1. 唐の咸通10年(869年)、唐懿宗から、「天寿寺」の名を賜った。

咸通十年(869年),唐懿宗敕赐“天寿寺”名。

2. 百花仙子は秀才唐敖の娘・唐小山へ転生した。

之后百花仙子投胎转世成为了秀才唐敖之女—唐小山......。

3. 臨時の使者である唐物使(からものつかい)が唐物を買い上げるために太宰府に派遣され、のちには唐の商船に同乗する入唐使(にっとうし)が派遣された。

使者於途中借到之馬,馳至附近驛站,再更換他騎。

4. 許圉師 - 唐の官僚。

邢濟-唐代官僚。

5. 南唐が宋に降る。

乃南奔于宋。

6. 「初唐の四傑」の一人。

初唐四杰之一。

7. 唐后の母は唐后を産んだ後別の男(帥宮)の妻になり娘(吉野の姫)を産んでいた。

不幸的是,他的母親後來改嫁,其後亦因为被其繼夫虐打而離家出走。

8. それはいささか唐突だ。

这真是很意外。

9. 毛色は,葦毛,鹿毛,栗毛が多く,まれに青毛もあります」。

这些马通常是灰色、枣红色或栗子色的,偶尔也有黑色。”

10. 唐の時、一度永泰禅院と改名。

唐朝时,一度改名永泰禅院。

11. シルクロードによって西アジアから唐へもたらされたものが、遣唐使を通じて日本にやってきたりした。

經由絲綢之路從西亞到達唐的物品,透過遣唐使再進入日本。

12. 中国の唐朝に対して日本が派遣した遣唐使が停止(894年)されて以来の日中交渉である。

是日本自從晚唐停止向中國派遣遣唐使以後重新開始的中日交流(西元十至十三世紀)。

13. 羅士信の享年については、『旧唐書』が年二十とし、『高祖実録』および『新唐書』が年二十八とする。

羅士信壽命据《旧唐書》《资治通鉴》记载为二十岁,《高祖实录》、《新唐書》记载为二十八岁。

14. 唐の時代には旧名に戻された。

到了唐朝又恢复了旧名。

15. 二の丸御殿唐門 - 尾山神社に移築現存。

二丸御殿唐門:遷移到尾山神社而現存。

16. 2022年以降に新盆唐線が開通する予定。

已預留2022年開通新盆唐線時的結構。

17. 『旧唐書』の「寶祚惟永、暉光日新」から。

出自《舊唐書》「寶祚惟永、暉光日新」。

18. 1925年(民国14年)1月、勢力を盛り返した袁が唐継尭と和解して貴陽に戻り、劉顕世は唐継虞と共に昆明へ撤退する。

1925年(民国14年)1月,勢力重兴的袁祖銘同唐继尧和解,重返貴陽,劉顯世与唐継虞共同撤退到昆明。

19. ムラサキが旅のさなか唐突に習得した特技。

阿紫在旅行中突然學到的特技。

20. 文様は各種あるが、牡丹唐草文が多い。

纹样不一,多为牡丹唐草纹。

21. その一方で『三毛翻身記』、『三毛日記』、『三毛今昔』、『三毛新事』、『三毛解放を迎える』等の『三毛』シリーズも描き続けられていた。

三毛系列漫画计有:《三毛翻身记》、《三毛日记》、《三毛今昔》、《三毛新事》、《三毛迎解放》等。

22. 遺体はどうしますか」と唐突に言われました。

你想怎样安葬她?”

