1. あの子は海辺の貝殻売りだ。

她在海边卖贝壳。

2. 苺 の 味 を 覚え て ま す か ?

你 記得 草莓 的 味道 嗎 ? 不記 得

3. 母親が苺美瑠狂の初代総長。

母親是「苺美瑠狂」的第一代團長。

4. 好物は苺オレ(そのため、懲罰に「一定期間苺オレ抜き」を言い渡されたことがある)。

若不理首愆,犹埋我好地,尔为我告之。

5. 私はクリスマスケーキの苺が好きです。

我喜欢圣诞蛋糕上有草莓。

6. トムは庭で苺を栽培している。

汤姆在他的院子里种着草莓。

7. 苺味が一番好きな味らしい。

喜歡的口味是味噌拉麵。

8. 苺美瑠狂の芝の弟で、山王街出身。

姊姊是苺美瑠狂的芝, 山王街出身。

9. 絶滅の危機にさらされている他の海洋野生生物には,海草,貝類・甲殻類,ウミガメ,マナティーなどがいる。「

其他种类的海洋野生生物,例如海草、甲壳类生物、海龟和海牛等,也有灭绝的危险。

10. 小島(こじま) 海老原の弟分。

小島(小島(こじま)) 海老原的小弟。

11. (次の項も参照: 貝; 海洋生物; 甲殻類; 魚; 水生植物; 軟体動物; 両生類)

(另见海洋生物; 甲壳类生物; 两栖动物; 软体动物; 水生植物; 蜗牛; 鱼类)

12. オオジャコガイは大きくて 色鮮やかな有殻海洋動物で その種では最も大きいです

巨蚌是这些巨大的 色彩斑斓的有壳海洋生物 最大的那种

13. 海老名事業所(神奈川県海老名市) 複写機や複合機、関連商品の開発、モノ作り技術の基幹拠点。

海老名事業所(神奈川県海老名市) 复印机、多功能机和相关商品的开发,制作技术骨干基地。

14. トロール漁業が行なわれた海底では,海綿動物,イガイ類,甲殻類が全滅に近い状態になっていると同記事は言う。「

报道说,拖网拖过的海床,海绵动物、蛤贝和甲壳类动物几乎完全绝迹。

15. 海老沼 肇 演 - 是近敦之 副調整室チーフ。

海老沼 肇 飾 - 是近敦之 副調整室主任。

16. ナオミにその傾向があったように,お年寄りが自分の殻に閉じこもるままにしておいてはなりません。 それは老化や老衰を早めかねません。

不要让他们退缩离群,例如拿俄米便有这样的倾向,因为这只会加速衰老的过程。

17. ディーノのことは苺香の彼氏だと勘違いしている。

誤認爲提諾是苺香的男朋友。

18. 心配性で、一成と苺だけで居ると尾行をしている。

容易操心,在一成和莓單獨相處時會跟蹤他們。

19. 海にすむこの小さな生物は甲殻類に属し,一般にはエビと呼ばれています。

在日常生活上,我们叫这些短小精悍的深海一族做虾,它们属于甲壳类动物。

20. なぜならこの中央海嶺のところで 地殻プレートが二つに分かれているからです

因为这条山脉的走向正沿着大洋中脊的轴线, 在那儿,巨大的地壳板块正在分裂。

21. 「これら二種類の魚[最も活発な清掃魚のうちの二種類]はいずれも食物を主として清掃活動から得ているわけではない。 これらの魚は小さな甲殻類を食べて生きていくことができ,どちらの魚も海草に付着している甲殻類をつついて食べる。 セニョリータ[一種の清掃魚]も,海底から,また直接海中から甲殻類を捕食できる」。

“这两种鱼[最活跃的两种清扫鱼]也不是完全靠清扫去取食,它们从植物上攫食细小甲壳动物为生;‘仙奴列提’(一种清扫鱼)也能从海底和水中直接吞吃甲壳动物。”

