー・ミッチェル。 宇宙から見た地球を描写して。

“突然之间,从月球的边缘,浮现出一颗犹如璀璨生辉的蓝白宝石的星球,星球明亮精致,天蓝色的表面仿佛披着一缕随风飘拂的白色薄纱,冉冉上升,恍如一颗小明珠从阴暗神秘的汪洋中渐渐露出水面。” 宇航员埃德加·米切尔从太空俯瞰地球时作出的描述。

26. 不过,教会用“灵魂跟身体分离”的主张,淡化了这个问题。

不过,教会用“灵魂跟身体分离”的主张,淡化了这个问题。

27. 淡水の0.027%は湖,川,および浅い帯水層にある

百分之0.27是可以在湖泊、河流和浅的蓄水层里汲取的淡水

28. ただし、淡島神の本体については諸説ある。

但是,關於淡島神(淡島明神)的本體有諸說。

29. 市内の洪沢湖は、中国の五大淡水湖の1つ。

境内巢湖是中国五大淡水湖之一。

30. 淡橄榄油在色泽、香味和味道方面都略逊一筹。

淡橄榄油在色泽、香味和味道方面都略逊一筹。

31. 農業は地球上の70パーセントの淡水を必要とします。

农业用去了地球上70%的新鲜水。

32. 淡緑の項目は人口増加率が1~2%の地域を指す。

绿色表示人口增长率在 1-2%范围内。

33. 総貯水量は5,400 立方キロメートルで、淡水であると推測されている。

估計的湖水體積約為5400立方公里,且皆為未凍結的淡水。

34. そのなかで王禹偁は質朴平淡な自然体の詩を作った。

例如王禹偁,創作了質樸平淡的自然體的詩歌。

35. 淡い色の筋線維はすばやく収縮する線維,つまり速筋です。

色泽较浅的肌纤维具有快速收缩或抽动的能力。

36. 1993年:淡水港の第一期工事起工、1998年(民国87年)竣工。

1993年淡水港第一期工程開工,於民國87年(1998年)底完工。

37. 永興県令の羊恂がその計画を察知して、淡之に報告した。

永興县令羊恂察知计划,向褚淡之報告。

38. 1935年(昭和10年)5月 - 中之島淡水魚生園(現在の水生物館)を新設。

1935年(昭和10年)5月 - 新設中之島淡水魚生園(現在的水生物館)。

39. フレーザー島の淡水湖は世界で最も透明度の高い湖のひとつである。

芬瑟島上的淡水湖也是世界最潔淨的淡水湖之一。

40. しかし差別撲滅に向けた世銀の取り組みには濃淡がある。

但世银在消除歧视方面的努力未能齐一步调。

41. 編入された区域には、のちに白金三光町(現白金、白金台)、白金今里町(現白金台)を新設。

新納編之地區後來設立了白金三光町(今之白金、白金台)、白金今里町(今之白金台)。

42. 淡い色の筋線維もあれば,濃い色の筋線維もあります。

有些肌纤维色泽较浅,有些则较深。

43. 例えば]南米の淡水魚の推定40%はまだ分類されていない。

例如,“据估计,南美洲有百分之40的淡水鱼还未分类。

44. 湖水や顕著な河川はなく、淡水源は雨水に頼るほかない。

岛上没有明显的湖泊和河川、淡水来源仅依靠降雨。

45. 縞の色はピンク色だったり,時には淡いグレーだったりすることもあります。

然而,有些赤背蜘蛛的条纹却呈粉红甚或浅灰色。

46. これまでに見つかった淡水魚としては世界最大と思われます。

另一个快将消失的品种是伊洛瓦底海豚。

47. お〜... 白 い な 真っ白 だ

啊哈 這 裏 有 個 純爺們

48. 驚いたことに,島のあちこちの砂丘のくぼみに40もの淡水湖があります。

令人惊奇的是,岛上沙丘之间的低洼地带,竟然出现了40个淡水湖!

