1. そのために利用されている技術としては,航空機からの肉眼およびレーダーによる偵察,商業船舶からの流氷監視報告,人工衛星による写真撮影,海洋科学上の分析および予測などがあります。

此外,他们也使用一些科技设施以方便工作,包括用飞机巡视及运用雷达监测,还有收集商船发现冰山的报告、卫星图片,以及海洋的分析及预测等。

2. それ以降は、2019年の時点で木星の衛星47個、土星の衛星43個、天王星の衛星22個、海王星の衛星11個、冥王星の衛星5個、エリスの衛星1個、ハウメアの衛星2つの合計129個への命名が行われた。

此後,已經為129顆衛星命名:47顆木星的衛星、43顆土星的衛星、22顆天王星的衛星、11顆海王星的衛星、5顆冥王星的衛星、1顆鬩神星的衛星、和2顆妊神星的衛星。

3. 北アメリカ航空宇宙防衛司令部(NORAD)の宇宙監視ネットワーク(Space Surveillance Network、略称:SSN)、ロシアの宇宙監視システム(Space Surveilance System、略称:SSS)などでは約10cm以上の比較的大きなデブリをカタログに登録して常時監視が行われており、日本でも美星スペースガードセンター(BSGC)、上斎原スペースガードセンター(KSGC)の2施設でデブリの監視が行われている。

美国空间监视网络(US Space Surveillance Network, SSN)、俄罗斯空间监视系统(Space Surveillance System, SSS)等机构对约10厘米以上的较大太空垃圾进行编录并实时监视,而日本也在美星空间警戒中心、上斋原空间警戒中心进行太空垃圾的观测工作。

