1. 湖面は境界未定) 富士五湖の内、山中湖を除く4湖が富士河口湖町に属する。

富士五湖中,除了山中湖外,其他四湖全部歸屬該町管轄。

2. 旧小河内村域が奥多摩湖の湖底に沈む。

舊小河內村域沉入奧多摩湖湖底。

3. 三日月湖など河川改修により旧河道が残存し形成された湖沼(日本の湖沼一覧の掲載対象)。

河迹湖等因河流改道后原有河道残留所形成的湖泊(日本湖泊列表的登载对象)。

4. 山:刈安山 河川:竹田川 湖沼:北潟湖 以下の2市と接している。

山: 刈安山 河川: 竹田川 湖沼: 北潟湖 與以下2市接壤。

5. 河川や湖畔に普通に見られる藍藻である。

在湖邊及河邊都可以見到雄性的藍晏蜓。

6. シベリアでは,山脈,平野,湿地,湖,大河が幾つも見られます。

连绵的山脉、广大的平原、大河、湖泊和沼泽,你都可以在西伯利亚观赏得到。

7. 湖水や顕著な河川はなく、淡水源は雨水に頼るほかない。

岛上没有明显的湖泊和河川、淡水来源仅依靠降雨。

8. 河内湖(かわちこ) - 古墳時代に干拓が始まり、江戸時代には消滅。

河内湖(かわちこ) - 古墳時代に干拓が始まり、江戸時代には消滅。

9. 田中正明 『日本湖沼誌2』 名古屋大学出版会、2004年、ISBN 4-8158-0492-3 日本の人造湖一覧 日本の川一覧 日本の廃河川一覧

田中正明 《日本湖沼誌2》 名古屋大学出版会、2004年、ISBN 4-8158-0492-3 日本人造湖列表 日本河流列表 日本废弃河流列表(日语:日本の廃河川一覧)

10. 動植物や河川,湖水,海洋などは,生活の喜びを大いに増し加えます。

植物、动物、河流、湖泊和海洋使人生获得丰足的享受。

11. 仰韶文化は半坡遺跡(西安郊外)を標識遺跡とする半坡類型(4000年BC頃)と廟底溝遺跡(河南省)を標識遺跡とする廟底溝類型(3300年BC頃)に分かれる。

仰韶文化分为以半坡遗址(西安郊外)为代表的半坡类型(公元前4000年左右)和以庙底沟遗址(河南省)为代表的庙底沟类型(公元前3300年左右)。

12. 神坐湖旅館に訪れた枢と会い、旅館の跡継ぎに相応しいと力を使って枢の家族全員を強制的に神坐湖に移り住ませた。

与枢相遇后使用力量让枢成为旅馆继承人,还把枢的全家都挪到了神坐湖。

13. 山梨県南都留郡富士河口湖町の精進湖畔で「精進ホテル」を営業していたが(夏季のみ)、2008年3月に富士急行に売却した。

山梨縣南都留郡富士河口湖町精進湖的精進旅館(精進ホテル),2008年3月被富士急行收購。

14. その地の区分,自然の特徴,山や渓谷,河川や湖沼,気候,土壌,および多様な植物。

应许之地所包括的各区域、地理特征、山岭河谷、河流湖泊、气候、土壤及种类繁多的植物。

15. 市域内に沼沢は広く分布しており、七星河、三環湖などの湿地保護区がある。

境内沼泽星罗棋布,有七星河、三环湖等湿地保护区。

16. 保健広報「アポテーケン・ウムシャオ」によると,1998年にドイツの河川や湖で477件の溺死事故が起きた。

据一份健康通讯(Apotheken Umschau)报道,单于1998年间,在德国的河流溪涧、大小湖泊遇溺意外共477宗。

17. したがって,大洪水の証跡のあるものが誤って氷河期の形跡と読み取られている場合も十分にあり得ます。

因此,很可能洪水有些证据被人误以为是冰期的证据。

18. 河川や湖や海にも,似たような驚嘆すべき仕組の浄化システムが備わっています。

江河、湖泊和海洋也被设计成具有类似的洁净作用。

19. 山から流れ出した水は河川や湖沼を形成し、アメリカ合衆国内の水源の1/4を占めている。

洛矶山积雪融化补充河流和湖泊的水源,占美国全部淡水水源的1/4。

20. 流入河川:七戸川、花切川、砂土路川、姉沼川 他 流出河川:高瀬川 小川原湖湖沼群および周辺には豊かな自然が残り、多種多様な生物体系を構成しており環境省より日本の重要湿地500、日本の音風景100選の指定を受けている。

