1. 碧塔海の湖面は海抜 3,538 メートルにあって、これは雲南省の湖では最も高い。

碧塔海湖面海拔3538米,是云南省海拔最高的湖泊。

2. 湖面は海抜180メートルですが,水深が450メートル近くあるので,湖底は海面より約260メートル下なのです。

湖面位于水平线180米之上,湖水深约有450米,湖底则位于水平线下约260米的深处!

3. 1963年5月17日 - 鉄岩線の鉄岩~東海間が嶺東線へ統合され、残る東海~墨湖港間が墨湖港線として分離。

1963年5月17日 - 鐵岩線的鐵岩站至東海站路段編入嶺東線,剩下的東海站至墨湖港站路段改稱為墨湖港線。

4. 死海にできる塩のたい積。 死海は地上で最も塩分の濃い湖水です

死海里的盐分形成结晶。 地球上的湖海中,死海的含盐量最高

5. 神坐湖旅館に訪れた枢と会い、旅館の跡継ぎに相応しいと力を使って枢の家族全員を強制的に神坐湖に移り住ませた。

与枢相遇后使用力量让枢成为旅馆继承人,还把枢的全家都挪到了神坐湖。

6. 配備:ラモン湾、ラグナ湖畔 基幹:第1海上挺進基地隊本部。

配備:拉蒙湾、贝湖畔 基幹:第1海上挺進基地隊本部。

7. そのような湖には何百万羽ものフラミンゴが集まり,湖面はピンク色の生きた海のようになります。

聚集在这里的火烈鸟多达几百万只,仿佛是个粉红色的活动海洋。

8. 湖沼の名称や呼称は地域性や歴史的経緯により異なっており、「-湖」、「-池」、「-沼」、「-潟」、「-浦」、「-淵」、「-海」、「-トー」などがある。

湖沼的名称因地域性和歴史的原因而各有不同,有「-湖」、「-池」、「-沼」、「-潟」、「-浦」、「-淵」、「-海」、「-トー」等叫法。

9. 湖面の標高は66m、深さは233mで、最深部は海抜-167mとなる。

湖面標高66米,深233米,最深處達海拔-167米。

10. 面積は約152km2で、北海道内で最も大きな湖であり、琵琶湖、霞ヶ浦に次いで日本で3番目に大きく(日本の湖沼の面積順の一覧参照)、汽水湖では日本最大である。