4. 海王星には14個の既知の衛星が存在している。

海王星有14顆已知的天然衛星。

5. TC-90は、海上自衛隊の所有する練習機で、最大5機がフィリピン海軍へ有償貸与されフィリピンの南シナ海での監視能力強化が図られることになる。

TC-90是海上自卫队的教练机,此次转移将向菲律宾海军有偿出借最多5架TC-90,菲律宾在南中国海的监视能力将得到强化。

6. 海王星の名称の由来はローマ神話の海の神に因むため、海王星の衛星には、より小さな海の神に因んで命名される。

由于海王星得名于羅馬神话的海神,它的衛星都以低等的海神命名。

7. 海軍力 海洋における戦力であり、海洋権益の確保、沿海海域の防衛などの役割を果たすことができる戦力である。

海军力 海洋方面的战力,可确保海洋权益、执行沿海海域的防御。

8. 2016年4月 南海トラフ沿いに敷設されている地震・津波観測監視システムDONET及びDONET2が海洋研究開発機構から防災科学技術研究所に移管。

2016年4月,南海沿岸铺设的地震·海啸观测监视系统DONET及DONET 2由海洋研究开发机构移交给防灾科学技术研究所。

9. 大統領選挙戦では、キリバスが貸与している中華人民共和国の衛星監視基地の見直しを掲げ、「適切な時期に適切な行動を取る」とした。

湯安諾在總統選戰中指出吉里巴斯重新評估出借給中华人民共和国的衛星監視基地「是採取適當行動的時候了」。

10. 2009年,此島依據日本綜合海洋政策總部(日語:総合海洋政策本部)制定的「海域管理的保衛暨管理離島相關基本方針」列管。

2009年,此島依據日本綜合海洋政策總部(日語:総合海洋政策本部)制定的「海域管理的保衛暨管理離島相關基本方針」列管。

11. また,中国では,人々に及ぶ地震の影響を少なくできるように,人工衛星からの測量データを用いて地殻の動きを監視する計画があります。

此外,中国当局正利用人造卫星测量技术,监察境内的地壳变动,希望能减少地震造成的祸害。

12. 1953年(昭和28年) - 海上自衛隊佐世保地方総監部が設置される。

1953年(昭和28年)-海上自衛隊佐世保區總部成立。

13. DSP衛星(国防支援計画衛星, Defense Support Program Satellite)はアメリカ軍の早期警戒衛星である。

美国导弹预警卫星(Defense Support Program Satellite)是美国空军部署的侦查卫星,DSP是每个的卫星早期预警系统中的重要一环。

14. 地球から近い順に、それぞれ「α衛星(スカイゲート)」、「β衛星(マリンゲート)」、「γ衛星(ロードゲート)」の名が付いている。

三個人造衛星分別被命名為「α衛星(ROAD GATE)」、「β衛星(MARINE GATE)」、「γ衛星(SKY GATE)」。

15. 五大衛星の内側には9個の不規則衛星、外側には13個の不規則衛星がある。

有13颗卫星的轨道位于天王星环内,另外9颗不规则卫星位于天王星环外。

16. 衛星携帯・自動車電話サービス、衛星船舶電話サービスの開始。

開始衛星電話、汽車電話服務、衛星船舶電話服務。

17. 2014年3月:上海衛星テレビ、新娯楽、星尚、芸術人文、大型活動部など五組織が合併し、東方衛星テレビセンター(东方卫视中心)設立、演芸関連事業は演芸センター(演艺中心)として設立。

2014年3月,原东方卫视、新娱乐、星尚、艺术人文、大型活动部等五机构合并为“东方卫视中心”,原东方之星等演艺类合并为“演艺中心”。

18. 全て氷の衛星です 衛星の軌道から計測しました

一个叫Enceladus(土卫二) 这颗卫星由冰构成, 从轨道上测量。

19. ボイジャーは10の新しい衛星を見つけ、当時、天王星の衛星は合計で15個となった。

航海家2號發現了10顆衛星,使當時天王星衛星總數達到15顆。

20. 名前は冥王星の衛星「カロン」から。

名字取自冥王星的衛星卡戎。

21. 捜索救難任務で、海上保安庁の巡視船や航空機だけでは対処困難な場合には、各管区海上保安本部から海上自衛隊や航空自衛隊に災害派遣の要請が出される。

在進行搜救任務時,若海上保安廳的巡視船與飛機無法滿足需求,可由各管區海上保安本部向海上自衛隊與航空自衛隊提出災害派遣協助。

22. 天然の衛星として、月を持っており、太陽系の岩石惑星が持つ衛星の中では最も大きい。

地球拥有一颗卫星,即月球,这也是太阳系所有石质行星拥有的最大卫星。

23. 土星の衛星が発見された後になって、ケプラーとマリウスによる名称が木星の衛星に対して使われるようになった。

后来随着土星的卫星群的发现,基于开普勒和马里乌斯建议的命名系统开始被用于指称木星的卫星。

24. レーザー,衛星そして誤報

雷射、卫星和假警报

25. 1978年 - ジェームズ・クリスティーが冥王星の衛星カロンを発見。

1978年─詹姆斯·克里斯蒂發現冥王星的衛星凱倫。

26. 新潟に駐在し、その民政や、出入船舶の監視、密貿易の取り締まり、海岸警備、海防強化が役務であった。

負責新潟之民政、出入船舶之監視、密貿易之取締、海岸警備、海防強化。

27. 監視 諸君 時間 だ

眾人 一致 合意 這個 決定

28. 国際流氷監視隊

国际冰情巡逻队

29. 冥王星には5つの衛星が発見されている。

冥王星拥有5颗卫星。

30. 星の砂(ほしのすな、英語: star sand)は、星の形の粒子からなる砂状の海洋性堆積物、あるいはその成因となった生物である。

星砂(star sand)指一種像星形顆粒的砂状海洋堆積物,是一種由生物形成的物質。

31. 衛星発信器をつけたハヤブサ

游隼的身上有人造卫星发报机

32. 1882年に没したトムソンに代わり報告書の出版を監修した海洋学者ジョン・マレー(John Murray)は、この報告書を「名高い15世紀から16世紀にかけての発見航海以来の、我々の惑星(地球)に対する知識の最大の進歩」と表現した。

管理这次出版发行的海洋学家——约翰·默里(英语:John Murray)把这次报告描述为“自十五、十六世纪的著名发现后,对我们星球的了解上最伟大的进步”。

33. 魔法衛星ひまわり アリスが持ってきた太陽の光を使ってヴァンパイアを浄化するための衛星。

魔法衛星向日葵(魔法衛星ひまわり) 為愛莉絲拿來使用太陽光束淨化吸血鬼的衛星。

34. 私 は 議会 衛視 で す の で

我 只是 国会山 的 警察

35. インド洋(エリュトラ海)

印度洋(厄立特利亚海)

36. キャンサット 空き缶サイズの模擬衛星。

罐頭衛星(CanSat) 空罐尺寸的模擬衛星。

37. 監視活動 (Observer Mission) の任務は休戦・停戦の監視拠点を運営することにあり、非武装の将校によって編成される監視団 (Observer Group) によって行われる。

