1. ラクターゼ欠乏症(牛乳不耐症)

乳糖酶缺乏(乳糖不耐症)

2. ● ビタミンCの欠乏による壊血病と死

• 由于缺乏维生素丙,常常患上坏血病,甚至因而丧生

3. さて これは遊び欠乏の結果です (笑)

现在,这是一个把玩耍剥夺的后果。(

4. 8 彼らの余分が欠乏を埋め合わせた

8页 富裕弥补不足

5. 1942年 - 石油の欠乏により気動車の運行停止に伴い休業。

1942年:因缺乏汽油,汽油車停駛。

6. 食物が欠乏すると,体は各部に蓄えられた予備エネルギーまで使い始めます。

如果你长期挨饿,身体各组织所储备的能量就给消耗掉。

7. 余分(黒字)で欠乏(赤字)が埋め合わされ,均等化が図られたのです。

它所能达成的结果是使富裕和缺乏成为均等。

8. 栄養価の低いスナック食品”を常食にしていたため,ビタミンB1(チアミン)欠乏症になっていたのです。

因为他们经常以“零食”果腹,结果造成了维他命B1,(生化维他命)的缺乏。

9. 2002年、ウズベキスタンは知的財産保護の欠乏という理由により、再度特別「301」観察リストにのることとなった。

2002年,烏茲別克再次因缺乏知識版權保護而被列入特殊的「301」觀察名單。

10. 栄養素であるイオン、銅、亜鉛、セレン、ビタミンA、C、E、B6、葉酸(ビタミンB9)が1つでも欠乏したら免疫応答は減退する。

缺乏单个营养元素,如铁、铜、锌、硒、维生素A、C、E和B6,以及叶酸 (维生素B9),也能够降低免疫反应活力。

11. ノエルが出産する“赤ちゃん”の色は,健康なピンクだったり,酸素欠乏を表わす血の気の失せたブルーだったりする。

至于诺埃尔产下的“婴儿”,可以是个面色红润的健康婴儿,也可以是个由于缺氧而变成面色发紫的婴儿。

12. 穀物やぶどう酒や油が欠乏して,不忠実な祭司たちは務めを果たしつづけることができません。

不忠的祭司失去了粮食、酒和油的供应,自然无法继续运作。

13. ドイツ第376歩兵師団とオーストリア第44歩兵師団は配置転換されたが、燃料が欠乏したため、その多くが失われた。

德軍第376步兵師及奧地利第44步兵師被重新部署至側翼以迎擊蘇軍,但是因缺乏汽油而延誤。

14. もう一つ 心に残る重要な取材は 「悪魔の子」現象に関係するもので 「先天性色素欠乏症の呪い」です

我想到另一个重要的故事 和这个“灵子”现象有关 标题为〈白子诅咒〉(The Spell of the Albinos)

15. やがて疲弊し物資欠乏に陥った766部隊は、飛鶴山まで撤退し、離散しつつあった第12師団に合流した。

疲惫而且没有补给的第766团向北转移至一个山区与支离破碎的第十二师会合。

16. 士気の低下と,生活必需品の欠乏と連合国側の大軍とに直面して,同盟国側は降伏する以外に道がありません。

由于面对士气低落、生活必需品欠缺以及协约国大军压境的局势,同盟国除了投降以外别无选择。

17. こうして殺人や飢きん,物資の欠乏や言うに言われぬ人間の苦しみを伴う悲惨な時代が始まりました。

随后的日子充满杀戮、饥荒、抢掠、苦难,情形惨绝人寰、异常可怕。

18. 代二 28:15)エホバは,ご自分の不興を示すしるしとして,体に塗る油の欠乏する事態を生じさせる,ということを語られました。(

代下28:15)耶和华告诉以色列人,他会使他们没有油抹身,借此表示他的不悦。(

19. では,妊娠中のストレスや出産時の酸素の欠乏と関連のある微小脳機能障害については,薬物が答えとなるでしょうか。

那么,对于出生前的紧张或出生时氧气过少所造成的轻微脑损害,药物是解决方法吗?

20. 1945年3月の時点で、クロアチア軍はまだ前線を維持していたが、弾薬の欠乏により遠からず打ち負かされるのは明白となっていた。

1945年3月底在向克羅埃西亞軍隊司令部知道,儘管戰線仍然完好,它們最終將因缺乏彈藥而戰敗。

21. 別の研究は,ビタミンB6の欠乏が問題の根本にあって,ある人々に軽い抑うつ状態をもたらしているのではないかとしています。

另一项研究则表示,缺乏维生素B6也许是难题的根由,以致使有些妇女经历轻微的抑郁症。

22. 聖書が述べるように,子供たちは「エホバからの相続物」であるという見方を親が持つなら,「愛のある環境の欠乏」は存在しません。(

父母若将儿女视为‘来自耶和华的产业’,正如圣经所说一般,家中就不会“缺乏充满爱心的环境”。(

23. むしろこれは,均等を図って,余分があればそれでエルサレムやユダヤの聖なる者たちの欠乏を埋め合わせるようにする,という問題でした。(

可是,他们的盈余能够弥补耶路撒冷和犹地亚的圣徒的不足,这样弟兄之间就能够彼此均等了。(

24. そうであれば,神の世界政府がこの全地を支配する時,わたしたちの幸福に肝要なものが欠乏するということは決してないでしょう。

既然如此,当上帝的世界政府统治整个地球时,我们无疑不会缺乏任何使我们快乐的主要因素。

25. しかしそれ以上に バーティ郡のコミュニティ自体が 新しい視点や 地域の誇り、つながりの形成 そして欠乏している創造的資本を 切実に求めていました

但是除了这些,我们认识到 作为一个社区,伯蒂县 极其需要对于荣耀和与与外界连通的 新视角 还有就是他们非常缺乏的 创新资本

26. ほとんどの方が聞かれたことがあるでしょう タンザニアでは― 先天性色素欠乏症の子どもは 時に 社会で生きるのに 不適合とみなされます

我相信在座大部分人听说过,在坦桑尼亚 罹患白化症的孩童 有时被认为不适合 生存于这个社会

27. 現在の法王ヨハネ・パウロ2世も認めたように,メトディオスは「長旅,欠乏,苦難,敵対,迫害,......そして残忍な投獄の時期をさえ経験する」人生を送りました。