其面積有約152km2,是北海道最大的湖,日本第三大湖(次於琵琶湖和霞浦),也是日本最大的汽水湖。

11. 湖全体の平均塩分濃度は1.2%であり、海水のほぼ1/3である。

裏海的盐度大约为1.2%,为平均海水盐度的三分之一。

12. 神ご自身のみ子がその湖面を歩き,荒れ狂う波を静め,その湖畔で奇跡を行ない,何千人もの人に食物を与えたり病人をいやしたりしたのです。

在这个湖上,上帝的儿子曾在水面行走,平息风暴;在湖边,他曾施行奇迹喂饱几千人,并且治好许多有病的人。

13. この字体は,海洋や海,湖,川,山,荒野,谷,砂漠,島などの地理上の場所に対して使われている。

这种字体用来标示地理形势,例如洋、海、湖、河、山、旷野、谷、沙漠和岛屿。

14. 何百万羽ものフラミンゴが集まり,湖面はピンク色の生きた海のようになる

几百万只火烈鸟聚集在一起,仿佛是个粉红色的活动海洋

15. 有珠山(うすざん)は、北海道・洞爺湖の南に位置する標高737mの活火山。

有珠山(うすざん)是一座位於日本北海道洞爺湖以南的一座標高737公尺的活火山。

16. 塩盆革命史跡地 : 鏡城邑から海辺へ4kmの地点にある。

鹽盤革命史蹟地:位於距離鏡城海濱約4公里的地方 。

17. 動植物や河川,湖水,海洋などは,生活の喜びを大いに増し加えます。

植物、动物、河流、湖泊和海洋使人生获得丰足的享受。

18. 2001年、「函館山と砲台跡」として北海道遺産に選定された。

2001年,「函館山和砲台遺跡」被選為北海道遺產。

19. 1928年に,故ジョン・ガースタング教授は,ガリラヤ湖の北に位置するテル・エル・ケダーがカナン人の都市ハツォルの遺跡であることを確認しました。

1928年,已故的加斯登格(John Garstang)教授鉴定加利利海以北的提利圭达为迦南城市夏琐的旧址。

20. ■ 川や湖や海岸でピクニックや釣りや舟遊びをする時にも,同じようにします。

▪ 旅行、钓鱼、在河上和湖上划船或在岸边时要照同一程序行事。

21. 夏の湖(Lacus Aestatis)は、月の西縁に位置し、2つの比較的小さな月の海からなる。

夏湖("Lacus Aestatis",拉丁语意思为"夏湖")是由靠近月球西侧两座相对较小的月海所组成。

22. アドリア海北西部のラグーナ(潟湖)に位置するベネチアは,118の島を結び合わせた都市です。

威尼斯坐落于阿德里亚海西北端一个泻湖的中央,由118个岛屿组成。

23. 豊似湖(とよにこ)は北海道(日高振興局管内)幌泉郡えりも町字目黒地内にある日高山脈襟裳国定公園内で唯一の自然湖である。

豐似湖(日語:豊似湖)位於日本於北海道日高地區幌泉郡襟裳町字目黑地,是日高山脈襟裳國定公園內唯一的天然湖泊。

24. 湖面は地中海の水面よりおよそ400メートルも低く,陸地の最低点となっています。

盐海的海面比地中海的海面低约400米(1300英尺),是地球表面的最低点。

25. 湖面は境界未定) 富士五湖の内、山中湖を除く4湖が富士河口湖町に属する。

富士五湖中,除了山中湖外,其他四湖全部歸屬該町管轄。

26. リオの眺めは,一方の側を真っ青な海,他方の側を濃い緑の森とロドリゴ・デ・フレイタス湖の入り組んだ湖岸線に縁取られていて,まさに息を呑む景観です。

从山顶眺望,只见里约热内卢一旁是蔚蓝的海水,另一旁则是青葱的树林,倚偎着蜿蜒的罗德里古-迪弗雷塔斯湖,而里约热内卢则居于其中,秀丽的景色实在令人叹为观止。

27. アフリカの太陽の光を受けてきらめく多くの美しい湖の中には,ズワイ湖,アワサ湖,ナイバシャ湖,バリンゴ湖のように真水の湖もありますが,他の湖はごくわずかながらナトリウムを含んでいます。

在非洲阳光下闪闪生光的湖泊有不少是淡水湖,例如兹华尔湖、亚华沙湖、内华索湖和巴令高湖等。

28. 河川や湖や海にも,似たような驚嘆すべき仕組の浄化システムが備わっています。

江河、湖泊和海洋也被设计成具有类似的洁净作用。

29. 死海の北西にあるワディ・クムランのふもとには,古代の遺跡群があります。

在死海西北部瓦迪库姆兰的山脚有些古代的废墟。

30. 1948年11月に南京・上海に赴き、蒋介石に中国共産党と停戦する和議を提案し、1949年には湖南で「平和自救」運動を組織し、「湖南人民自救委員会」の主任委員に就き、率先して湖南の平和解放の支持を訴えた。

1948年11月去南京、上海,向蒋介石建议与中共停战和谈,1949年他在湖南参加组织了“和平自救”运动,任“湖南人民自救委员会”主任委员。

31. 湖や海などの水全体がかちかちに凍ってしまわないことに,本当に感謝できます。

我们多么感谢上帝,江河湖海并没有完全结成冰!

