1. ......水を汲むときは,水汲み専用の柄の長いひしゃくを使う。

......要置备一个长柄勺,专用来拿取食水。

2. 藤原秀郷の流れを汲む比企氏の一族。

源於藤原秀郷家族系統的一族。

3. 宇多源氏佐々木氏族六角氏流の流れを汲む。

宇多源氏佐佐木氏嫡流六角家出生。

4. 父・元就によって藤原南家の流れを汲む安芸国の名門・吉川氏に養子として送り込まれ、家督を乗っ取る形で相続した。

被父親元就送到藤原南家流的安藝國名門吉川氏為養子,其後繼承吉川家的家督。

5. 「義元水汲みの泉(よしもとみずくみのいずみ)」ともいわれる。

真言曰:──喃,嚩噜拏耶(水),娑嚩诃。

6. 毛細管現象と蒸散により、水を 一滴づつ汲み上げ、 持ち上げ、葉から放出してはまた根から汲み上げています

是毛细作用和蒸散作用产生的拉力 一滴一滴把水吸上去 拉上去,从叶面释放然后从根部拉取

7. サタンは人間の弱みに付け込む

撒但利用人的弱点

8. “汲み取り式”トイレや屋外便所の場合は,防虫剤を使用する

旧式厕所要用化学剂除虫

9. 1987年、アメリカ国防総省の要求で Ada 言語の流れを汲む VHDL を開発した。

1987年,在美国国防部的资助下,另一种硬件描述语言VHDL被创造出来。

10. 異説として、下海上国造の流れを汲む他田日奉直氏の後裔、日奉宿祢姓。

處于東海,望丘山,其光載出載入,是惟日次。

11. 1993年8月に機械の各部分をコンテナに積み込みましたが,全部積み込むのに2週間かかりました。

搬运工作在1993年8月间进行,他们总共花了两周才把所有组件搬进货柜箱内。

12. その預言はニネベに挑みます。「 攻囲に備えて自分のために水を汲め。

预言向尼尼微提出挑战说:“你要打水预备受困。

13. ですから水は決して汲み水では無く 蛇口からの流水です

永远是用自来水。

14. 9月29日 - 地下水の過剰汲み上げによる地盤沈下が深刻化。

9月29日-因超抽地下水,地層下陷日趨嚴重。

15. しかも,広告が売り込むのは製品だけではありません。 ブランドも売り込みます。

除了推销商品外,广告也大事宣传商品的牌子。

16. これをビルの内壁に貼り ポンプ無しで水を汲み上げるつもりです

这些科学家正想把它运用在建筑内部 把水抽高而不需水泵

17. これらの巨大な統計から意味を汲み取ることはできません

我们搞不清楚这些天文数字意味着什么

18. 『わたしは言葉の背後にある気持ちを汲み取っているだろうか』。

“我听得出言外之意吗?”

19. ビットを泡として 計算に化学を組み込む というものです

我们还可以将化学与计算结合起来,这时候,比特也可以成为泡沫

20. ロ)神の憐れみに付け込むべきでないのはなぜですか。

乙)为什么我们不该以上帝的慈悲为行恶的借口?

21. この汲み上げ効果では、ヘリウム、炭素、s過程の生成物が恒星表面に表れる。

這次的上翻導致氦、碳和S-過程的產物被帶至表面。

22. 地中に染み込む水は,まず物理的な浄化作用を受けます。

水一渗入地里便接受机械洁净的第一步,土壤在这个步骤中担任过滤作用。

23. 聴衆はあなたに緊張の色が見えても,たいてい気持ちを汲み取ってくれます。

即使你表现紧张,大部分听众都是同情你的。

24. 例えば,イザヤ書 12章3節(新)は,神の民が「歓喜のうちに......水を汲む」ときについて予告しています。

例如,以赛亚书12:3预言时候会到,上帝的百姓会“欢然取水。”

25. アプリの場合、Conversion Tracking SDK を Android または iOS に組み込む必要もあります。

您需要分別建立用來追蹤 iOS 和 Android 轉換的活動群組和程式碼片段,也必須在 Android 或 iOS 應用程式中納入轉換追蹤 SDK。

26. 日課として,早歩きの時間を多く組み込むようになりました」。

我开始每天花多一点时间轻快地步行。”

27. 灌漑用水の半分は,地下に染み込むかまたは蒸発してしまう。

灌溉的时候,有一半的水不是漏到了地底,就是蒸发了。

28. 絞り込み後の広告ユニットを含む CSV 形式のスプレッドシートが自動的にダウンロードされます。

如此即會自動下載 CSV 格式的試算表,其中包含篩選出來的廣告單元。

29. 単球 は患部の組織に入り込み,侵入してきたバクテリアをむさぼり食う

单核细胞进入受袭的细胞组织,吃掉来犯的细菌

30. 「虚栄心は,理性をのみ込む流砂である」と,フランスの小説家は書きました。

法国一个女小说家写道:“虚荣心令理智随流失去。”

