1. 台湾の歴史 中国の歴史年表

台灣史前文化

2. 入社以前の経歴・学歴は一切不明。

進公司前的經歷、學歷全部不明。

3. つまり人類の歴史の99%以上は狩猟採集生活の歴史である。

在石器时代,智人九成以上時間過著遊牧的獵人與採集者的生活。

4. サッシの歴史は,人間と,岩や水との間の闘いの歴史であり,同時に共存の歴史でもあると言うこともできます。

人也许可以说,萨西的历史是人跟石和水对抗及共生的经过。

5. 国籍、人種、経歴、犯罪歴、年齢、本名の全てが不明。

國籍、人種、經歴、犯罪經歴、年齡、本名皆不明。

6. ユダヤ人歴史家ヨセフス,ローマの歴史家タキツス,ローマの文筆家小プリニウスなど。

包括犹太历史家约西佛斯、罗马历史家泰西特斯及罗马学者小蒲林尼。

7. 一方で テクノロジーは 歴史に新たなページを加えます 少なくとも 歴史をアップデートします

不仅如此,科技也已经为我们的历史写下了新的篇章 或者说至少更新了我们的历史。

8. スカイダイビング歴は15年。

斯基的记录保持了15年。

9. 弓道歴は3年。

弓道經歷三年。

10. では,一般の歴史から聖書に記された歴史に目を移しましょう。

但是让我们从世俗历史转向圣经的历史。

11. パルテノン多摩 歴史ミュージアム - 多摩丘陵の開発の歴史、多摩ニュータウンに関しての展示。

多摩美術大學美術館 帕德嫩多摩歷史博物館 - 多摩丘陵開發史、多摩新市鎮相關資料展示。

12. 「歴史」という書は,それまでの歴史を幅広く叙述しようと試みている。 そのためラテン語の著述家キケロ(西暦前106‐43年)は,ヘロドトスを「歴史の父」と呼んでいる。

希罗多德在《历史》这本书里把很多史实汇集起来,这种做法是前所未有的,看来由于这个原因,古罗马作家西塞罗(公元前106年-前43年)把希罗多德尊称为“历史之父”。

13. ......歴史に残る傑作です」。

......确是一本历史巨著。”

14. ロ)クリスチャンでない歴史家は,イエスを歴史上のどんな地位に置いていますか。

乙)一位本身不是基督徒的历史家认为耶稣在历史上居于什么地位?

15. 応募書類の約34%には職歴上の食い違いがあり,32%には学歴詐称が見られた。

有百分之34的申请表在就业纪录方面与事实不符,夸大或虚报学历的占百分之32。

16. 得意科目は歴史。

擅長的科目是歷史。

17. 歴史上の廃物に

一个永被遗忘的宗教

18. アイン・ジャールート ― 歴史を変えた戦い

阿音扎鲁特之役扭转了世界的历史

19. 歴史的な水域線:中国は線内の島、礁、浅瀬、砂洲及び周辺海域の歴史的権利を有するのみならず、線内のすべての海域が中国の歴史的な水域とされる。

歷史性水域線說認為中國對於線內的島、礁、灘、沙以及海域均享有歷史性權利,線內的整個海域是中國的歷史性水域。

20. 「キリストは......歴史上の英雄すべての中でも無類の存在である」。 ―フィリップ・シャフ,スイス生まれの神学者また歴史家。

“在芸芸历史英雄人物中,基督可说是鹤立鸡群。”——菲利普·沙夫,生于瑞士的神学家兼历史家

21. 「瀋陽“九・一八”歴史博物館」-「歴史人物」(人民網特設ページ「中国各地抗戦紀念館」)

「瀋陽“九・一八”歷史博物館」-「歷史人物」(人民網特設网站「中国各地抗戦紀念館」)作生于1890年。

22. 預言を装った歴史なのか

历史冒充预言?