49. また,権力に飢えた政治家や実業家の不正や冷淡さにうんざりしています。

他们目睹热中权力的政治家和商人行事不公、冷酷无情,感到十分厌恶。

50. 日課に慣れた子供たちはうれしそうに応じるか,あるいは淡々と従います。

惯于这种安排的幼儿反应不一,有的热烈,有的漠然,新来的幼儿也许会啼哭拉着母亲不放。

51. 面白い形の白帽をかぶり

面包师带着搞笑的白帽子

52. あなたが何か淡黄色を見たと思うなら- もう一度やってみましょう

现在,如果你觉得你看到了一些黄色—— 让我再做几次。

53. 海水淡水化は非常に小さな吸収孔を持つ薄膜に海水を通すことで成り立つ。

生物附着一直是海水淡化的阿基里斯腱,也是海水淡化普遍被视为缺水最后选择的关键原因。

54. 5月25日櫻が下関沖で触雷、7月11日紀淡海峡近くで再度触雷して沈没した。

5月25日,“樱”号在下关湾触雷,7月11日在纪淡海峡附近再次触雷,沉没。

55. 他们好像医生故意掩饰病人的难题,只给病人开冲淡了的药一般。

他们好像医生故意掩饰病人的难题,只给病人开冲淡了的药一般。

56. 水神(すいじん、みずがみ)は、水(主に淡水)に関する神の総称である。

水神(日語:すいじん或みずがみ)乃日本神道對於與水(主要是淡水水域)相關的神祇之總稱。

57. 塩分の少ないこの湖には,24種の淡水魚がたくさん生息していました。

这个盐量低的海里充满着二十四种淡水鱼。

58. 演歌嫌いを公言して憚らなかった淡谷のり子からもその音楽性を賞賛された。

公開說厭惡演歌沒有忌憚的淡谷法子也稱讚了那個音樂性。

59. 白山市白峰地区(旧・白峰村)では最深積雪480cmの記録がある。

白山市白峰地區的最深積雪記錄達480厘米。

60. ネコ科の大型の動物。 普通,体毛は淡い黄褐色で,黒斑が輪状に並んでいます。(

大型猫科动物,毛皮多为金黄色,上面遍布黑色的斑点,斑点为空心圆。(

61. 淡水魚であるティラピアはたいてい,卵を産むとそれを口の中に入れて守ります。

大部分罗非鱼(一种淡水鱼)产卵后,会把卵衔在口里,以保下一代的安全。

62. 目白台三丁目 - 都営バス白61系統「目白台三丁目」停留所が利用できる。

目白台三丁目 - 可利用都營巴士白61系統「目白台三丁目」巴士站。

63. 白米山西1号墳 白米山東古墳 白米山古墳 - 2002年(平成14年)3月19日指定。

白米山西1號墳 白米山東古墳 白米山古墳,2002年3月19日指定。

64. 5 (イ)どのようにして,以前の冷淡な態度を,自分に有利になるよう活用できますか。(

5.( 甲)我们可以怎样使户主上次所表现的不友善态度转变为对我们有利?(

65. 同年9月になり、淡路国洲本藩より脇坂安治が5万3千石で入部し、大洲藩が立藩した。

同年9月,脇坂安治由淡路國洲本藩以5万3千石入封,大洲藩從此立藩。

66. 海水淡水化により生み出される水は、1990年代のコストの3分の1になった。

海水淡化产生的水价与1990年代相比仅是当时的三分之一。

67. B型単装砲:白露型駆逐艦(白露を除く)。

B型单装砲:白露型驱逐艦(白露除外)。

68. ー ウィル アンタは潔白だ ー 俺はいつも潔白だ... だが...

他 一直 對 你 施加 壓力 是 為了 扳 倒 我

69. 1947年には七星区は廃止、汐止、士林、北投、内湖は台北県淡水区に編入された。

1947年七星區撤銷,汐止、士林、北投、內湖改隸於淡水區。

70. 白状したらどうや」と自白を迫られたという。

「我」對其頗有好感,曾告白後被拒絕。

71. 例えば,世界の淡水魚の少なくとも5分の1は,現在,絶滅寸前にあるか,すでに絶滅している」。

......事实上,水坝是破坏河道生态的祸根,举个例,水坝至少使全球五分之一的淡水鱼类濒临绝种。”

72. WWFは、地球上を825ヶ所の陸域のエコリージョンと約450ヶ所の淡水域のエコリージョンに分類している。

世界自然基金会已经确定了整个地球上867个陆地生态区,以及约450个淡水生态区。

73. 「淡水は地球上の水の総量のわずか2%にすぎない。 その使用可能な水の3分の2は極地や氷河地帯で凍結しているため,液体の淡水として残っているのは1%[弱]である」― リサーチ・アンド・エクスプロレーション誌,米国地理学協会発行。

“地球上的水只有总容量的百分之2是淡水;而其中三分之二都是凝结在北极和冰带地方,所以剩下来只有百分之一是淡水。”——《研究与探测》,一份国家地理杂志丛刊。

74. しかし,いつでも他の人の冷淡さや紳士気取りが原因であるとは限りません。

然而,我们不能总是归咎于别人的冷漠和势利。

75. 釣り人は,過去何世代もの人々と同じように,バスなどの淡水魚や海水魚を釣りにやって来ます。

垂钓者世世代代都到这里捕巴司鱼,以及其他淡水鱼类或咸水鱼类。

76. 青木を、当初は「放っておけない弟」のように見ていたが、次第に淡い恋心を抱くようになっている。

原以為青木當初是“不能置之不理的弟弟”,但漸漸開始产生了淡淡的恋慕之情。

77. 冷淡さや薄情さが当たり前のような世の中で同情心を示すのは,容易なことではないでしょう。

在一个看来是各家自扫门前雪的世界里,要关怀别人似乎也变得困难。

78. 日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。

據說日本人對認識的人親切,對不認識的人卻是十分冷淡。

79. 「帰宅させた患者さんのことを覚えていますか?」 別の看護師は淡々と尋ねました

那位护士就事论事的问道。

80. ダイゼンが頭上を飛ぶときは,黒い腋羽が,下面の他の部分の淡い色との対照でくっきり見えます。

灰鸻飞越我们头上的时候,黑色的腋羽跟灰白的鸟腹成了明显的对比。