32. 県は自然が美しく、昆侖風光、雪域聖湖、沙海風情、世外桃源の四大観光名所がある。

于田自然景观壮美,有昆仑风光、雪域圣湖、沙海风情、世外桃源四大旅游资源。

33. これらの高級別荘地はマスコーカ湖とロッソー湖、ジョセフ湖の3つの湖を中心に見ることができる。

多数豪宅都在三个主要湖泊的湖岸,分别是马斯科卡湖(英语:Lake Muskoka)、罗索湖(英语:Lake Rosseau)和约瑟夫湖。

34. ダム湖(滝里湖)の底に沈んでいる。

蔡斯湖瀑布(Chase Lake Falls)。

35. 日本の人造湖一覧:日本にある人造湖(ダム湖)の中で、名称が付けられている人造湖の一覧。

日本人工湖列表:日本的人工湖(水坝湖)中,被命名的人工湖列表。

36. 追跡していたエジプト人には紅海の水が押し寄せてきて,彼らは溺死します。

其后,海水合上,埃及的追兵葬身海底。

37. 同年4月に連合軍が沖縄に上陸するなど戦局の変化により、上海地区防衛のため湖北省から上海方面に向け移動を開始した。

同年4月,美军自冲绳登陆使战局发生了变化,为进行上海地区的防衛而开始从湖北省往上海方向移动。

38. この都市の跡であると考えられているのは,現代のクティマの南約1.5キロの所にあるバッフォという古代の海港に残る幾つかの遺跡です。

学者认为,位于“老帕福斯”(库克利亚)西北约15公里(9英里)的古时港口的遗迹就是新帕福斯。

39. 日本軍が上海を占領した後、その跡地と機械は江南造船所に編入された。

日軍佔領上海後,將其場地和殘餘機械併入江南造船所。

40. チュニス湖(アラビア語: البحيرة El Buhayra, フランス語: Lac de Tunis)は、チュニジアの首都・チュニスとチュニス湾(地中海)の間に位置する自然のラグーンである。

突尼斯湖(阿拉伯语:البحيرة El Bahira)是突尼斯北部的一个天然潟湖,是突尼斯的重要港口,地处首都突尼斯市和突尼斯湾之间。

41. 北アメリカでは、太平洋岸のジョージア海峡からウッズ湖までの北緯49度線がカナダ=アメリカ合衆国国境となっている。

在北美洲,從喬治亞海峽到伍茲湖之間的北緯49度線為美國及加拿大的國境線。

42. その後に神は,ご自分の民が紅海を切り抜けられるよう奇跡を用いて助けをお与えになりますが,ファラオと,跡を追ってきたファラオの軍隊は紅海で死んでしまいます。 ―出エジプト記 12:38; 14:5‐28。 詩編 78:51‐53; 136:13‐15。

但上帝施行奇迹帮助他的子民穿越红海逃生,法老和他所率领的追兵则全部丧命。——出埃及记12:38,《当代圣经》;14:5-28;诗篇78:51-53;136:13-15。

43. 蒼湖(そうこ) 九彩江にある湖沼の一つ。

蒼湖(そうこ) 九彩江的湖泊之一。

44. この湖は「あまりに巨大で荒れやすい」ので,ここの船乗りたちは,「海に出る」と言うことがあります。

由于大湖波澜壮阔,至今在这一带沿岸生活的水手,还有时把到湖上工作说成“出海”工作。

45. 太陽熱の働きで,海や湖その他の水の表面,あるいは湿った地面から水分が蒸発していきます。

来自太阳的热力使水从海洋、湖泊的表面以及其他水源和隰地蒸发。

46. 「湖の姫」、「湖の精」や「湖の貴婦人(ダーム・デュ・ラック、フランス語: Dame du Lac)」など別名もある。

「Lady of the Lake」;日語有「湖の乙女」、「湖の姫」、「湖の精」、「湖の貴婦人」等譯法。

47. 旧小河内村域が奥多摩湖の湖底に沈む。

舊小河內村域沉入奧多摩湖湖底。

48. アララトはアルメニアのヴァン湖の地域にあったと考えられており,ミニ(アッシリアの碑文ではマンナイとして言及されている)はヴァン湖の南東にあったと見られていますから,アシュケナズの王国はこれらの地域に近く,恐らく黒海とカスピ海の間のやや北方の地域にあったようです。