23. 668年に唐・新羅連合軍によって滅ぼされている。

668年被唐与新羅联军攻破灭国。

24. 建武9年(33年)、南行唐に駐屯して匈奴を防いだ。

建武九年(33年),駐屯南行唐,防备匈奴。

25. 8月 - 遣唐使藤原常嗣ら大宰府に帰着する。

楊俊民八月,倉場回部。

26. 唐獅子図屏風 - 狩野永徳・狩野常信(右図参照)。

《唐獅子圖屏風》 - 狩野永德、狩野常信(日语:狩野常信)。

27. 第二部は、第7回から第50回までで、文士の唐敖の海外歴訪と唐小山が父を尋ねる旅を描き、最も人気のある部分である。

第二部份是第七至五十回,寫文士唐敖的海外遊歷與唐小山尋父(尋根)之旅,是《鏡花緣》最受矚目的部份。

28. この書の叙述は簡明で要を押さえており、南唐史に関する多くの珍しい史料を保存しており、南唐史中の佳作である。

此書敘事簡明扼要,保存了大量關於南唐史的珍貴史料,为南唐史中之佳作。

29. 観音菩薩立像(九面観音)(国宝) 唐から将来の像。

观音菩薩立像(九面观音)(国宝)从唐传来的佛像。

30. 後に延徽は郷里を懐かしんで後唐に逃げた。

後被治崎分解掉,使自己與治崎合而為一,並在出久擊敗治崎時分離。

31. あなた が 知 ら な い 場合 は 唐辛子 の よう な 虎 。

你 怎麼 知道 老虎 喜不喜歡

32. 翌年3月、庫烏科唐鎮撫使陳毅がモンゴル軍とロシア白軍に敗北し、北京政府から罷免されると、李垣が代理庫烏科唐鎮撫使を兼任した。

翌年3月,庫烏科唐鎮撫使陳毅被蒙古軍及俄國白軍戰敗,遂被北京政府罷免,由李垣兼代理庫烏科唐鎮撫使。

33. 内壁には明治期の金唐革紙がはられている。

内壁贴有明治时期的金唐革纸张。

34. いつも一言多く、沼田や唐津を怒らせている。

總是因為太多話惹唐津或沼田生氣。

35. 蒋介石の承認を得た唐の指示による粛清であった。

这是唐生智获得蒋介石认可后下令杀害的。

36. 唐瓜とは同郷かつ同級生で互いの自宅も近い。

與唐瓜既是同鄉又是同學,彼此之間的家也相當接近。

37. 唐代の李淳風と袁天(袁天罡)によるものとされる。

不久,李大明与张君劢决裂。

38. 中国の唐朝の高宗時代に兵部侍郞を務めたが、660年に大司馬大将軍蘇定方と共に羅唐同盟の将軍として百済を滅亡させた後、新羅に帰化した。

始祖是唐高宗時期兵部侍郞秦弼明,在660年與大司馬大將軍蘇定方與新羅聯攻百濟,戰後歸化定居新羅。

39. 毛乳頭で造られた毛髪細胞が毛包の中を押し上げられ,堅くなって毛髪になります。

毛乳头制造头发细胞,细胞不断增加,涌上毛囊,变硬而形成头发。

40. 7月22日 - 8月22日:同期間の平日に限り、「湘南マリン号(臨時51号(片瀬江ノ島行き)・臨時52号(唐木田行き))」を唐木田駅 - 片瀬江ノ島駅間で運行。

