1. ■ どの魚を避けるべきか,どの場所の魚が有毒かを地元の水産関係者か漁業専門家に尋ねる。

▪ 询问本地渔业部门或专家的意见,应该避免进食哪类海鱼,哪些水域所捕获的鱼含有毒素。

2. ビキニ島では食べられた色々な魚が,ロンゲリク島では有毒で食べられませんでした。

许多在比基尼可供食用的鱼类在朗格烈克岛却是有毒的。

3. 小魚がその藻類を食べ,渦鞭毛虫が作り出すシガトキシンという毒物を取り入れます。

小鱼吃海藻时会把腰鞭毛虫产生的毒素(称为西加毒素,又叫雪茄毒素)一并吞下。

4. 乾燥して粉末にした葉でさえも非常に素早く魚を殺すことができる毒を含んでいる。

胶乳毒性极强,即使是干燥和粉末状的叶子也含有毒素,可以很快杀死鱼类。

5. このことから食物連鎖を通じて魚の体内の毒素が ガリアルを死に至らしめたと 考えるのが自然です

杀死长吻鄂的毒素 似乎来自于食物链, 来自一种它们猎食的鱼。

6. 抗蛇毒素(ヘビやクモの毒用)

抗蛇毒血清(对抗蛇和蜘蛛的毒液)

7. 金魚すくい - 小さな金魚を掬う。

撈金魚(金魚すくい) - 撈取細小的金魚。

8. また、2007年には、糸魚川と早川の糸魚川静岡構造線が日本の地質百選に選定された(「糸魚川-静岡構造線(糸魚川)」と「糸魚川-静岡構造線(早川)」)。

2007年,糸鱼川和早川的糸鱼川静冈构造线被选定为日本地质百选(“糸鱼川-静冈构造线(糸鱼川)”和“糸鱼川-静冈构造线(早川)”)。

9. また「魚籃(ぎょらん)」とは魚を入れる籠すなわち「魚籠(びく)」の事である。

亦以另一名義「白身魚」(白身魚)擔任小說插畫。

10. 有毒渦鞭毛藻所産生主要毒素。

有毒渦鞭毛藻所産生主要毒素。

11. しかし,そのような症状は,魚の頭や内臓など,毒物がより多量に含まれている箇所を食べたときに発生するというのが定説になっています。

不过,这些病例通常是吃了含毒素较高的鱼头或鱼内脏所致。

12. 羽魚(はねさかな) 胸びれが翼になっている魚。

魚尾獅(Merlion)是一種魚身獅頭的動物。

13. エルサレムの魚の門の辺りは,魚市場だったようです。(

耶路撒冷的鱼门很可能是一个渔市场。(

14. 『中毒学概論 -毒の科学-』薬業時報社、1999年。

《中毒學概論-毒的科學-》,藥業時報社,1999年。

15. 魚のように泳いでいた夢から、名前は「河魚」。

做的夢是魚在河裡游泳,所以被取名為(河魚)。

16. 有毒渦鞭毛藻が産生する主な毒素を示す。

有毒渦鞭毛藻所産生主要毒素。

17. この栄養ドリンクにはパソコンのプリンターで「有毒、勿喝」(毒入り。

該機能飲料被貼上印有“有毒,勿喝”字樣的標籤,疑似是用印表機印出來的。

18. (次の項も参照: 汚染[公害]; 化学物質; 核廃棄物; 毒[毒物])

(另见核废料; 化学品; 污染; 有毒物质)

19. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。

这个鱼铺卖的鱼还活蹦乱跳的。

20. 14 「薬はすべて毒物であり,すべての毒物は薬である。『

14 “所有药品都是毒药,所有毒药都是药品。

21. ロ)サタンの毒液に対する解毒剤となるものは何ですか。

乙)属灵的解毒剂是什么?