22. しかし、苺畑で週に6日、速いペースで働くことには代償も伴う。

但是一周六天高效率在草莓园工作,是需要付出代价的。

23. これらの老人ホームでは フロリダの西海岸にあります

那是老人院 在佛罗里达西海岸

24. 小森 タキ 演 ‐ 松本海希 老舗干物店「松丸商店」の従業員。

小森多紀(小森タキ):松本海希 老牌乾貨店「松丸商店」的員工。

25. 地殻運動が繰り返された結果,かつては海床にあった石灰岩層が隆起して陸地になった。

由于一次又一次的地壳移动,于是本来在海床上的石灰岩升高变成陆地。

26. でも,海老名の工場ではそのようなことはありません。

但海老名分社的工厂里却完全没有这种情况。

27. 久高は今,海老名のベテル家族の成員として働いています。

久高现今在海老名伯特利之家服务。

28. また オックスフォード大学の チームによって発見されましたが 貝殻もアルジェリアの地中海岸から 約200km内陸に運ばれました

你也看到海贝, 经牛津大学的团队证明, 这海贝沿地中海的阿尔及利亚 向内陆移动125英里。

29. パーソナリティは桜ノ宮苺香役の和氣あず未、日向夏帆役の鬼頭明里、星川麻冬役の春野杏。

節目由櫻之宮莓香的聲優和氣杏未、日向夏帆的聲優鬼頭明里與星川麻冬的聲優春野杏負責主持。

30. ナッツの殻で発電

用坚果壳发电

31. 1941年(昭和16年) 1月20日 - 相模国分 - 海老名間 (0.5km) の新線建設着手。

1941年(昭和16年) 1月20日:開始建設相模國分-海老名間(0.5公里)的新線。

32. 例えば中国なら米のもみ殻や 綿実殻を利用してもいいですし

如果你在中国,你可以使用稻壳 或者棉籽壳。

33. 海老名にある拡張された支部施設は昨年の11月に献堂された

我们在海老名市加建的分社设施于去年11月举行呈献礼

34. 2015年1月12日供用開始、2017年3月16日供用終了(BUSTLE海老名へ移行)。

2015年1月12日啟用,2017年3月16日併入BUSTLE海老名。

35. ......しかしこの広大な海域の中心部に当たり,貝殻収集家たちのメッカでもあるのは,幾千もの島やさんご礁,海峡,湾,入江などから成る,そして沖合いに極めて深い海淵を有するフィリピン諸島である」。

......但这个庞大水域的中心和贝壳搜集家的圣地乃是菲律宾群岛和它的数千岛屿、岩礁、海峡、海湾和破记录的近岸深水。”

36. ヘミングウェイは晩年をこの街で暮らし、名作『老人と海』をここで書き上げた。

在這段期間海明威写下了闻名於世的代表作《老人与海》。

37. もみ殻がコンクリートを強化

稻壳强化混凝土

38. 実際 バッタは「陸の海老」と呼ばれます 我々の食生活にも適しています

事实上,蚱蜢就是陆地上的龙虾, 蚱蜢会使我们的饮食变得非常丰富。

39. 海老名にある支部事務所とベテル・ホーム。 挿入写真は1997年に増築中の部分

海老名的分社办事处和伯特利之家;小图显示1997年扩建的部分

40. 愛媛県の赤坊主 南宇和郡城辺町の海で、ある老人が漁を終えて帰ろうとしたところ、海岸に灯りが見えた。

愛媛縣的赤坊主 據說在南宇和郡城邊町的海邊,一位老者在打漁完正準備返家之際,看到岸邊出現了燈火。

41. フランシスコいわく、苺で難しいのは、実の部分を傷めずに茎や葉を取り除くことだという。

他说最难处理的就是去掉草莓的梗但又不能有所损伤。

42. かんらん岩とエクロジャイトから成る内容物が、同時期に形成されたのであれば、かんらん岩も、数十億年前に海底を拡張した海嶺か、あるいは、海洋地殻の沈み込みの影響を受けたマントルに起源があることになる。