人们认为,亚拉腊位于凡湖一带,米尼(在亚述铭文中称为Mannai[马纳])位于凡湖的东南边。 因此,亚实基拿王国应该离这些地方不远,很可能位于北边,介于黑海与里海之间。

49. デス・バレーのバッドウォーターという場所の塩水湖の近くに,西半球全体で最も低い,海面下86メートルの地点があります。

死谷内一个盐湖附近的巴德沃特湖位于海平面以下86米,是西半球的最低点。

50. 博識であった田中舘秀三は、地質学・海洋学・湖沼学から地理学まで広汎な学問分野をカバーしていた。

田中館秀三的知識淵博,其專業領域涉及地質學、海洋學、湖沼學等地理學的次領域。

51. 他带我去了湖边,我感觉有些不妙, 那个湖叫做林登·贝恩斯·约翰逊湖。

他带我去了湖边,我感觉有些不妙, 那个湖叫做林登·贝恩斯·约翰逊湖。

52. 市内の洪沢湖は、中国の五大淡水湖の1つ。

境内巢湖是中国五大淡水湖之一。

53. 上陸後、海兵隊員は全村を掃討したが、日本軍の痕跡を見つけることができなかった。

海军陆战队“扫荡”了整个村庄,但没有发现日本军队的踪迹。

54. 湖沼群の中でも特に大きいのが猪名湖で、その名は湖の形がイノシシに似ていることに由来する。

湖沼群中面积最大的是猪名湖,由于湖泊形状像野猪而得名。

55. 現在,ケンクレアの入り江の澄み切った海で泳ぐ人は,水没した港の遺跡を見ることができます。

今天,常常有人在坚革里海边清澈的碧波中畅泳,在这个已沉没的古老港口弄潮。

56. 何とすばらしい眺めでしょう。 青緑色の礁湖,白い珊瑚礁,その向こうに広がる紺青の海が見えます。

碧蓝色的环礁湖、雪白的珊瑚礁,由深蓝色的海洋衬托着。

57. スペイン軍の指揮官ペドロ・ファヘスが1772年に脱走者を追跡しているときに、沼地に囲まれイグサで覆われた大きな湖を発見し、ロス・トゥーレス(植物のホタルイ)と名づけた。

於1772年,司令官佩德羅·法赫斯在這一帶狩獵時,發現了一個大湖,並把它名為图莱里湖。

58. 砂浜,群青色の礁湖<ラグーン>,風にそよぐやしの木,暖かい熱帯の海に興じている自分の姿を想像できますか。

你想像自己在美丽的沙滩、蔚蓝的礁湖、飘摇的棕榈树下和温暖的热带海上悠然自得吗?

59. これが『湖沼水質保全特別措置法』(略称:湖沼法)である。

该湖是湖沼水质保全特别措置法(日语:湖沼水質保全特別措置法)指定湖沼。

60. 湖の臭気が死をもたらすといううわさまで立ち,そのため,生物のいない臭い海という見方が広まりました。

难怪这里给人的印象是一个又臭又死的海。

61. 興味深いことに,世界じゅうの淡水湖のうち,海に棲むサメやメカジキやターポンといった魚がいるのは,恐らくここだけです。

这个湖很特别,因为它可能是世上唯一有鲨鱼、剑鱼、大海鲢等海洋鱼类的淡水湖。

62. それでも,二つの巨大な湖 ― ニカラグア湖とマナグア湖 ― と比べると,それらは小さな青い池のように見えます。

可是,这些小湖泊跟尼加拉瓜湖和马那瓜湖这两个大湖相比,就不过是蓝色的小池塘而已。

63. 河川や湖や海の微生物がこれらの物質の処理を行ない,それを分解して水生植物の栄養分に変えます。

江河、湖泊和海洋里的微生物处理这些物质,把它们分解成养分,作为水中植物的食物。

64. 山:刈安山 河川:竹田川 湖沼:北潟湖 以下の2市と接している。

山: 刈安山 河川: 竹田川 湖沼: 北潟湖 與以下2市接壤。

65. ビニールハウスと人造湖

塑料盖温室及人工湖

66. マイクロプロセッサは奇跡です パソコンも奇跡

微处理器是奇迹,个人电脑是奇迹,互联网及其应用也是奇迹

67. 筆跡の分析(筆跡学)