流入河川:七戶川、花切川、砂土路川、姊沼川 流出河川:高瀨川 小川原湖湖沼群周遭保有豐富的自然環境,構成多種多樣的生物體系,被環境省定為日本500重要濕地、日本音風景百選。

21. 神ご自身のみ子がその湖面を歩き,荒れ狂う波を静め,その湖畔で奇跡を行ない,何千人もの人に食物を与えたり病人をいやしたりしたのです。

在这个湖上,上帝的儿子曾在水面行走,平息风暴;在湖边,他曾施行奇迹喂饱几千人,并且治好许多有病的人。

22. それら遊離した金属は河川や湖に流れ込み,健康に有害な影響を及ぼすことになりかねません。

这些金属会渗入河流和湖泊之中以致危及健康。

23. 1910年から1911年にかけ、アドルフ・フリードリヒはチャド湖、コンゴ盆地北部の諸河川、現在のスーダンに当たるナイル川流域を踏査した。

1910年至1911年,他带领一支探险队来到了乍得湖、刚果盆地北部的一些河流以及尼罗河在当今苏丹的部分。

24. 水文的旱魃 河川、貯水池、帯水層、湖、土壌における平均以下の水量が一定期間継続すること。

3.水文干旱:在河流、水库、地下水含水层、湖泊和土壤中低于平均含水量的时期。

25. その湖からは4本の大河が動物の口を通って流れ出ていると,長いあいだ信じられていました。

人们长久以来相信有四条大河从这个湖经过动物的口流出。

26. 1950年(昭和25年)ごろ:新宿 - 河口湖間で運行された行楽臨時列車に一時「富士」の名称を使用したとされる。

1950年(昭和25年)頃 新宿站~河口湖站間運行的行樂用臨時列車一度使用「富士」名稱(參照河口湖 (列車))。

27. 地図には、山脈、河川、島嶼、港口、航路、行政区の境界、交通網、通信、史跡などが示されている。

地圖上有山脈、河川、島嶼、港口、航路以及行政地區界線、交通網、通信、歷史遺跡等萬餘個標識。

28. 1928年に,故ジョン・ガースタング教授は,ガリラヤ湖の北に位置するテル・エル・ケダーがカナン人の都市ハツォルの遺跡であることを確認しました。

1928年,已故的加斯登格(John Garstang)教授鉴定加利利海以北的提利圭达为迦南城市夏琐的旧址。

29. フランスの氷河学者アントワーヌ・エルーの調査によれば,ほんの20年余りの間に,融解によって70以上の新しい湖が形成された。

根据法国冰河学家安托万·埃鲁格的研究显示,只是在过去的20年,融化的冰雪已经创造了70个新湖,其中部分有可能会溢出而冲破天然水坝。

30. 霧島神宮は後に別の場所で再建され、高千穂河原には社殿の跡地が残るのみとなった。

從此霧島神宮被移至其他場所重建,高千穗河原僅保存社殿的遺跡地點。

31. 諏訪湖に流入する8つの河川で、産卵のために遡上する親魚を捕獲し、卵と精子を採取し人工授精させる。

相关人员会在流入诹访湖的8条河流处捕获为产卵而上溯的鱼,并取出它们的卵和精子进行人工授精。

32. 河川や湖や海の微生物がこれらの物質の処理を行ない,それを分解して水生植物の栄養分に変えます。

江河、湖泊和海洋里的微生物处理这些物质,把它们分解成养分,作为水中植物的食物。

33. アフリカの太陽の光を受けてきらめく多くの美しい湖の中には,ズワイ湖,アワサ湖,ナイバシャ湖,バリンゴ湖のように真水の湖もありますが,他の湖はごくわずかながらナトリウムを含んでいます。