如果橄榄岩包体和榴辉岩包体是同时起源的,那么橄榄岩包体也一定是在几百万年前的海底扩张中形成的,或者是在那时受到洋壳消减影响的地幔中形成的。

43. 腹足綱には殻が1枚しかないので単殻軟体動物と呼ばれています。

腹足网动物也称为单壳类,因为它们只有一只壳。

44. 甲殻類(生きているものを除く。)

甲壳动物(非活)

45. 甲殻類(生きているものに限る。)

甲壳动物(活的)

46. カリブ海のある国に住む老婦人は,主に老齢のために教職を退きましたが,それは発声に障害があったためでもありました。

加勒比海附近地区的一位女教师由于年老和声线有病而退休。

47. 」 メアリーは、She sells sea shells by the sea shore.(彼女は海岸で貝殻を売った)という早口言葉のモデルになった人物であると考えられている。

瑪麗·安寧的故事被認為是「她賣掉海岸上的貝殼」(She sells sea shells by the sea shore)這句繞口令的由來。

48. 3月20日:3000形SE車(3021×5)を海老名車両基地内の保管庫へ搬送、永久保存へ。

3月20日:3000型「SSE」第3編成(3021F)搬至海老名車輛基地內的保管庫永久保存。

49. (次の項も参照: 貝; 甲殻類)

(另见甲壳类生物)

50. 日本語の「新世界訳」全巻は,海老名にある施設で印刷され,製本されました。

日语版《新世界译本》全书是在海老名的印刷厂印制和装订的。

51. 発光する巻き貝の殻

萤光海蜗牛的外壳

52. 噴火は海底で始まり,溶岩は直ちに冷却して硬い外殻や舌状の溶岩塊となり,堆積すると,枕を積み重ねたような形状を呈します。

火山起初在海底爆发,熔岩迅速冷却,形成了许多硬层和舌状的熔岩流,堆叠起来就像一堆堆枕头似的。

53. しかし、今日では、海洋の底を形成する地殻は月の年齢よりも遙かに若く、2億歳にも達しないことが明らかとなっている。

然而,如今眾所周知的是這個海洋的外殼是很年輕的,只有2億年的歲月,相較之下月球的年齡大太多。

54. ポルトガル語とスペイン語の聖書のデラックス製本も現在,海老名の印刷工場で行なわれています。

现在海老名印刷厂也印制精装本的葡萄牙语和西班牙语圣经。

55. ウロコフネタマガイの貝殻 「目ざめよ!」 2011/6

鳞足蜗牛的外壳 《警》2011/6

56. その層の一番外側の部分である地殻の厚さは均一ではなく,大陸の下では分厚く,大洋中央海嶺系の下では約6キロほどしかありません。

地壳的厚度并不均匀。 大陆地壳比海洋地壳厚得多,大洋中脊体系的地壳相当薄,厚度只有6公里。

57. ところが,敵が近づくと,殻の中に引っ込んでしまい,殻をしっかり閉じてしまいます。

蛤一察觉到有敌人靠近,就连忙躲进壳内,拒不开口!