22. 商人たちも,「気の毒だ,気の毒なことだ」と言います

商人说:“太惨了,太惨了”

23. スモーカーは中毒者。

这些海报的内容是什么?“

24. この閉じ込められた水には約25%の溶解した固形物質が含まれており,そのほとんどが塩分で,魚にとっては有毒ですし,人間の目に入れば痛みを引き起こします。

积在死海里的水含有百分之25的溶解固体,其中大部分是盐,因此鱼类无法在水里生存,人眼沾到也会作痛。

25. 魚拓を作るには 害のない墨で魚を塗り 和紙に写し取ります

要制作拓印 渔民会先将鱼涂上无毒的墨汁 然后拓印在宣纸上

26. ヘビにかまれた時の唯一の確実な治療法は,4種類の毒ヘビの毒液から作られた抗毒血清を使うことです。

惟一有效的药物是抗蛇毒素,它是由四种不同的毒蛇液制炼而成的。

27. どんな魚ですか。

它究竟是什么?

28. 孵化場では,稚魚は1年半でスモルト(降海期のサケ科の幼魚)になります。

在孵卵处,鱼苗在一年半内便会长大成为幼鲑(准备迁徙的鲑科鱼儿)。

29. 10歳、魚座、B型。

十歲,雙魚座,B型。

30. 今日は魚が安い。

今天魚很便宜。

31. イラストは白身魚が担当。

插畫為白身魚。

32. 腐敗したゴミにより有毒物質の溜まった毒沼となっている。

有垃圾腐败生成的有毒物质积存的毒沼。

33. コブラの毒液は,抗毒血清,鎮痛剤その他の薬品に使われます。

它的毒液则可制成抗蛇毒素、镇静剂以及其他许多药物。

34. 最低130種の淡水魚

至少有130种淡水鱼

35. これらの魚は,他の魚のえらを詰まらせて,魚を弱らせてしまう寄生虫やウオジラミを取り除くことに没頭しているようです。

这些小鱼看来是专心为其他的鱼除去寄生虫和虱,否则寄生虫便会塞住鱼腮而使其生病。

36. 棒状硫黄(消毒剤)

硫磺棒(消毒用)

37. 例えば ジョン は 毒殺

比如 約翰 我會 下毒

38. 吸引 毒 は どこ に?

你 還有 那個 毒藥 嗎 ?

39. 背中の刺青は龍魚。

背後的刺青是龍魚。

40. 横になって眠る魚もいれば,逆さになったり,縦になって眠る魚もいます。

有些鱼类喜欢侧身而睡,另一些鱼类睡觉时身体颠倒或垂直。

41. 彼を毒殺した。

一說被毒死。

42. クロム化合物には毒性のあるものがあるが、特に六価クロム種は有毒である。

三价的铬是对人体有益的元素,而六价铬是有毒的。

43. 毒 じゃ な い から

不會 是 被 毒死 的

44. 魚と赤ワインは合わない。

魚和紅酒不合。

45. 気の毒に思って

她报以怜悯之情

46. 嫌いな食べ物は生魚。

討厭吃的食品是生魚。

47. 樹木と魚類との関係

树鱼互相依存

48. エフェソス 4:17‐19)サタンの霊的な毒液に対する解毒剤となるものは何でしょうか。

以弗所书4:17-19)属灵的解毒剂是什么呢?

49. だ が 鳥 は 魚 の 味 が する

鸡肉 尝 起来 像 鱼 !

50. まあ、お気の毒に。

哦!那太糟糕了。

51. 体温計から毒物

体温计含有毒物质

52. − テリブル ・ テラー − 攻撃 8 毒 12

攻击性 8 级 、 毒性 12 级

53. キノリンは有毒である。

丙烯腈同時有毒。

54. 毒牙が皮膚に刺さると,皮下注射器の場合のように毒液が注入されます。

毒牙先咬破表皮,然后把毒液注入人体,原理跟皮下注射器的作用一样。

55. 空を舞う魚取りの名手

鸟的捉鱼妙法

56. 不届きな漁師たちは,サンゴ礁の周辺の魚を捕るためにダイナマイトや有毒な化学物質を使います。 サンゴ礁は非常に多くの種類の生物が住んでいることから,「海中の熱帯雨林」に例えられています。