23. モンゴル帝国にいずれは組み込まれる歴史であるという意味でモンゴル帝国中心ではあるけれども、主要地域の歴史をそれぞれ自立した形で並列的に扱っており、同時代までの中国歴代王朝の正史やヨーロッパ側の歴史書とは大きく異なっている。

不過,歷史書的重點還在蒙古帝國中心,與同時代的中國曆代皇朝正史和歐洲方面的歷史書有很大差異。

24. オーストリア兼ハンガリー公使を歴任。

匈牙利和奧地利晉級。

25. それは歴史の転換点でした。

那是历史上的一个转捩点。

26. この国の馬の歴史は,馬と共にやって来た人間の歴史同様,伝奇的,かつ悲劇的です。

在这个国家,马儿的历史就像它们的人类同伴一样,既传奇,也可悲。

27. また,歴史家ウィル・デュラントはそれを,「歴史上,最も信じがたい勝利の一つ」と描写しています。

历史家威尔·杜兰特则将其描述为“历史上其中一场最令人叹为观止的胜仗”。

28. 料金の履歴を表示するには:

要查看交易记录,请执行以下操作:

29. その 日 、 歴史 的 偉業 と な る 。

復 活 的 日子 光臨 到 我們 了

30. 経歴: 密輸や盗みをしていた

认识真理前:走私犯兼窃贼

31. (懲罰) 以上は歴史に準じた序列である。

” 余英時認為:“劉知幾決非章實齋之比。

32. 初期の歴史における神のみ名

上帝的名字在早期历史中

33. 1914年 ― 歴史の転換点

1914年——历史转捩点

34. それはヘブライ語聖書に収められている歴史書で,神の民の歴史における転換点を描き出しています。

它们是希伯来文圣经中的两本历史记载,所描述的是上帝百姓的历史上的一个转捩点。

35. 27 歯痛 ― その苦痛の歴史

27 牙痛磨人千百载

36. 私の経歴が立派すぎる,と考えたのです。

他们认为我的资历太高!

37. リオの歴史の主な出来事

里约热内卢的历史大事

38. 札幌農学校長等を歴任。

歷任札幌農學校校長。

39. 確かに,ガイアナの交易や歴史 ― エホバの民の歴史も含む ― は,水路と深くかかわっています。

圭亚那的商业和历史,以及耶和华的子民的历史,都跟河流结下了不解之缘。

40. 共働き ― その歴史は古い

两份收入的夫妇——历史悠久

41. 彼 ら に 歴史 舞台 で サンバ を やれ る か

我 不能 讓 他們 在 它 的 歷史 上 盡情 桑巴

42. 歴史上に生きていること自体 ラッキーなことです なぜなら知識や記憶がなかったら 歴史なんてないからです

的确,能生活在这样的历史之中真的非常幸运 因为如果没有智慧和传承 就没有历史

43. 」「真実は己の中に」「歴史よ。

我的评价就是它很真实,它就是历史”。

44. マテイコは、ポーランド史の重要なテーマに的を絞り、歴史上における精密な細部について、史実を描くために歴史資料を用いた。

马泰伊科关注波兰历史上的重要事件,并查阅历史文献,以画出细微的历史细节。

45. 失踪した父を探す為、帝国歴98年から過去へ向かう途中で、もう一つの時間軸の帝国歴83年に出現する。

為了尋找失蹤的父親,從帝國曆98年回到過去的途中,來到了另一時間軸的帝國曆83年,而後和戀歌一起回到帝國曆1年與一斗見面。

46. 弓矢の歴史は石器時代にまで遡る。

弓箭的歷史可以追溯至石器時代。

47. 1つのインタビューごとに 国の口頭歴史記録となるのです 1つのインタビューごとに 国の口頭歴史記録となるのです

本质上,形成国家口述故事档案馆的重要方法 就是通过一次一个对话的方式

48. この 歌 は 名曲 だ 歴代 語り継 が れ る

你 知道 為 什麼 我 這麼 喜歡 她 嗎 ?

49. 歴史のクラスでも同じような状況にあることを歴史の先生が話すと,サンドラは椅子の上で縮こまり,涙を流しました。

历史课老师也证实珊卓这堂课被他当掉时,她的身体整个陷进椅子里,我看到泪水流下她的脸庞。

50. 内相、蔵相、鉄相、逓相も歴任。

君在冰上与冰下人语,为阳语阴,媒介事也。

51. 共働き ― その歴史は古い 3

两份收入的夫妇——历史悠久3

52. 一つは 解剖学の歴史です

一个角色是 我做解剖学历史研究

53. 歴史 は 勝手 に 繰り返 さ な い 。

然后 将 以同 一种 结局 结束 。 历史 不会 自己 重演

54. 素朴な建物だが、歴史は古い。

站房雖然不大,但是歷史悠久。

55. 歴代第一 15:20,21; 脚注)管楽器としては,笛,フルート,角笛,また『高らかに吹き鳴らされる』ラッパなどがありました。( 歴代第二 7:6。

历代志上15:20,21)管乐器包括箫、笛子、角和号筒,这都是一些很响亮的乐器。(

56. 自分の経歴に相応した生活をして

我完成了我这个背景的人应该做的事情

57. 教会歴史の地図と地名索引

地图与地名索引

58. 彼は南北戦争の歴史書を書いた。

他写了本关于美国南北战争的书。

59. 彼の前歴について私たちは調査した。

我們對他的過去進行了調查。

60. 200年の歴史を持つ統計学と

你有200年的统计方法做后盾。

61. 古代ギリシアの歴史家ヘロドトスの著書『歴史』によると (3.159)、ダレイオス1世はバビロンの反乱を平定した際、3,000人のバビロニア人を串刺しにしたということである。

