1. スクーター(乗物)

踏板车(机动车辆)

2. 子供用片足スクーター(おもちゃ)

儿童游戏用踏板车(玩具)

3. 50/90/125ccスクーターを欧州、アメリカ市場に投入。

50/90/125cc速克達開始外銷歐洲、美國市場。

4. 中国の一部地域でも,交通手段として自転車よりスクーターを選ぶ人が着実に増えています。

在中国许多地方,人们越来越喜欢用摩托车而非自行车代步。

5. 止水中に多く流水中に稀。

它們很少呆在水中。

6. スクーターを貸してくれた僧職者と書籍を燃やした僧職者

一个教士借出摩托车,一个烧毁我们的书刊

7. 26然后你们要将他们a浸没水中,再从水中出来。

26然后你们要将他们a浸没水中,再从水中出来。

8. 空ではなく 通りの向こう端― バスや車 歩行者や スクーターが過ぎるのを見ていました

我没有注视着天空,而是盯着街道的尽头 那里的公车汽车和行人 和小踏板车在前行着.

9. 牛乳屋さん(ぎゅうにゅうやさん) 声 - 麻生智久 意味も無く3輪スクーターで疾走する牛乳屋。

牛乳店先生(ぎゅうにゅうやさん) (声:麻生智久) 沒有意義的騎著3輪機車四處疾走送貨的牛乳店先生。

10. 水に極めて溶けやすく、水溶液は中性。

极易溶于水,水溶液呈中性。

11. でもスクーター以上のものは買えないので 十分な価値を手にしたとは言えません

但是,同样的问题依然存在,他们没有创造太多的价值, 因为他们不能承担比摩托车再多的了。

12. 水中工事用潜函

水下建筑工程用沉箱

13. しかし,スクーターがあり,霊的な兄弟姉妹が援助してくださるため楽しく集会に行き来できます。

可是,凭着电动轮椅之助,以及属灵弟兄姊妹的支持,我仍然可以喜乐地往返聚会。

14. キリアツメゴミムシダマシの親水性の背中

纳米布甲虫的翅膀

15. 表層水のpHが5から7である場合、水中の水銀濃度は増加する。

當表面水域的酸鹼值是在5到7之間,水銀的集中度較高。

16. 古代の中東では,水溜めも水源となりました。

在古代的中东地区,蓄水池是另一种水源。

17. 水田や溝などに群生する沈水性の水草であり、気中葉は作らない。

在於保持皮膚適當水份及油脂,並不是提供皮膚營養。

18. 水の中で生きる樹木

长在水中的树

19. 冷水の中で生き残る

在冰冷海上的逃生法

20. 中: 水晶宮国立スポーツセンター,英国

中图:英国的水晶殿国立运动场

21. それは水筒に注ぎ込まれた水の中にいるのです。

这些微生物随着水流进入她的器皿里。

22. ザフトの水中用MSグーンの外装甲を改修した即席の潜水装備。

修改札夫特軍水中用MS古恩的外裝甲而成的水中用裝備。

23. 水について言えば,陸生動物の中でビーバーほど水中生活に適した動物はまれでしょう。

说到水,很少动物像河狸那样在水中仍能自在生活。

24. それ ら の 生き物 は 一 日 中 水 の 中 に 唾 を 吐 く

這些 生物 整天 在 水 裏 吐 唾液

25. かろうじてスクーターは持っていたので,焼けつくような日ざしのもとを何時間も歩かずに済みました。

幸好我们有一辆小型摩托车,因此不用在烈日下长时间步行。

26. UAV(無人航空機)、UUV(無人水中艇)、USV(無人水上艇)およびヘリコプターの運用。

無人戰鬥航空載具(UCAV) 無人海面載具(USV):在水面上運作。

27. 赤道付近の海水は中緯度地域の海水よりも塩分濃度が低い。

哈德森湾水域的平均盐度比邻近的海域要低。

28. 1935年(昭和10年)5月 - 中之島淡水魚生園(現在の水生物館)を新設。

1935年(昭和10年)5月 - 新設中之島淡水魚生園(現在的水生物館)。

29. 課題参加者:灰葉スミオ、支倉モト、水沢アル パスワード使用者:水沢アル No.5:「水の中にあるパズルに書かれた言葉」 / パスワード:2月29日 内容:シャワー室内が水没する前に、水の中に散らばる18個のピースを集め、パズルを完成させること。

