1. 感服した学生たちはその訳文を書き取り,やがてそれを同教授の訳文としてまとめることができ,1839年に大胆にも検閲官の許可を受けずに大学の出版局から150部発行しました。

1839年,学生们没有取得审查人员的批准,就无畏地用学院的印刷机把帕夫斯基的译文印了150份。

2. 以前はラジオ局やテレビ局や検閲官が眉をひそめて禁じていたこと,つまり卑わいな言葉,わいせつなシーンや仕草も,今では多くの国で当たり前のことになり,言論の自由にかかわる権利という名の下にまかり通っています。

以往广播员、审查员都一致反对电台节目含有污言秽语,也禁止猥亵镜头在电视上出现。 今天,在言论自由的幌子下,多个国家的电台广播都充斥下流言词,电视节目也充满淫秽动作,大众早已见怪不怪。