肆无忌惮的渔夫用炸药和化学毒物去捕捉珊瑚礁附近的鱼类。 珊瑚礁的作用“就好比热带雨林”,保存了种类纷繁的生物。

57. 赤潮による中毒症状

赤潮中毒症状

58. 洗面所用消毒剤ディスペンサー

卫生间用消毒剂分配器

59. 魚は冷血動物である。

鱼类是冷血动物。

60. 人魚 は その 点 強 い ん だ

人魚 都 太 頑強 了

61. よく目にする危ない魚

可能含有西加毒素的海鱼

62. さらに,逃げ出した魚は天然の魚と餌や産卵場所の取り合いをすることになり,地元の魚群に良くない影響を与えることが懸念されています。

另一方面,溜掉的鱼儿也会与野生鱼类竞争食物和产卵地,人们担心这个情况会对当地的渔业造成不利的影响。

63. その減少の理由は、オオクチバスやブルーギルといった魚食性外来魚による捕食、魚食性鳥類カワアイサによる捕食、水質浄化による生物相の変化など様々な見解がある。

その減少の理由は、オオクチバスやブルーギルといった魚食性外来魚による捕食、魚食性鳥類カワアイサによる捕食、水質浄化による生物相の変化など様々な見解がある。

64. 毒殺だと言われている。

一說遭到毒殺。

65. まあ それ は 気の毒 だ な

很 遺憾 聽 到 這個 消息

66. 彼女は14歳で麻薬中毒になり,何年ものあいだ中毒や絶望感と闘いました。

她从14岁开始就染上了毒瘾,多年来一直都无法戒除,她为此痛苦不堪。

67. これは大きな魚が 小さな魚を食べるゲームで 彼は得点をつけて 大きな魚が 小さな魚を食べる度に 得点が上がるようにしたいと 思っていました でも どのようにすればいいのか 分かりませんでした

这是一个大鱼吃小鱼的游戏, 但是他想计分,这样每次 大鱼吃掉小鱼时, 分数会上升,就能够记录游戏动向, 但是他不知道该怎么做。

68. 虎魚のような顔をした大男。

長得像老虎魚的男人。

69. スーパーで新鮮な魚が買えたよ。

我在超市买到了新鲜的鱼。

70. ディナーによく魚を食べますか。

你常常晚餐吃魚嗎?

71. 好きな食べ物は魚と林檎。

喜歡的食物是魚和蘋果。

72. 懐中電灯を持っている魚

带备手电筒的鱼

73. 素手で魚を取る女性たち

妇女徒手捕鱼

74. イエスが二つの奇跡で大勢の人々を養われた時の魚は干した魚であったと思われます。(

耶稣曾两次施行奇迹让群众吃饱,当时所用的鱼应该就是鱼干。(

75. モーセは荒野でイスラエル人に向かって話した際,コブラの毒液,「コブラの無情な毒」に言及しました。(

摩西向旷野中的以色列人发表演讲时,提到“眼镜蛇的剧毒”。(

76. この聖句の,字義的には「ダゴン」を意味するヘブライ語を,ある翻訳者たちは「体」(新国,今英),「ダゴンの体」(新英),また「ダゴン自身」(ロザハム)と様々に訳しており,一方他の翻訳者たちは「魚の形の部分」(リーサー),「魚の胴」(ダービー),「魚のような部分」(ヤング),「魚の部分」(新世)と訳しています。

关于经文里字面意思是“大衮”的希伯来语,不同的译本有不同的译法:“身子”(现译);“大衮的身体”(新译);“大衮的躯干”(吕译);另一些译本则翻作“他的鱼身”(思高);“鱼状的身躯”(新世)。

77. 「魚」に相当するヘブライ語の単語は,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳では「海の巨獣」つまり「巨大な魚」と訳されました。

译者把希伯来语词“大鱼”译作希腊语时,用了“海怪”“巨鱼”等词。

78. 私(鳥海人魚) 主人公で語り手。

吾为其易者,聊存洁身志。

79. 医療用くん蒸消毒用具

医用熏蒸设备

80. 毒女アニシナシリーズや罠女シリーズの作者。

毒女系列和陷阱女系列的作者。