參加者:灰葉澄雄、支倉元、水澤有 密碼使用者:水澤有 No.5:「水裡的拼圖上所寫的話」/密碼:2月29日 內容:在淋浴室的水沒頂之前,必須在水中收集散落的18個拼圖碎片,並且將它完成。

30. 最期は大水の中に沈められた。

最後,“河水”會完全乾涸。

31. 中朝商民水陸貿易章程を締結。

同年10月,清朝与朝鲜签订《中朝商民水陆贸易章程》。

32. 一度はアラバマでのことですが,スクーターで小川を飛び越せると考え違いをし,結局は地面に倒れて泥まみれになりました。

有一回,在亚拉巴马州,我以为自己能够驾着三轮摩托车跃过一条小溪,却不慎滑在地上,弄得浑身泥淖。

33. 1945年、中華民国水利部の視察エンジニア。

1945年在南京出任中华民国水利部视察工程师。

34. 適した運動としては,ウォーキング,自転車,ボート漕ぎ,水泳,水中エアロビクスなどがあります。

对这类病人来说,步行、骑自行车、划船、游泳和在水中进行的带氧运动都是较为合适的选择。

35. ハワイでは1年中海水浴が楽しめる。

我们在厦威夷一年到头都可以享受在海里游泳的乐趣。

36. すなわち、nを水の屈折率とすると静水中の光速度はc/nになる。

当n是水的折射率时,静水中的光速会是c/n。

37. 水が地中にゆっくり浸透してゆく間に,バクテリアその他の微生物が水の中の様々な不純物を食べるのです。

当水缓慢地渗入土壤之际,微菌和其他有机体就以水里的各种杂质作为食物。

38. 水と緑のプロムナードは公園南地区のメインストリートで、南中央出入口と噴水広場を結ぶ。

「水和綠的海濱大道」則是公園南區的主要街道,與南中央出入口和噴水廣場相連。

39. 「カバは日焼けを避けるため日中はずっと水の中で過ごし,夜になると水から上がって草をはみます。

向导告诉我们:“河马整天泡在水里躲避炽热的阳光,到夜间才出来吃草。

40. パリでは,数年前にカニネッツと呼ばれるスクーター約70台が,歩道上の犬の排せつ物を吸い取って掃除する目的で貸し出されました。

几年前,巴黎市招聘了约七十个工人,他们踩着小轮摩托车,在人行道上用真空吸尘机清理狗粪。

41. 一日中いつでも水が出るわけではないし,断水の時のために水をためておかないといけないわ』。

不是24小时都有自来水供应,因此我们必须预先贮备一些水,以便在没有自来水时使用。’

42. 水底にえさがあれば,空気を肺一杯に吸い込んで,5分から10分の間水中に潜り,水草を食べます。

食物若是在海底,海牛会吸满空气,潜下水底5至10分钟觅食。

43. 水蓮(すいれん) 〈教導院〉で習得した高次立体移動を応用した水中歩法。

睡蓮(水蓮(すいれん)) 將於〈教導院〉習得的高次立體移動應用於水中的步法。

44. たとえば、「/自動車、車両」をターゲットに設定すると、「/自動車、車両/自家用航空機」、「/自動車、車両/スクーター、モペット」なども自動的にターゲットとなります。

例如,如果您将广告定位到“/汽车和其他交通工具”,那么您的广告便也会自动定位到“/汽车和其他交通工具/私人飞机”、“/汽车和其他交通工具/踏板车和机动脚踏两用车”等。