在非洲阳光下闪闪生光的湖泊有不少是淡水湖,例如兹华尔湖、亚华沙湖、内华索湖和巴令高湖等。

34. 本丸の露出している側(たとえば背後)に、湖沼や山河、絶壁などの「天然の防御設備」がある場所に向く縄張である。

設計將本丸所暴露出的部位(比如背後)面對湖沼、山河或絕壁等「天然的防禦設施」。

35. 1万年前に氷河が後退し、湖が海と再び繋がると、塩分を含むようになり、次にかつてのように完全に塩辛くなった。

當冰雪在10000年前消退時,淡水湖重新連接大海,先是變得微鹹、然後再一次完全變成鹹水。

36. 上空から見ると,マングローブの群落は島と河口域に広がる常緑の荒野のようです。 そして所々に,細長い湾や潟湖,小川が見えます。

从空中下瞰,红树林像是岛屿和海湾的冬青野地——有浅湾、小湖、小溪点缀其间。

37. これらの高級別荘地はマスコーカ湖とロッソー湖、ジョセフ湖の3つの湖を中心に見ることができる。

多数豪宅都在三个主要湖泊的湖岸,分别是马斯科卡湖(英语:Lake Muskoka)、罗索湖(英语:Lake Rosseau)和约瑟夫湖。

38. ダム湖(滝里湖)の底に沈んでいる。

蔡斯湖瀑布(Chase Lake Falls)。

39. 日本の人造湖一覧:日本にある人造湖(ダム湖)の中で、名称が付けられている人造湖の一覧。

日本人工湖列表:日本的人工湖(水坝湖)中,被命名的人工湖列表。

40. 矢口の渡し跡 1358年(正平13年/延文3年)、南朝方の新田義興が渡河中に謀殺されたと伝えられる多摩川の渡し場。

矢口渡口遗迹 1358年(正平13年/延文3年)、据说是南朝的新田义兴在渡河途中被谋杀的地点。

41. 古河財閥 古河グループ 古河機械金属 古河電気工業(古河電工) 中国の地名。

古河財閥 古河集團 古河機械金屬 古河電氣工業(古河電工) 中國地名。

42. 私の同僚がアメリカ中西部で 音を収録していました 最後の氷河期が終わる頃 おそらく1万6千年ほど前に できた湖のほとりにいました

有一次,我同事 在美国中西部的一个池塘附近录音 这个池塘约在 16000 年前 的冰川时期末尾形成

43. 蒼湖(そうこ) 九彩江にある湖沼の一つ。

蒼湖(そうこ) 九彩江的湖泊之一。

44. 「湖の姫」、「湖の精」や「湖の貴婦人(ダーム・デュ・ラック、フランス語: Dame du Lac)」など別名もある。

「Lady of the Lake」;日語有「湖の乙女」、「湖の姫」、「湖の精」、「湖の貴婦人」等譯法。

45. 市域の河川は汶河と淄河の両水系があり、大小400条近くの河川がある。

境内河流有汶河和淄河两大水系,大小河流近400条。

46. 他带我去了湖边,我感觉有些不妙, 那个湖叫做林登·贝恩斯·约翰逊湖。

他带我去了湖边,我感觉有些不妙, 那个湖叫做林登·贝恩斯·约翰逊湖。

47. 市内の洪沢湖は、中国の五大淡水湖の1つ。

境内巢湖是中国五大淡水湖之一。

48. 湖沼群の中でも特に大きいのが猪名湖で、その名は湖の形がイノシシに似ていることに由来する。

湖沼群中面积最大的是猪名湖,由于湖泊形状像野猪而得名。

49. スペイン軍の指揮官ペドロ・ファヘスが1772年に脱走者を追跡しているときに、沼地に囲まれイグサで覆われた大きな湖を発見し、ロス・トゥーレス(植物のホタルイ)と名づけた。

