1. 7月22日 スキンプレビュー機能と辞書インポート機能を追加。

2010年07月22日,添加皮肤预览和词典导入功能。

2. AI機能、体内のモニター、医療・修復機能、五感ヘの完全なアクセス、短距離の通信機能などを備え、一種のマルチシステムといえるものである。

具備AI機能、體內的監視器、醫療・修復功能、能夠完全存取來自五官的感覺、短距離通信機能等等,可以說是一種多功能系統。

3. G Suite Basic で利用可能なすべての機能に加え、組織のすべてのユーザーを対象にした無制限の Google ドライブ ストレージと Google Vault のほか、ドライブの高度な管理機能、監査機能、レポート機能を備えています。

除了 G Suite Basic 的所有功能以外,G Suite Business 還提供無限 Google 雲端硬碟儲存空間以及 Google 保管箱服務讓貴機構的所有人使用,並且進一步支援額外的雲端硬碟管理、稽核和報告功能。

4. ルーター機能付きモデムの場合は、そのルーター機能付きモデムでブリッジモードを有効にします。

如果此路由器本身與數據機結合,請啟用數據機/路由器組合的橋接模式。

5. この機能の用途

为什么要使用此功能?

6. 視界 ゼロ ナビ 機能 に

能見度 為 零 。

7. ● 胃腸と肝臓の機能

● 促进肠胃与肝脏的功能

8. BMのストック機能は無い。

Nb中心之间没有键连接。

9. 形状とは機能です

形态就是功能

10. 6月22日 - 誤読の訂正候補を提示する機能、Unicode表記への再変換機能など (1.5.1109.x)。

6月22日 - 增加误读修正功能,增加Unicode与文字间互转功能等(1.5.1109.x)。

11. 過多の場合は甲状腺機能亢進,過少の場合は甲状腺機能低下と呼ばれます。

分泌过多就会产生甲状腺机能亢进,分泌过少就会造成甲状腺机能减退。

12. 機能を切り替えることで、メタトロン本体と所有者との意思疎通、他の下級エネミーへの限定的な干渉などの機能を持つ端末としても機能する。

經過機能轉換可以變成讓持有者與梅丹佐的本體通訊、對其他下階層公敵進行有限度的干涉的終端設備。

13. この機能は Chrome または Firefox の拡張機能(プラグイン)を利用することで使用可能になります。

用户可以通过 Chrome 或 Firefox 扩展程序/插件使用此功能。

14. ヒント: ユーザー補助機能が見つからない場合は、ユーザー補助機能のショートカットを使用してください。

提示:如果您无法找到无障碍功能,请改用无障碍功能快捷键。

15. 淘汰はよく機能します

我们也知道选择是可行的

16. 6つの変形機能を持つ。

有著六種變身機能。

17. 留守番電話機能は無料。

當然,撥打該電話號碼是免費的。

18. もっと 多く の 認知 機能 ?

我们 应该 转向 更 高端 更 智能 的 功能 了 吧?