古希臘歷史學家希羅多德在其著作《歷史》中(3.159),曾提到大流士一世在平定巴比倫城的叛亂時,曾將3000名巴比倫人施以穿刺之刑。

62. レイナルド・C・イレート(Reynaldo C. ILETO)は,フィリピンの歴史学者。

雷纳尔多·伊莱托(Reynaldo C. ILETO)是一位菲律宾历史学家。

63. 歴 の 上 で は 春分 の 日 だ から ね

我想 那會 是 春天 的 第一天

64. 歴史的な地域大会が開かれた公会堂

一个深具历史意义的区域大会曾在这个礼堂举行

65. アイン・ジャールート ― 歴史を変えた戦い 「目ざめよ!」 2012/3

阿音扎鲁特之役扭转了世界的历史 《警》2012/3

66. 「新しい歴史の胎動を目の当たりにした」

「我見證了歷史」

67. ただし、その中には室町幕府歴代将軍から継承された物が多数含まれ、また、江戸幕府歴代将軍の収集物が「柳営御物」と呼ばれるのに対する意味で、室町幕府歴代将軍の収集物全体を指して「東山御物」と呼ぶ場合もある。

但是,在這之中大多是從先前室町幕府歷代將軍處所繼承的物品,此外為了與指稱江戶幕府歷代將軍的收藏品之「柳營御物」一詞相對應,也有將室町幕府歷代將軍的收藏品全部用「東山御物」來稱呼的場合。

68. で も レド グレイブ に は 前歴 が あ り ま す

但 Redgrave 的确 有 前科

69. 木彫 ― 長い歴史をもつアフリカの美術

木刻工艺——非洲源远流长的艺术

70. 八尾市立歴史民俗資料館寄託。

寄放於八尾市立歷史民俗資料館。

71. 歴史上例を見ない 積雪を経験しました

这个冬天对我和我的同事们 来说也有着特殊的意义, 因为我们理解了一种 近乎合理的数学模型—— 强调一下,只是可能, 用来帮助发现“新”。

72. 1992年に歴史的記念物として登録された。

1992年,该堂列为历史古迹。

73. 歴史のひとこま: 神の名による最後通告?

以史为鉴:一份“奉上帝之名”发出的声明 《警》2013/6

74. その恐ろしい歴史的事件と直接関係のある民族の一員であった,そしてその昔の歴史を深く研究していたあるユダヤ人は,そういう昔の歴史の重要さを強調して,西暦一世紀に次のように書いています。「

一个对古代历史作过深刻研究的犹太人(本国的同胞便与这项悲惨的历史有直接关系)在他于公元第一世纪所写的书信中向我们强调这项古代历史的重要性,说:“他们遭遇这些事,都要作为鉴戒,并且写在经上,正是警戒我们这末世的人。”——哥林多前书10:11。

75. (ダニエル; イザヤ; モーセ)を別にすれば,エレミヤの経歴は古代の預言者の他のだれの経歴よりも詳細に記されています。[

除了(但以理;以赛亚;摩西)之外,耶利米的生平记载是圣经里有关古代预言者的资料中最完整的。[《

76. ロケーション履歴をオンにすると、位置情報や訪れた場所が Google アカウントに記録されます。 Google マップを使用していない間の履歴も記録されます。

啟用「定位記錄」之後,就算您當下並未使用 Google 地圖,系統仍會將位置資料和地點記錄到您的 Google 帳戶。

77. 左パネルで、[変更履歴] をクリックします。

在左侧导航面板中,点击更改历史记录。

78. シャンパンと同じくらい古い歴史を持つ。

威士忌如同香槟一样有着悠久的历史。

79. ロストック空港の歴史は20世紀初頭にまで遡れる。

罗斯托克的航空历史可追溯至20世纪初期。

80. 履歴 が 書き込 ま れ る と 、 殺人 者 は 英雄 で す 。

当 历史 写 就 之 时 , 凶手 就 成 了 英雄