於1772年,司令官佩德羅·法赫斯在這一帶狩獵時,發現了一個大湖,並把它名為图莱里湖。

50. これが『湖沼水質保全特別措置法』(略称:湖沼法)である。

该湖是湖沼水质保全特别措置法(日语:湖沼水質保全特別措置法)指定湖沼。

51. それでも,二つの巨大な湖 ― ニカラグア湖とマナグア湖 ― と比べると,それらは小さな青い池のように見えます。

可是,这些小湖泊跟尼加拉瓜湖和马那瓜湖这两个大湖相比,就不过是蓝色的小池塘而已。

52. また比謝川の河口付近にある渡具知東原遺跡からは爪形文土器が見つかり、沖縄の先史時代文化が約7000年前まで遡ることが分かった。

比謝川的出海口附近有的渡具知東原遺跡中亦有發現爪形文土器,可追溯到約7000年前的沖繩史前時代文化。

53. ビニールハウスと人造湖

塑料盖温室及人工湖

54. マイクロプロセッサは奇跡です パソコンも奇跡

微处理器是奇迹,个人电脑是奇迹,互联网及其应用也是奇迹

55. 筆跡の分析(筆跡学)

笔迹分析(笔迹学)

56. 後年、下流に建設されたダムによりせき止められ、馬廟周辺は桫欏湖(桫椤湖)と称するダム湖となっている。

后来建造的大坝使之遭到破坏,马庙周围有一个叫桫椤湖的大坝湖。

57. 渓谷のこの辺りには,ナイバシャ湖やナクル湖を含む幾つかの湖があります。 それらは,鳥の集まる場所としては世界有数の湖で,リフト・バリーに色どりを添えています。

这部分的峡谷拥有若干个湖,包括内华索湖和拿高鲁湖,使裂谷成为世上著名的湖山胜景。

58. 河北省保定市易県の燕下都遺跡は戦国時代後半の都城址であるが、ここの墓からは副葬品として納められた多数の加彩灰陶が出土した。

河北省保定市易县的燕下都遗址是战国后期的都城,从该处的古墓中发掘出了大量作为随葬品的加彩灰陶。

59. アンドロメダ銀河(Andromeda Galaxy, M31, NGC224)は、渦巻銀河。

太平洋星(224 Oceana) 仙女座星系(Andromeda Galaxy,M31,NGC224)是螺旋星系。

60. 世界の淡水湖の中には湖面がもっと広いものもありますが,水深はこの湖が一位で,水量も断然一位です。

论湖面面积,许多湖都比它大;论深度,它却是世界的淡水湖泊之冠,储水量也绝对是首屈一指的。

61. 湖,フィヨルド,そびえ立つ山々,氷河,浜辺,シダに覆われた多雨林,緑豊かな田園風景で世界的に知られるニュージーランドは,天と地の創造者の威光と荘厳さを雄弁に物語っています。

新西兰有举世闻名的湖泊、峡湾、高山、冰川、海滩,还有草木茂盛的雨林和绿草如茵的牧场。 不错,新西兰的确可以滔滔不绝地述说天地之创造主的威严和伟大。

62. 琵琶湖の東岸を走り、滋賀県湖東・湖南地区の各都市と京都を結んでおり、滋賀県内の動脈として機能している。

於琵琶湖東岸行走,把滋賀縣湖東・湖南地區各都市與京都連貫,是作為滋賀縣内動脈的存在。

63. 1942年(民国31年)9月、湖南省岳陽や湖北省監利で日本軍を攻撃した。

1942年(民国31年)9月,進攻湖南省岳陽及湖北省監利的日軍。

64. ケニア北部のトゥルカナ湖のように,わずかにアルカリ性を帯びた湖もあります。

部分湖泊略带硷性,肯尼亚北部的图尔卡纳湖就是一例。

65. フレーザー島の淡水湖は世界で最も透明度の高い湖のひとつである。

芬瑟島上的淡水湖也是世界最潔淨的淡水湖之一。

66. 天の川銀河は35ほどの銀河と結びつき,銀河団を形成しています。

在引力作用之下,银河系和其他星系组成一个星系团,这星系团约有35个星系。

67. 帰国後、藍天蔚は湖北督練公所提調兼湖北将弁学堂教習に就任した。

归国後,藍天蔚就任湖北督練公所提調兼湖北将弁学堂教習。

68. 非常に雨が多く降った時には、最も湖水面積が狭い精進湖の南東に「赤池」という長円形の小さな池が姿を現すことがあり、これを「富士六湖」「富士五湖の6番目」などと言う。