现任教皇若望保禄二世也承认,美多迪乌斯的一生“在奔波、穷困、痛苦、敌意和压迫中渡过,......当中更有一段时期要忍受痛苦的牢狱生涯”。

28. 申命記 15:7,8; 23:19,20)ですから,比較的裕福な民はその兄弟であるイスラエル人の困苦欠乏をよいことにして甘い汁を吸うようなことはできませんでした。

申命记15:7,8;23:19,20)这样,富裕的人就不会从穷乏弟兄的困境获利。

29. 多年にわたる貧困と欠乏の歴史が原因で,1994年1月,マヤ族の先住民たちの一団がエヘルシト・サパティスタ・デ・リベラシオン・ナシオナル(EZLN,サパティスタ民族解放軍)に率いられて武装蜂起しました。

1994年1月,一群土生土长的马亚印第安人,以萨帕蒂斯塔国民解放军(EZLN)的名义发起武装叛变。

30. さまざまな欠乏症をもった 子猫などを使って 60年代という昔に行われた この研究の成果が 現代の人間の子どもたちに適用されているのです

事实上,他们用猫咪做实验 证实了不同残疾种类的行为 这些研究 已经是六十年代的产物 现在却还在被用于分析我们的孩子

31. もし,この酸欠状態が何度も繰り返されると,酸素の欠乏に特に敏感な器官である胎児の脳に取り返しのつかない害の及ぶ危険がある」と述べています。

这种情形若不断重复,”卡恩医生说,“便会使胎儿的脑部——一个对氧十分敏感的独特器官——受到无法弥补的损害”。

32. さて これは遊び欠乏の結果です (笑) けっこう時間がかかりました ホーマーを座らせて fMRI SPECT さらにEEGを撮りました 彼はカウチポテトなので 脳みそが縮小してしまいました

笑) 这个花了很长时间 -- 我不得不把荷马拿下来,通过磁共振成像和断层扫描, 和和多脑电图,对他测试,但是就这样的宅男,他的脑子缩水了。

33. バランスの取れた食事をきちんと取り,“栄養価の少ないスナック食品”を最小限に抑えていても,うつ病につながるような,栄養素の欠乏に見舞われることがあります。

即使经常摄取均衡的膳食——尽量减少无益的食物——人仍然有可能缺乏营养而导致抑郁。

34. ニュージーランドのエドモンド・ヒラリーとネパール人シェルパ,テンジン・ノルゲイは,450人余りの人々に支援されて,滑りやすい氷,猛吹雪,酸素欠乏などの危険を首尾よく克服し,目標とする約9キロ上方の頂上に到達しました。

尽管这个山峰冰封路滑、风雪障眼、氧气短缺,可是,凭着450多人的后勤支援,新西兰的埃德蒙·希拉里和尼泊尔的夏尔巴人登京格·诺尔盖,得以成功地克服重重险阻,登上了5.5英里高的终点。

35. 殴打,石打ち,投獄,労苦,徹夜,渇き,飢え,寒さと衣類の欠乏,真理に対する敵対者からの危険ばかりでなく,陸や海を越えて旅行した際に遭遇した,一般の犯罪者や野獣とか天災による危険を彼は忍んだのです。

他甘愿忍受鞭打,被人用石头掷打,被人囚禁,作苦工,夜不得睡,饥寒交迫,衣不蔽体;他周游各地时,不但受到仇视真理的人所陷害,还要冒盗贼的危险以及野兽和天灾的危险。

36. 我々人類は新たな火を 発明しようとしています それは地下を 掘ったものではなく 天上から流れてくる ものです いつか欠乏するものではなく 豊富にあるものです 局地的なものではなく どこにでもあるものです 一時的なものではなく 永久的なものです 高価なものではなく フリーなものです

人类正在发明一种新的火 并不从地下深挖 却从地表上获得 并不稀缺,却很丰富 并不局限在一处,却四处可是 并不短暂,却能持久 并不昂贵,却是免费的

37. 人類社会のすべての構成員の固有の尊厳と平等で譲ることのできない権利とを承認することは 、 世界における自由 、 正義及び平和の基礎であるので 、 人権の無視及び軽侮が 、 人類の良心を踏みにじった野蛮行為をもたらし 、 言論及び信仰の自由が受けられ 、 恐怖及び欠乏のない世界の到来が 、 一般の人々の最高の願望として宣言されたので 、 人間が専制と圧迫とに対する最後の手段として反逆に訴えることがないようにするためには 、 法の支配によって人権を保護することが肝要であるので 、

鉴 于 对 人 权 的 无 视 和 侮 蔑 已 发 展 为 野 蛮 暴 行 , 这 些 暴 行 玷 污 了 人 类 的 良 心 , 而 一 个 人 人 享 有 言 论 和 信 仰 自 由 并 免 予 恐 惧 和 匮 乏 的 世 界 的 来 临 , 已 被 宣 布 为 普 通 人 民 的 最 高 愿 望 ,