45. 陸水の大部分は、北極・南極に集中する雪や氷と、地下水として存在するので、河川水は地球上の水の0.0001%にしかあたらない。

而陸水大部分集中在北極、南極,以雪或冰以及地下水的形式存在,但河流水僅以淡水中的0.0001%存在地球。

46. 東京都道311号環状八号線(環八通り) 玉川浄水場 - 原水悪化から水道事業としては休止中であり、工業用水道事業用として三園浄水場に送水を行っている。

東京都道311號環狀八號線(環八通) 玉川淨水場 - 因原水惡化中止供水,目前送水給工業用水的三園淨水場。

47. 釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。

漁夫將釣魚線拋入水中。

48. ハワイ大学在籍中 ワイキキ水族館で働きました

作为一名学生,我同时在夏威夷的威基寄水族馆里兼职。

49. 中国での洪水によりメコン川は過去30年来最高の水位に達し,タイ北東部で100軒余りの家屋が水没した。

在泰国,湄公河水位上升至30年来的最高点,东北部地区淹浸了100多幢房屋。

50. 私は1980年代に 水中キーボードを考案しました

在八十年代,我研发出水底键盘

51. 早杉 千里〈42〉 - 水野美紀 中学の国語教師。

早杉 千里〈42〉 - 水野美紀(粵語配音:王綺婷) 中學的國語教室。

52. 日本には本来、中国の水虎に相当する妖怪はいないが、中国の水虎が日本に伝えられた際、日本の著名な水の妖怪である河童と混同され、日本独自の水虎像が作り上げられている。