7月22日 - 8月22日:於該期間週一到週五,在唐木田車站 - 片瀨江之島車站之間開行「湘南海洋號(臨時51號(開往片瀨江之島)、臨時52號(開往唐木田)」。

41. 平成元年(1989年)唐津市役所前に肥後堀と石垣を復元。

平成元年(1989年),唐津城市役所前的肥后堀和石垣被修复。

42. 片仮名の「サ ゚」はおもに唐音資料において用いられた。

片假名中的「サ゚」主要用於唐音資料。

43. ミリアド社も そんな主張はしておらず 唐突な判断でした

Myriad 竟然对这一点没有争议, 真是令人大跌眼镜。

44. 入唐八家(最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡)の一人。

為入唐八家(最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡)的其中一人。

45. オンライン第30局: Master(白)対 唐韋星(2016年12月31日)、Masterが中押し勝ち。

网棋第30局:Master(白)vs 唐韦星九段(2016年12月31日),白中盘胜。

46. 天智天皇3年(664年)、唐使の郭務悰を大宰府に応接する。

天智天皇三年(664年),於太宰府接待唐使郭務悰。

47. 用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

48. 現在、紀州犬のほとんどが白い被毛の個体だが、虎毛や胡麻毛も認められている。

現在紀州犬上大致上都是長著白毛的個體,但也承認虎斑色、芝麻色毛的個體。

49. こちらは ガンを防ぐとされた物 パンの皮や唐辛子 甘草やコーヒー

这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

50. 唐三彩は日本と朝鮮半島の遺跡からもわずかに出土している。

另外,唐三彩也存在于日本和朝鲜半岛的遗址中。

51. 元代の辛文房『唐才子伝』:「性放逸、不滞土木形骸、頗任琴樽之好。

元朝辛文房:性放逸,不滞土木形骸,颇任琴樽之好。

52. 玄宗の治世の前半は開元の治と謳われ、唐の絶頂期となる。

然制勝必先廟算,廟算必先為天下除奸邪,然後外寇可平。

53. 」 ^ (明)銭易『南部新書』癸(第十巻):「梁祖初革唐命、宴於内殿、悉会戚属。

」 (明)錢易《南部新書》癸(第十卷):「梁祖初革唐命,宴於內殿,悉會戚屬。

54. 我想办法克服了对别人吹毛求疵的毛病。

我想办法克服了对别人吹毛求疵的毛病。

55. 義政の祖父にあたる義満や父の義教ら歴代将軍は唐物志向が強く、日明貿易により宋・元などの中国絵画(唐物)を収集し、「天山」「道有」などの鑑蔵印が押された。

足利義政的祖父足利義滿與父親足利義教等歷代將軍對於「唐物」有很濃厚的興趣,伴隨著日明貿易而收集宋、元等時期的中國繪畫(唐物),押上「天山」「道有」等鑑藏印。

56. エンペラーペンギンの羽毛

皇帝企鹅的羽毛外衣

57. 新しい刷毛の場合,毛を曲げたりよくはたいたりして,ほこりや抜け毛を完全に落とします。

彻底均匀地屈曲新毛刷上的刚毛以除去尘埃和松脱的刚毛。

58. ところが、岑春煊・陸栄廷による権力独占や北京政府との融和の姿勢に反発して、孫文、唐紹儀、唐継尭、伍廷芳など他の総裁は敵対的姿勢をとるようになる。

然而,岑春煊和陸榮廷对权力的垄断以及同北京政府的融合姿态遭到反对,孙文、唐绍仪、唐继尧、伍廷芳等其他总裁对他们采取敌对态度。

59. 『唐音統籤』一書は、明代の唐詩研究諸学者の地位を定め、全書総1033巻、十干を順序とし、『甲籤』から『壬籤』まで、幅広く豊富に網羅し、時間の前後を勘案しつつ、唐代から五代に至るまで300余年間の詩作や、詞曲・諺語・酒令等に及ぶ収録で、これは胡の唐詩研究の総括であり、また詩人の遺聞逸事を採集し、小註に附して入れつつ、出処・版本を註して明らかにしている。

《唐音統籤》一書奠定明代硏究唐詩諸學者地位,全書凡一千三十三卷,以十干為紀,自《甲籤》至《壬籤》,網羅宏富,按時間先後輯錄唐代至五代間三百餘年的詩作以及詞曲、諺語、酒令等,是胡硏究唐詩的總結,又採輯詩人的遺聞逸事,附入小註,並註明出處、版本。

60. 『北堂書鈔』・『初学記』・『白氏六帖』と共に、「唐代四大類書」と称せられる。

《艺文类聚》、《北堂书钞》、《初学记》、《白氏六帖》合稱“唐代四大类书”。

61. その羊毛には割り増し価格がつけられ,セーター,帽子,毛布その他の羊毛製品も比較的高くつきます。

他们生产的羊毛价格比较高,编成的毛衣、帽子、毛毯和羊毛制品的价钱也相应较贵。

62. 中台省 唐の中書省に相当し、政令の草案起草と修訂を担当した。

中台省:相當於唐的中書省,負責起草、修訂政令。

63. 毛色は白色。

毛色是白色。

64. 茎斜生,无毛。

茎斜生,无毛。

65. そんなある日、夢に出てきた少女が唐突に主人公の前に現れる。

直到有一天,她發現幻想中的男人就在她眼前。

66. 1904年(光緒30年)、英藏訂約副大臣として、唐紹儀に随従してインドを訪問した。

1904年(光緒三十年),作为英藏訂約副大臣唐紹儀的随从訪問印度。

67. 1933年(昭和8年)、唐手は大日本武徳会から、日本の武道として承認された。

1933年,唐手被大日本武德會認定為日本武道之一。

68. 唐津の能力に興味があり、一時期「黒鷺」と合併を考えていたが断られた。

對唐津的能力感到很有興趣,曾經考慮與「黑鷺」合併但被拒絕了。

69. 次の仕事は,羊毛を扱う業者に羊毛を出荷する準備です。

下一个工序便是将羊毛装运到羊毛商人那里去。

70. ラッコの毛皮

海獭的“毛皮大衣”

71. 这是什么呢? 就是细菌的鞭毛,什么是细菌的鞭毛呢?

这是什么呢? 就是细菌的鞭毛,什么是细菌的鞭毛呢?

72. 翌年冬、やはり唐が創設した水火保険公司で総経理となっている。

翌年冬,他任唐紹儀創設的水火保險公司總經理。

73. ある種の動物,特に羊の毛を形成する,柔らかな縮れ毛。

某些动物(特别是绵羊)身上所长的柔软而卷曲的毛。

74. 「もり」という読みから江戸幕府の文書などに「毛利」と誤記され、実際に一時期「毛利」と改姓したため毛利但馬、毛利太兵衛と表記されることも多い。

名字中的姓氏因為是讀作「もり」而被江戶幕府的文書等誤記作「毛利」,而實際上因為有一段時期曾改姓「毛利」而被記作「毛利但馬」「毛利太兵衛」。

75. 「上毛」とは「上毛野」の略で、群馬県の旧国名上野国を指している。

「上毛」是「上毛野」的略稱,群馬縣的旧国名是上野国。

76. 最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

77. 養父は毛利信任。

父親是毛利勝信。

78. 髪 の 毛 増え て る. .

头毛 真的 比 以前 多

79. 羊毛の品質評価

羊毛质量评估

80. 脱毛症により、6歳の時にすべての髪の毛を失っている。

他在六岁时就失去了全部的头髮。