19. コンピューターに例えるなら 右脳は 並列プロセッサのように機能し 左脳は 単一プロセッサのように機能します

各位都知道电脑的工作原理, 我们的右半脑的功能就像一个并行处理机, 我们的左脑半球就像一个串行处理机。

20. 時計のストップウオッチ機能を利用する。

利用手表型控制器進行語音操作。

21. 「ソニールームリンク」(ホームサーバー機能)に対応(X90/L70のみ)。

全機種皆可支援新色域規格x.v.Color,支援「SONY Home Link」(Home Serve功能)(僅X90/L70)。

22. 機能が円滑に展開(ロールアウト)されるよう、各機能はその性質や複雑さに応じたペースでリリースされます。

為了確保發布作業順暢,Google 會根據功能的性質和複雜度,以不同速度推出各項功能。

23. 4 - 8の霜取パンタグラフは集電機能も持つが、改造で追加搭載された1 - 3は集電機能を持たない。

4 - 8型霜凍恢復受電弓也具有集電功能,但是通過改造加裝1 - 3不具有集電功能。

24. ゼネストで国中の機能が麻痺した。

全面罷工癱瘓了整個國家。

25. 「続けて会話」機能をオンにすると、すべてのスピーカーとスマートディスプレイでこの機能を使用できるようになります。

開啟連續交談功能後,您所有的喇叭和智慧螢幕將一律啟用這項功能。

26. 機能要求収集 - そのシステムが最終的に達成すべき機能要求をリストアップし、ユーザーの潜在的ニーズを見極める。

功能性需求搜集:根据系统所需要完成的项目目标和用户潜在的需求列出其功能。

27. インストールした拡張機能を使用するには、アドレスバーの右側に表示されているその拡張機能のアイコンをクリックします。

如要使用扩展程序,只需点击地址栏右侧的图标即可。

28. インテリジェンスの機能の向上に役立ちます。

在您發問或查看深入分析資料後,請在資訊卡底部留言,這樣「情報快訊」長期下來就會越來越聰明。

29. 多機能で驚異的な皮下脂肪層

功用繁多、神奇的泡沫脂

30. 歴史的に、心の機能構造に関する疑問は、機能の性質に関する二つの異なる理論に分けられた。

歴史的に、心の機能構造に関する疑問は、機能の性質に関する二つの異なる理論に分けられた。

31. ブレーキの機能は車を止めることだ。

刹车的功能是使车停下。

32. 早過ぎるとパラシュートは機能しません

EB:如果降落伞打开得太早,降落伞就会损坏。

33. 注: 高コントラスト テキストは試験運用版の機能であるため、デバイス上のどの場所でも正しく機能するとは限りません。

注意:高對比文字為實驗功能,因此不一定能在裝置的各個畫面中正常顯示。

34. モグ友 仲良しのプレーヤーを登録する機能。

/friend 向其他玩家申請加入好友名單。

35. これは単なる人間の生理機能で

但其实不过是一种生理机能,它就在你的大脑中

36. 山手(横浜)地区の洋館群も壊滅的被害を受け、港湾機能・対外貿易都市としての機能は完全にマヒした。

橫濱的港口和對外貿易都市機能也完全癱瘓。

37. 2018年、レーベル機能を持つプロジェクト「KOMA DOGG」を始動。

2018年,開如有唱片公司功能的計劃項目「KOMA DOGG」。

38. (アンダーソン)報道調査的機能を持つ アルゴリズムですね

CH: 一个包括 记者性调查的算法——

39. 機能が正常に動作しているか否かに関係なく、この機能またはアイコンを組み込んだ広告は不承認となります。

凡是內含這項功能或圖示的廣告一律會被拒登,就算該功能無法運作也一樣。

40. AdMob ネットワークへのリクエストのうち、一部のプラットフォームの機能(AdMob ネットワークの最適化機能など)でフィルタされたものはこの指標でカウントされません。

按特定平台功能(例如 AdMob 广告联盟优化)过滤的 AdMob 广告联盟请求将不计入在内。

41. プレビューは、お使いのパソコンで表示する機能です。

预览功能只是为了方便您在自己的计算机上查看内容。

42. アドオンとは、ドキュメント エディタで機能するサードパーティ製のツールです。

外掛程式是可與文件編輯器搭配運作的第三方工具。

43. ユーザー補助アプリの起動とアプリの切り替えは、ユーザー補助ジェスチャー(2 本の指で上にスワイプ)またはユーザー補助機能ボタン [ユーザー補助機能] で行えます。

如要啟動或切換無障礙工具應用程式,您可以使用無障礙手勢 (用兩指向上滑動) 或無障礙工具按鈕 [協助工具]。

44. このホップ-バイ-ホップはIPネットワーク層およびOSIネットワーク層の基本的特性であり、それとは対照的にIPのエンドツーエンド機能やOSIトランスポート層の機能がある。

逐跳路由选择是IP网络层和OSI网络层的基本特性,与之不同的是IP端到端和OSI传输层的功能。

45. [クイック] を選択すると、ノートパソコンからストリーミングをすぐに開始できる機能など、標準的なハングアウト オンエア機能をすべて含むハングアウト オンエアが作成されます。[

勾選 [快速] 選項,即可建立提供所有標準 Hangouts 直播功能的 Hangouts 直播,例如直接使用筆電快速開始現場直播。

46. 各機能領域の配列や数は転写因子によって異なり、シグナル検知とトランス活性化機能は同じ領域に含まれることが多い。

各功能区域的排列和数目取决于转录因子本身,信号检知和激活作用在很多情况下包含在同一区域。

47. この機能は、デュアル SIM デュアル スタンバイ(DSDS)と呼ばれます。

この機能は、デュアル SIM デュアル スタンバイ(DSDS)と呼ばれます。

48. 甲状腺機能亢進(甲状腺ホルモンの過剰分泌)

甲状腺机能亢进(甲状腺过度生长)

49. ユーザー向けに次のような機能を設定します。

您可以为用户配置功能,例如:

50. 古いプライマリ ドメインで作成したリンクは機能しません。

如果您曾透過舊的主網域建立連結,這些連結將會失效。

51. 停止 でき ま せ ん シンクロ 停止 機能 に 異常 あり !