監督任務(Observer Mission)於休戰、停戰中的地區設立據點,由非武裝部隊編組成「監督團」(Observer Group)執行任務。

38. いつか流出原油を除去したい あるいは海にある プラスチックの ゴミを回収したい あるいはマルチプレーヤー ビデオゲームの ゲームエンジンで コントロールされた たくさんのロボットで 珊瑚礁の監視をしたい あるいは漁業の監視を

我们希望我们有一天能清理掉泄漏的原油 或者收集或聚集海洋中的塑料废物 或者我们能够拥有一大群这种机器 被多人网络游戏引擎所控制 来控制很多这些机器 去监测珊瑚礁 去监控鱼群

39. ですから,サメの生息数が健全であれば,海洋も健全で衛生的であるということを意味しています。

因此,健康的鲨鱼数目充足,海洋就更健康、更卫生。

40. 君 は MI 6 局員 の 監視 を ?

你們 監控 軍情 六處 的 情 報員 ?

41. まず分かっておこう 海は1つしかないということ その中に5つの海域があって 太平洋 大西洋 インド洋 北極海 南極海

首先 我们需要明白 世界上只有一片汪洋 它由5个部分组成 我们称之为 太平洋 大西洋 印度洋 北冰洋 南冰洋

42. これはタイタンとエンケラドスです タイタンは土星最大の衛星であり

土卫六和土卫二。土卫六是土星最大的卫星

43. 舞鶴は海洋気象課の内部組織である「日本海海洋気象センター」に改組された。

舞鶴海洋氣象台改為海洋氣象課的內部組織「日本海海洋氣象中心(日语:日本海海洋気象センター)」。

44. ビッグブラザーが我々を 監視するのではなく 我々がビッグブラザーとなり 政治家階級をを監視するのです

它不会变成“娱乐老大哥秀”(译者注:Big Brother is watching you是全方位时刻观察游戏者的竞赛节目,语出《1984》) 而我们将变成那个时刻观察别人的Big Brother 我们将始终盯着政治阶层

45. 残りの天体(4つの岩石惑星、衛星、小惑星、彗星など)は全体の0.002%未満に満たない。

太阳系中其余的天体(包括4颗类地行星、矮行星、卫星、小行星和彗星),总质量还不到太阳系的0.002%。

46. 衛星写真に基づくガリラヤの地図

根据人造卫星拍摄的照片绘制的加利利地图

47. Zabbixは監視対象にエージェントのインストールを行わずに、SNMP、TCP、ICMP経由、IPMI、SSH、telnetを利用した監視もサポートしている。

而就算沒有安裝 Agent 在監視對象中,Zabbix 也可以經由 SNMP、TCP、ICMP檢查,以及利用 IPMI、SSH、telnet 對目標進行監視。

48. 太陽によく似た黄色の主系列星を主星に持つ実視連星。

大角星流是天文學中的一個星流,臨近的亮星大角星也屬於其中,它們是有著相似自行的一群恆星。

49. 同様に,アフリカやアジアでもハゲワシたちは,空の衛生監視官という感謝されることのない仕事を今でも謙虚に果たしています。

与此同时,非洲和亚洲的秃鹫仍然默默无怨地执行这项毫不讨好的工作,继续履行空中卫生督察的天职。

50. インドの占星術も西洋の占星術も,ギリシャの占星術の影響を受けている。

印度和西方的占星术均受希腊占星术所影响。 显然。

51. 本物のセキュリティ セキュリティの確認 監視 クリアランス

真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

52. 監視 は 嘘 を つ か な い ミスター ・ ブラント

监控 系统 不会 说 慌 Brandt 先生

53. 東太平洋海膨

东太平洋海丘

54. 「 クィーナン 警視 を 24 時間 監視 し た い ん で す が 、 今 すぐ に で す 」

我要 你们 二十四 小时 监视 奎纳 队长 现在 就 开始

55. そして 別の衛星が見えます どの衛星かさえ分かりません 非常に厚い大気が存在しています

这是另一个卫星 我也不清楚是哪一个。它的大气面积很大

56. これらの海上自衛隊における自衛艦旗に関する礼式については海上自衛隊の礼式も参照。

關於海上自衛隊自衛艦旗相關的禮式,參考海上自衛隊之禮式。

57. 地球を見下ろす衛星画像です

这是一张从卫星上观测地球的图像

58. 早期警戒衛星は老朽化している

旧的预警卫星已经老化

59. 衛星 の 最後 の 通信 元 は マイアミ だっ た

我 的 小队 追踪 了 卫星 最后 发回 的 信号 信号 点 位于 迈阿密

60. 我が国周辺の安全保障環境を直視し、自衛力を着実に整備して国民の生命・財産、領土・領海・領空を守る。

將冷靜、斷然地採取應對措施,以堅決捍衛我國領土、領海和領空。

61. サテライトベースシステム それぞれのヨロイには、惑星E.I.衛星軌道上に、一定間隔で設置された人工衛星〈サテライトベース〉が用意されており、普段はそこに収納されている。