笔迹分析(笔迹学)

68. 後年、下流に建設されたダムによりせき止められ、馬廟周辺は桫欏湖(桫椤湖)と称するダム湖となっている。

后来建造的大坝使之遭到破坏,马庙周围有一个叫桫椤湖的大坝湖。

69. 渓谷のこの辺りには,ナイバシャ湖やナクル湖を含む幾つかの湖があります。 それらは,鳥の集まる場所としては世界有数の湖で,リフト・バリーに色どりを添えています。

这部分的峡谷拥有若干个湖,包括内华索湖和拿高鲁湖,使裂谷成为世上著名的湖山胜景。

70. 五大湖およびウィニペグ湖のような、内水域漁業の保全と保護にも、多数の州との協調的な合意を通じて精力を傾けているが、連邦政府の省は憲法上、海水域漁業のみを掌握することになっている。

五大湖およびウィニペグ湖のような、内水域漁業の保全と保護にも、多数の州との協調的な合意を通じて精力を傾けているが、連邦政府の省は憲法上、海水域漁業のみを掌握することになっている。

71. 世界の淡水湖の中には湖面がもっと広いものもありますが,水深はこの湖が一位で,水量も断然一位です。

论湖面面积,许多湖都比它大;论深度,它却是世界的淡水湖泊之冠,储水量也绝对是首屈一指的。

72. 三日月湖など河川改修により旧河道が残存し形成された湖沼(日本の湖沼一覧の掲載対象)。

河迹湖等因河流改道后原有河道残留所形成的湖泊(日本湖泊列表的登载对象)。

73. 1万年前に氷河が後退し、湖が海と再び繋がると、塩分を含むようになり、次にかつてのように完全に塩辛くなった。

當冰雪在10000年前消退時,淡水湖重新連接大海,先是變得微鹹、然後再一次完全變成鹹水。

74. 琵琶湖の東岸を走り、滋賀県湖東・湖南地区の各都市と京都を結んでおり、滋賀県内の動脈として機能している。

於琵琶湖東岸行走,把滋賀縣湖東・湖南地區各都市與京都連貫,是作為滋賀縣内動脈的存在。

75. 1942年(民国31年)9月、湖南省岳陽や湖北省監利で日本軍を攻撃した。

1942年(民国31年)9月,進攻湖南省岳陽及湖北省監利的日軍。

76. ケニア北部のトゥルカナ湖のように,わずかにアルカリ性を帯びた湖もあります。

部分湖泊略带硷性,肯尼亚北部的图尔卡纳湖就是一例。

77. 後年の海底調査ではその形跡は見られないが、実際には内部が破壊され、砲員生存者は数名だった。

在多後年的海底調査中並沒有發現任何痕跡,但實際上其內部已經被破壞,砲員生存者亦為數名。

78. フレーザー島の淡水湖は世界で最も透明度の高い湖のひとつである。

芬瑟島上的淡水湖也是世界最潔淨的淡水湖之一。

79. 他方、宮城県の松島と似た風景「海面上や湖上に大小さまざまな島や岩が散在する風景」を「○○の松島」などともいう(類例:銀座)。

另一方面,也有類似宮城縣松島「海面上、湖上的大小島或岩石散布的風景」被稱作「○○之松島」的例子(類例:銀座)。

80. 帰国後、藍天蔚は湖北督練公所提調兼湖北将弁学堂教習に就任した。

归国後,藍天蔚就任湖北督練公所提調兼湖北将弁学堂教習。