日本原本並沒有和中國的水虎類似的妖怪,但在水虎傳承至日本後;遂與日本著名的水的妖怪河童混合,形成日本獨有的水虎形象。

53. 一部の水泳選手は,水中で有利になるように,腸にヘリウムガスを充てんさせました。

例如,为了在水里保持较佳状况,有些游泳选手在肠里充满氦气。

54. 世界の淡水湖の中には湖面がもっと広いものもありますが,水深はこの湖が一位で,水量も断然一位です。

论湖面面积,许多湖都比它大;论深度,它却是世界的淡水湖泊之冠,储水量也绝对是首屈一指的。

55. 1928年5月:中央大学土木系水利組となる。

1928年5月成为中央大学土木系水利组。

56. 水槽で牛乳の中を金魚が泳いでいます。

金鱼在一缸牛奶中游来游去

57. 女性はバッグをしっかりと持ち,自転車やスクーターに乗っている人にひったくられないよう注意するとよいでしょう。

妇女也该小心谨慎,时刻牢牢抓住手提包,免得脚踏车手或小型摩托车手有隙可乘,把手提包抢走。

58. 豊中 春琉(とよなか はるる) 水泳部の部員。

潛艇也是較早期就有的匿蹤載具。

59. そこで下水は海底へ上昇し,水深60メートルから90メートルのあたりで海中に拡散します。

输水道的出口处在海底,污水会在离海面60至80米的海底跟海水混和。

60. 小型のオートバイやスクーターを利用するほうがよいと考える宣教者もかなりいます。 その方が交通手段としては便利で経済的だからです。

有不少海外传道员宁愿乘搭机器脚踏车或二轮机车,因为这些交通工具不但较为方便,而且也比较经济。

61. 戦時中、防疫給水部隊に配属されていた。

戰時被分配到防疫給水部隊。

62. NTT東日本-東京西 国立交換局 中浄水場と谷保浄水場の2箇所で、市内の地下水60%と東京都水道局より河川40%を混ぜて市内に供給している。

NTT東日本(日语:東日本電信電話)-東京西 國立交換局 市內有中淨水場與谷保淨水場,自來水水源由60%市內地下水與40%河水混合供給。

63. 術中喪失量 腹水や出血によるものである。

既能变水,又能变火。

64. 市内の洪沢湖は、中国の五大淡水湖の1つ。

境内巢湖是中国五大淡水湖之一。

65. 体長約7メートルにも達するクロコダイルは水陸両生で,陸上でも水中でも動きは敏しょうです。

鳄鱼属于爬行类动物,身长可达7米,不论在陆地上还是在水里,它们的行动同样灵活敏捷。

66. リチウムは海水の中に存在します 黄色の線です

而最重要的资源,就在最右侧, 是世界现有的锂元素。

67. 流域の用水路の中では余江県の白塔渠が最大で、引水流量は毎秒19立方メートルであり、19万畝の水田を潤している。

引水工程则以余江的白塔渠为最大,引水流量19立方米每秒,灌田19万亩。

68. 第二の噂「シャワー室の水死体」 女生徒が入浴中、水道管が壊れ溺死してしまったという話。

第二個傳說「淋浴室的水屍體」 淋浴中的女學生,因為水管壞掉而被溺死。

69. 進歩、退歩、左顧、右盼、中定は、金、木、水、火、土である。

進步,退步,左顧,右盼,中定,即金,木,水,火,土也。

70. インパラは逃げ道を失って水中に飛び込みました。

由于走投无路,羚羊于是潜入水里。

71. 自転車に引かれた人力車,小型の二輪馬車タンガ,スクーター,歩行者などを注意深く追い抜いてから,車は町外れに近い,とある地点で止まります。

它小心翼翼地越过路上的脚踏人力车、小型二轮马车、踏板车和行人。

72. 脱水症状を避けるために,運動の前後も運動中も水を飲むことが勧められています。

专家们建议,为了避免产生脱水现象,你该在运动前后和期间都喝点水。

73. 粉末状の触媒を蒸気中で炭化水素に混ぜる

蒸气加入混有粉状催化剂的碳氢化合物

74. シュノーケルをくわえ ゴムボートの脇から 水の中へ入りました

戴上呼吸管 从橡皮艇上翻入水中

75. 地下何kmも深いところにある 岩の切れ目の間や 海底の沸騰した熱水の中 温泉の酸性水の中 私達の頭上数kmの 雲のしずくの中でも存在するのです

在我们脚下的岩缝里 海底岩床的沸水中 地热温泉的酸性泉水中 我们头顶几英里上方滴落的雨水中

76. ですから,水中に潜って,やすなどで漁をする人は,血を流して暴れている魚をできるだけ早く水中から出すのが賢明です。

因此,潜入海底用鱼叉捕鱼的渔民,最好尽快把流着血、猛力扭动的鱼儿取出水面。

77. アジア水域のイラワジイルカが口から水を噴射する珍しい習性は,濁った水中で魚を捕食する助けになると考えている科学者もいます。

在亚洲出没的伊洛瓦底海豚不时用口喷水,有些科学家估计,这种耐人寻味的举动其实有助它们在污浊的水域捕鱼。

78. 冷たい海の魚たち カメら君の海中散歩 モニター水槽 クイズに挑戦 ふれあい水槽 海の宝石箱 世界の大河から かわった生態の生物たち 北の海の動物たち 海の楽園 シャークホール - 水量180t/水温22°C(海水)。

寒流魚 水下攝像機眼中的海洋──海龜先生 螢幕式水槽 問答大挑戰 觸摸池 海洋中的寶石 來自全世界各大河流的魚類 生態奇特的生物們 北海的動物們 海洋天堂 鯊魚館──水量180噸 / 水溫22°C(海水)。

79. そして,あなたの鼻孔の一息によって水は盛り上げられ,せき止められた洪水の水のように静止した。 逆巻く水が海のただ中で固まった」― 出エジプト記 15:8。

歌中证实了海水分开的方法:“你发鼻中的气,水便聚起成堆;大水直立如垒,海中的深水凝结。”——出埃及记15:8。

80. その中で水は毎時約200キロもの猛スピードで流れます。

水在隧道里以极高速度奔流,时速约达200千米(公里)。