因此,當雨量極多時,在精進湖的東方會出現一個被稱為「赤池」的小池,這個池塘也被稱為「富士六湖」或「富士五湖中的第六個」。

69. 宇宙に存在する大多数の銀河は銀河系から遠く離れた場所に存在するが、局部銀河群で最大であるアンドロメダ銀河は、秒速120kmの速さで銀河系に近付いている。

尽管宇宙中绝大多数星系在远离银河系,我们本星系群中最大的星系仙女座星系却在以每秒120公里的速度撞向银河系。

70. エリー運河の西の外れにあり五大湖の玄関口であるニューヨーク州バッファローは、中西部の方向を向いており、多くの例でその住民は東部海岸の都市よりもシカゴやデトロイトの文化に馴染みやすい。

水牛城位於伊利運河的西端,為五大湖的門戶,相較於其他東岸城市,水牛城與芝加哥和底特律的文化較為接近。

71. 渇水死寸前の湖

快要渴死的巨湖

72. 芦ノ湖 芦ノ湖キャンプ村 桃源台港:箱根観光船に乗り換え可能。

芦之湖 芦之湖露營村 桃源台港:可換乗箱根海賊觀光船。

73. (生没年不詳) 2代目河丈の門弟金次(治とも)が2代目河丈没後3代目河丈を襲名。

WNBA季後賽的第一圈(準決賽)和第二圈(分岸決賽),是以三場兩勝制進行。

74. サスカチュワン州では 亜寒帯全域に渡って カナダの有名な河川が 流れる出る場所です 河川と湖が作る 驚異のネットワークが形成されていて 小学校で教わる ピース川、アサバスカ川 チャーチル川、マッケンジー川があります この河川ネットワークは 旅行者や猟師 この河川ネットワークは 旅行者や猟師 即ち 最初にカナダ北部を探検した 非原住民たちが カナダ先住民から学び取り カヌーで川を漕ぎ進んで 交易路を開拓しました それが毛皮交易の「北西航路」です

横跨北方森林的萨克其万省 拥有一些著名湖泊 形成令人叹为观止的河流及湖泊网络 这是每位学龄儿童都读过的知识 和平河、阿萨帕斯卡尔河 丘吉尔河、马更些河 这些网络是具有历史意义的路线 对旅客和猎人来说 北加拿大第一位非原住民探险者 仿效原住民的做法 使用独木舟 探索贸易路线,即进行毛皮交易的西北航道

75. 湖が産み出すアスファルト

来自盐海的沥青

76. ケニアのマガディ湖やタンザニアのナトロン湖などの湖は,多量の塩分を含んでいるため,表面が固まった,固形に近い白い炭酸ナトリウムが堆積します。

肯尼亚的马加迪湖和坦桑尼亚的纳特龙湖含大量盐分,几乎形成了白色的碳酸钠沉积物。

77. 第二遺跡・迷宮(ダンジョン) ヴァンハイム公国の遺跡。

第二遺跡:迷宮(ダンジョン) 位於梵海姆公國內的遺跡。

78. 湖 に 別荘 が あ っ て

喬恩有 個 湖畔 別墅

79. 「アメリカ河」という環状の「河」が敷地の多くを占め、アメリカ河の中央には散策型施設「トムソーヤ島」がある。

稱作「美國河域」的環狀河道佔據本區大多數區域,美國河域中央有一座「湯姆索耶島」。

80. 面積は約152km2で、北海道内で最も大きな湖であり、琵琶湖、霞ヶ浦に次いで日本で3番目に大きく(日本の湖沼の面積順の一覧参照)、汽水湖では日本最大である。

其面積有約152km2,是北海道最大的湖,日本第三大湖(次於琵琶湖和霞浦),也是日本最大的汽水湖。