31. (専用振込用紙は基本的には1枚のみだが、複数の公演を申し込むために2枚綴りで入ることもある。

(雖然通知函內只有一張轉賬表格,但是可以通過雙拼的方法來申請多個舞台演出的門票。

32. また食道が硬化し始めたので,物を呑み込むのも困難になりました。

由于食管变硬,蠕动减少,我很难把食物咽下。

33. 錠剤をのみ込む少し前に,調理した穀類を少し食べていたからです。

原因是,她吞下药丸之前,刚吃过一些煮熟的谷类食物。

34. その水はダンの場合のように,地表から湧き出してはいませんでしたが,井戸から汲むことができました。

可是,与但的情况不同,别是巴的水并不是从地底涌上来的,而是要从井里打上来的。

35. (女性)(咳き込む)失礼

女人:(咳嗽)喔,抱歉。

36. 虐待者の多くは,力ずくというより,むしろ子供の経験不足や判断力のなさに付け込み,徐々に子供を操って性的行動へ引き込みます。(

这些无耻之徒往往并非运用武力,而是利用孩童缺乏经验和推理能力这个弱点,以渐进方式诱使他们走进圈套中。(

37. このページでは、『筋肉番付』およびその流れを汲む後継番組『体育王国』(たいいくおうこく)と『黄金筋肉』(ゴールデンマッスル)について記す。

《筋肉番付》系列包括其後續節目《體育王國》(たいいくおうこく)及《黃金筋肉》(ゴールデンマッスル)。

38. そしてジューシーサリフと違って 脳に食い込む恐れは ありません むしろ 知らぬ間に 脳にハマり込むんです

而且不像榨汁机设计, 有一种强加于 你大脑之上的胁迫, 它是自然而然的 附加到了你的大脑上。

39. 「キリストの思い」を教え込む

灌输“基督的思想”

40. アクティビティ タグを含むウェブページの読み込み時にこれらの値を動的に挿入するかどうかは、広告主が決定します。

廣告客戶可在包含此代碼的網頁載入時,自行視實際情況插入這些值。

41. ヘブライ 10:26‐31 エホバの憐れみ,あるいは同情に付け込むべきでないのはなぜですか

希伯来书10:26-31 虽然耶和华慈悲为怀,乐于怜恤人,我们绝不可因此就故意行恶,妄想蒙他宽恕。 为什么?

42. 旅行ガイドには、旅行代金の見込み額などを含む目的地の概要が表示されます。

旅遊指南會提供該地點的簡要說明,也包括預估行程價格。

43. しかし今は,悪らつな者たちが経験のない人々の弱みに付け込む時代です。

可是,在现今这个日子,奸人当道,恃强凌弱。

44. 8月、国家社会党は民主憲政党(華僑の政党で、康有為支持派の流れを汲む)と合併し、中国民主社会党を結成している。

8月,中国国家社会党和民主憲政党(華僑政党,由康有為的支持派组成)合併,成立中国民主社会党。

45. 読者に感情を吹き込む。

我用我的方式来牵引读者。

46. 『財布の奥底に食い込む』

‘挖透你的钱包’

47. ガンガーは繁栄する諸都市の間を縫うようにして通るので,絶え間なく流れ込む下水や化学薬品を飲み込んでいます。

恒河在蜿蜒流过多个繁荣都市时,吸收了巨量倾入河中的污水和化学物质。

48. 我々がやっているのは 従来のレーシングカーの車体に 神経系を組み込むということです

我们和他们做的 是拿一个传统的赛车地盘 然后给它一个神经系统

49. 右側の国が何をしているにせよ 頼み込むよりも ずっとうまくやっています

反之,无论右方的国家做了什么, 他们的成效都比乞求人们好。

50. ティワリ :RMBの採用は、中国経済を国際金融制度に組み込む重要な一里塚だと言えます。

Tiwari :人民币加入特别提款权篮子是中国经济融入全球金融体系进程中的重要里程碑。

51. エンゲージメント キャンペーンに Google Merchant Center フィードをリンクすれば、ライトボックス広告にマーケティング用の商品フィードを組み込むことができます。

エンゲージメント キャンペーンに Google Merchant Center フィードをリンクすれば、ライトボックス広告にマーケティング用の商品フィードを組み込むことができます。