58. それで,そのホテルの支配人は,感謝の気持ちを伝えるために海老名を訪れたのです。『

于是,旅馆经理决定前往海老明向守望台社表示他的谢意。

59. しかし彼はワシントン州でもう長いこと苺の収穫をやってきたから、この作業はすっかりお手のものだ。

不过,弗朗西斯高在华盛顿州采收了好几个季节的草莓,他已经得心应手。

60. その間に幸吉とうめは,自宅近くの海にいる少し小さ目の真珠貝に,貝殻から取った,光沢のある真珠層の小片を挿入しました。

与此同时,他和妻子把从贝壳取下的细小光亮的珍珠母塞入家乡附近数目较小的一批蚌里。

61. 海老名側に引き上げ線が設置され、平日夕方の各停の折り返しに使用されている。

海老名側有拖上線,作為平日傍晚後各停折返使用。

62. 今見えるのはテキサスの綿実殻の例です

我想与你们分享一段在我们的厂房拍摄的短片 能让你感受一下实际的规模。

63. ほかに,石灰岩によく似た貝殻石灰岩でできた球もありました。 貝殻石灰岩はディキス川の河口近くの浜辺で見つかる石です。

另一方面,有些石球是用类似石灰岩的贝壳灰岩制成的,石材可取自迪奎斯河口的沙滩上。

64. 2 しかし,恐らく最も悲惨な状況になるのは,人々が病気や老齢のために衰弱し,以前の自分とは違う単なる抜け殻のようになって,力や威厳が失われる時でしょう。

2 但也许最大的悲剧是,疾病或衰老使人精力衰退,尊严尽失而变成形销骨立,与以往的丰采有如霄壤。

65. 攻殻機動隊1.5 HUMAN-ERROR PROCESSER 2003年7月発売。

攻殼機動隊 1.5 - Human-Error Processor由士郎正宗在1991年开始分成4部分發表,最后一部分在1996年推出。

66. ヘルム スレイ 博士 地殻 が 移動 し 始め ま し た

地壳 开始 移动 了 , 赫姆斯 利 博士

67. 測定したいのです 苺を食べたり お茶を飲んだりする際には 抗ガン作用が一番高い種類を 選んではどうでしょうか

我们想测量这些是因为, 如果你在吃草莓 或是喝茶, 为什么不选择这些最有效力 来防御癌症的(吃或喝呢)。

68. これが、脂肪の袋の周りの殻です

就是那些球状物边上的硬壳

69. 例えば,サンゴポリプ,軟体動物,甲殻類などは,自分の殻や骨格を作るために,塩類の成分のうちカルシウムを取り入れます。

例如珊瑚虫、软体动物和甲壳类动物会吸收钙这种盐成分来制造甲壳和骨骼。

70. 甲殻類及び貝類(生きているものを除く。)

贝壳类动物(非活)

71. また,海老名のベテル家族の成員が二人ずつ交替で来て,食事の支度や家の掃除をしてくれます。

海老名伯特利之家也派两个成员为我们预备饭菜及做清洁的工作。

72. 私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。

我在海滩上发现了一个漂亮的贝壳。

73. 木材、コルク、葦、籐、 柳、角、骨、象牙、鯨のひげ、貝殻、こは く、真珠母、海泡石若しくはこれらの材料 の代用品から成り又はプラスチックから 成る商品(他の類に属するものを除く。)

不属别类的木、软木、苇、藤、柳条、角、骨、象牙、鲸骨、贝壳、琥珀、珍珠母、海泡石制品,这些材料的代用品或塑料制品

74. イルマ・イズラブは,10年ほどガンと闘った後,日本の海老名にあるベテル・ホームで1988年1月29日に亡くなりました。

伊玛·伊斯洛后来患了癌症,跟恶疾搏斗了十年之后,终于在1988年1月29日死于日本海老名的伯特利之家。

75. 表紙: 九竜<カオルン>のハイフォン・ロード(海防道)で,大都市での証言に関して,長老が奉仕の僕を訓練している

封面:在九龙海防道,长老指导助理仆人做都市公众场所见证

76. まず 試した虚偽記憶は 子どものとき ある食べ物で 具合が悪くなったというものです ゆで卵やピクルス 苺のアイスを使いました

我们给你植入错误记忆 你因此就像孩子吃错了东西一样生病。 就象吃错了坏鸡蛋、腌菜、草莓冰激凌一样生病。

77. 晃平のほうは1985年以来,海老名にあるエホバの証人の支部で自発奉仕者として奉仕しています。

自从1985年以来,晃平成为海老名耶和华见证人分社办事处的志愿工人。

78. 地殻 は およそ 23 度 南西 に 移動 し ま し た

看来 地壳 已 向 西南 移约 二十三 度

79. 空蝉 - セミの抜け殻(またはセミそのもの)を指す、夏の季語。

痛德音之滅響,」傷神影之潛輝,題斯言於一石,庶萬古而可期。

80. とはいえ,パウアの殻の強度はチョークのなんと30倍以上です。

不过,新西兰鲍鱼的外壳至少比粉笔硬30倍!