衛星控制系統 這是為了每個裝甲而在E.I星球的衛星軌道上以一定間隔所設置的人工衛星〈衛星控制系統〉、平常時則是用來收納裝甲。

62. 1978年、冥王星の衛星カロンが発見され、この姿が劇的に変わった。

冥王星的衛星凱倫在1978年被發現,根本上改變了太陽系的面貌。

63. 外洋に出ると,北極星が同じ高さにある限り,真東あるいは真西に航海していることが分かりました。

在汪洋大海上,海员若留意到北极星保持在同一个高度,那么,他们便知道自己正向东或向西航行了。

64. 右図は土星の不規則衛星の軌道をグラフに表したものである。

右圖顯示土星已發現的不規則衛星的軌道。

65. グッド ウィン の 家 から 3 ブロック の 監視 カメラ だ

Goodwin 家 三个 街区 外 的 安保 摄像头

66. 帰国の後、国立中山大学海洋環境及び工程学科、国立台湾海洋大学海洋事務および資源管理研究所の教授を務めた。

曾先後任教於國立中山大學海洋環境及工程學系、國立臺灣海洋大學海洋事務與資源管理研究所。

67. 1号から5号までの正式名称は静止気象衛星GMS (Geostationary Meteorological Satellite) 、6号と7号は運輸多目的衛星MTSAT (Multi-functional Transport Satellite) である。

氣象衛星1號至5號的正式名稱為GMS (Geostationary Meteorological Satellite),多功能運輸衛星6號與7號的正式名稱為MTSAT (Multi-functional Transport Satellite)。

68. 監視官(かんしかん) 厚生省公安局刑事課で執行官の監視・指揮を担い、捜査活動の全責任を負うエリート刑事。

監視官(監視官(かんしかん)) 在厚生省公安局監督與指揮執行官,負責搜查活動所有責任的菁英級刑警。

69. 実際には監視団は監視だけでなく、重要な地域の巡察、敵対者間の交渉、特定の調査活動などを行う。

實際上,監督團不僅只執行監督任務,還包含巡邏重要地區、對立雙方間的交涉,及特定的調查任務等。

70. 分屯基地管理業務(警備・給食等)は名寄駐屯地業務隊稚内管理班及び第301沿岸監視隊所属の陸上自衛官・技官が行っている。

管理业务的一部分(警备・给食等)由名寄驻屯地业务队稚内管理班以及第301沿岸监视队所属陆上自卫官技官进行。

71. 直径は、海王星より約4000km、天王星より約5000km大きく、質量も海王星より若干大きい。

這顆行星的直徑比天王星長約4000公里,比海王星長約5000公里,且質量稍比海王星高。

72. ボイジャー1号の最初の目標は木星と土星及びそれらに付随する衛星と環であった。

旅行者1号原先的主要目标,是探测木星与土星及其卫星与环。

73. 南太平洋海戦に参加。

参加南太平洋海戰。

74. 衛星 を 使 い た い の は 君 だけ じゃ な い

不是 只有 你 需要 使用 衛星

75. 海洋哺乳類の脂肪層

海洋哺乳动物的皮下脂肪

76. 元はロシア海軍巡洋艦「ヴァリャーグ」。

前稱為「俄羅斯克格勃海洋邊境巡防隊」。

77. 巨大な外惑星 ― 木星,土星,天王星,海王星 ― は,主にガスで構成されています。

太阳系的外行星,指的是木星、土星、天王星和海王星,主要由气体构成。

78. 衛星 が 拾 っ て い る 唯一 の シグナル は チョウミン からだ

我们 卫星 接收 到 的 唯一 讯号 来自 丘明谷 的 舰艇

79. 1945年1月30日にはベルリン防衛総監を兼任して首都防衛の最高責任者となる。

1945年1月30日兼任柏林防衛總監。

80. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。

海王星是太阳系第八个行星。