52. そしてノルデン爆撃照準器を飛行機に積み込むときには 武装した兵士が護衛に付き

每一架诺顿瞄准器被安放到飞机上时 都有一队军队护送

53. (咳き込む) ごめんなさいね

(咳嗽) 不好意思。

54. 所々にある開口部では,谷の下方の段丘のかんがいのために水を汲み出すことができました。

水道每隔一段距离就有开口,人们可以从这些开口打水,灌溉下面山谷的梯田。

55. レユニオン事務所は,そこにいる30人の兄弟たちのために,物資を積み込んだ四輪駆動車を送り込むよう急いで手配しました。

留尼汪岛的办事处马上安排一辆四轮驱动的货车,把救援物资送给当地的30个耶和华见证人。

56. 下水が処理施設に流れ込む

污水进入处理厂

57. アメリカ 人 は いつ も 首 を 突っ込 む

这是 美国 人 喜欢 用 的 舰只

58. あの ベイビー を 路地 に 連れ込 む ぞ

帶 這台 寶貝去 巷子 裡

59. 僕たちの話に割り込むなよ。

不要打斷我們的談話。

60. 突然 気分が落ち込むのです

伤感就那么不经意地来袭了

61. 教えを汲んだ者達は平泉学派と呼ばれる。

其门生被称为平泉学派。

62. キーワードやトピック、広告表示オプションなどのあらゆるタイプの組み合わせでタイプリストを絞り込むことができます。

您可以按任意类型组合(如关键字、主题和附加信息)对类型列表进行过滤。

63. また、1891年に建てられ、サラエヴォの代表的なシンボルとなっているセビリ(Sebilj)は独特の形状をした水汲み場で、バシュチャルシヤの中央に位置している。

另外,建於1891年,塞拉耶佛代表性地標的塞比利(Sebilj)是一個具有獨特形狀的噴泉,位於巴什察爾希亞的中央。

64. 出雲地方の海に棲む怪魚で、海面に映った船乗りの影を飲み込み、影を奪われた者は必ず死んでしまうという。

它是出雲地方的海中棲息的怪魚,傳說在海面下吞噬水手的影子,被奪去影子的人必死無疑。

65. あんた を 罠 に 誘い込 む 気 だ ろ

引誘 你 掉入 圈套 ?

66. ヒジャブのタブーにも切り込む、これぞオローズマン。

這是歐賀斯曼尼對禁戴頭巾政策的回應。

67. 啓示 12:9)その者,つまりサタンは,他のみ使いたちをも反逆に誘い込むことに成功しました。(

启示录12:9)撒但也成功引诱其他天使跟随他反叛上帝。(

68. iPhoneのスキャナソフトウェアにより、ユーザーはiPhoneのカメラでバーコードを読み込んで、CozyCotのウェブサイトからの製品レビューを読むことができる。

通过在他们的iPhone以相机来捕捉,这款扫描仪软件让用户得以由CozyCot的网站来抽看产品。

69. そのようなわけで,聖書を国内に持ち込むときに積み荷をカムフラージュする必要があったのです。

要偷偷摸摸地把圣经运回国内,就是为了这个原因。

70. 天球という硬い球があり、これが地球や太陽、惑星を含む全ての天体を包み込んでいる。

有叫天球的软绵绵的球,這包括地球和太陽、行星的全部天體。

71. 私の話の真の目的とは このカリスマ的で荘厳な生物たちを 皆さんの心に刻み込むことです

我今天的演讲实际上 是想要用这些魅力十足而威严的生物 在你们的脑海中留下一个永久的印记。

72. (ざわめき) こんなカクテルパーティでは 「デビッド!サラ!気をつけて」と言えば しゃがみ込む方が出てくるでしょう

(人群噪音)在像这样的一个鸡尾酒会上 如果我说 “大卫,莎拉,注意了” 你们中间就会有人坐直身子

73. 本当に大切なのは 子どもが学校に入るまでに きちんと 規律を心深く刻み込む事です

但真正答案从孩子入学开始 将组织结构的概念灌输到孩子心灵中

74. 主人が亡くなってからずっと寂しさや悲しみが続いています。 落ち込むこともあります。

过去这几年,我经常感到悲伤和忧郁。

75. あなた の 縄跳び を 突っ込 む わ よ

我 就 用 跳 繩 割開 你 的 喉嚨

76. 漆塗りの天板に模様を彫り込む

在漆器桌面上刻出花纹

77. ナズグル と 餌食 の 間 に 割り込 む で な い

別阻 擋 戒靈 對 他 的 獵物 下手

78. FBI は釣り針からおもりまで これを鵜呑みにし いや それどころか竿やボートまでも 飲み込むような信じぶりでした

就这样, 在一个非裔司法部长 和一个非裔美国总统的 领导之下,联邦调查局完全相信了 茶党对这场危机的说辞, 成了破天荒的“圣女生子案”, 高管层人人清白。

79. アプリで新しい画面を読み込む段階で、広告の表示に必要なスペースも確保するようにしてください。

当应用中加载新屏幕时,请确保为广告预留固定的空间。

80. アド マネージャーでは、コンポーネントの組み合わせで構成されるネイティブ広告をさまざまなレイアウトに流し込むことができます。

Ad Manager 為以元件組成的原生廣告提供一個系統,讓原生廣告可以流向各種不同的版面配置。