緊急 防護 措施 沒反應 。

52. マーティン・ファウラーは機能トグルは最後の手段であるべきとして、機能トグルを利用する前に次のような手段を検討すべきと述べている。

马丁·福勒指出,功能切换应该是你将功能投入生产时的最后一种选择。

53. uBlock Originはテクノロジー系ウェブサイトから賞賛を受け、同様の機能を持つ他の拡張機能よりもずっとメモリ使用率が少ないと報告されている。

uBlock Origin已获得多家技术网站的赞誉,其内存占用比其他同样功能的扩展更少。

54. キューポイント情報機能は、基本のサンプルアプリでも利用できます。

此外,提示點資訊功能在基本範例應用程式中也有提供。

55. アニメーション、音声、動画、インタラクティブ機能などを備えた広告です。

包含动画、声音、视频或互动功能的广告。

56. ホットスポットは全画面表示の動画では機能しません。

全螢幕影片無法使用互動區。

57. 7月27日 レビュープラス機能の追加、予測変換が可能に。

2011年07月27日,评论额外功能、预测变化。

58. 天啓 所持している携帯電話のカメラ機能で、街で発生した珍妙な現象を撮影し、それをヒントに新しい奥義(ヒートアクション)を編み出す機能。

天啟 以桐生所持手機的照相功能,將街上發生的現象拍攝下來,並因此從中得到靈感而獲得新奥義(極道技)的機能。

59. このベータ機能は公知の場合もありますが、ベータ機能に関してお客様が知り得た情報を公開することは禁止されています。

虽然此测试版功能可能会公之于众,但是您不得公开分享您收到的或了解的有关此测试版功能的任何信息。

60. 11月17日 - スペルチェック機能、辞書の拡充、バグ修正など (0.13.521.x)。

11月17日 - 导入拼写检查功能,辞典的扩充,词语推荐选项的改善,修bug等(Win:0.13.521.0;Mac:0.13.537.1)。

61. プログラミング機能を ぐっと強化しているのが特徴です

这里我想说明的是,编程将会得到额外的重视。

62. キーボードによってはオートコレクト機能がない場合もあります。

某些键盘不具备自动更正功能。

63. 表内の機能をクリックすると、詳細を確認できます。

只要點選表中任一功能,即可查看相關詳細說明。

64. 会議室などのリソースに付属している設備や機能をユーザーが確認できるようにするには、管理コンソールにそれらの設備や機能を追加します。

要让用户知道会议室或其他资源中包含哪些设备或其他设施,请将这些设施添加到管理控制台中。

65. この脳のフィルタリングの機能は 注意の鍵となるものですが この機能が欠けている人もいます ADHD(注意欠如・多動性障害) の場合などです

大脑的过滤能力的确是 注意力产生的关键, 这种能力在某些人身上存在缺失, 比如有注意缺陷多动症(ADHD)的人。

66. B1階(改札コンコース)には多機能トイレ(身障者等用トイレ)設置済。

B1層(剪票口層)設有多功能廁所。

67. G Suite Business は組織向けに機能を強化したオフィス スイートです。

G Suite Business 是進階版的辦公室套件方案。

68. この義足の見栄えや機能を お見せしましょう

我接下来展示一下这双假肢是怎么样的, 和怎样使用。

69. 実はプリント出力が このウェブサイトで最も使われる機能です

但这实际上是这个网站应用最多的功能。

70. 中廊下や 日照や 換気といった機能を表します

它有双走廊、有日照、通风很好。

71. バス300台がメッシュ接続されていて 高機能案内装置に

人们将300辆公交车用无线连接起来。

72. Google では、パーソナライズド広告の性質とユーザーベースの広告ターゲティングが有するデリケートな性質を踏まえ、パーソナライズド広告の機能を使うあらゆる Google 機能に適用するポリシーを定めました。

考虑到个性化广告的性质,以及向用户进行广告定位的敏感性,我们为使用个性化广告这一功能的所有 Google 功能都制定了相关政策标准。

73. アドレスバーの右側で、アンインストールする拡張機能のアイコンを見つけます。

在地址栏的右侧,找到相应扩展程序的图标。

74. AMP が無効なページは検索機能の対象になりません。

如果網頁的 AMP 設定無效,就無法受到部分搜尋功能支援。

75. 2007年2月16日現在、これは既に機能していない。

但截至2007年2月16日,它已不再有效。

76. YouTube のコミュニティ機能は信頼によって成り立っています。

每種 YouTube 的最新酷炫社群功能或多或少都建立在互信的基礎上。

77. 生理機能についても 同じように考えられます

同样的,生理体验也是一样。

78. G Suite Basic は、ビジネス用のメール、共有カレンダー、オンライン ドキュメントの編集機能や保存用ストレージ、ビデオ会議機能など、コラボレーションを促進して生産性を向上するためのアプリを備えたスイートです。

G Suite Basic 整合了多項協同作業應用程式,能讓您享有公司專用電子郵件帳戶、共用日曆、在線上編輯及儲存文件、參加視訊會議,並使用更多功能。

79. 心臓の筋肉が拡張を続け 機能しなくなる病気だ

她的心脏肌肉扩张, 一直扩张到失去功能。

80. 経済がどう機能するか この場で沢山聞きました

我们听过很多经济是如何运作的言论