1. 命中弾は不発弾が多く、のちに修理時に検分した造船士官は「仮に全砲弾が炸裂していれば沈んでいた」と述べている。

青叶被命中的炮弹中有相当多的哑弹,修理时的造船士官称“假如这些炮弹全部爆炸了的话青叶就一定沉没了”。

2. ハ)エホバとイエスは,いつ霊的な神殿を検分なさいましたか。 清い崇拝を代表すると唱える人々はどんな影響を受けましたか。

丙)耶和华和耶稣在什么时候视察属灵的圣殿? 这件事对声称代表纯真崇拜的人有什么影响?

3. マラキの預言によると,エホバは,ご自分の清い崇拝の家を検分し,ご自分を誤り伝える者たちを退ける精錬者として行動するために来られます。

玛拉基的预言透露,耶和华会来视察代表纯真崇拜的圣殿,执行精炼的工作,把所有误传他的人除去。

4. ネヘ 3:26,31)“検分の門”は行列に関する記述に出て来ませんが,これは行進する人々が神殿の東の城壁を通らなかったためと思われます。

尼3:26,31)在落成礼游行的记载中,尼希米没有提到检视门,显然是因为游行队伍没有走过圣殿东面的城墙。

5. 啓示 1:14)これは,キリストが諸会衆を検分し,それらが清さを保ってエホバへの奉仕にふさわしくあるように見届ける際,何事もその注目を逃れ得ないことを暗示しています。

启示录1:14)这显示基督留意视察会众,确保他们保持洁净,配继续为耶和华服务;没有任何事能逃过他的鉴察。

6. 同様に,監督を意味するギリシャ語のエピスコポスという言葉は,「注意深く見守る」(ヘブ 12:15)という意味の動詞エピスコペオーや,「検分」(ルカ 19:44,行間; ペテ一 2:12),もしくは「監督の職」(テモ一 3:1; 使徒 1:20)という意味の名詞エピスコペーと関係があります。

同样,译做“监督”的希腊语e·piʹsko·pos(埃皮斯科波斯)也跟动词e·pi·sko·peʹo(埃皮斯科佩奥)有关,意思是“提高警觉”(来12:15),又跟名词e·pi·sko·peʹ(埃皮斯科佩)有关,意思是“鉴察”(路19:44,Int;彼前2:12),“监督的职分”(提前3:1)或“监督的职位”(徒1:20)。

7. ろくでなし子は検分書を見た際に、女性器の露骨な形状であるが故にわいせつな物品と認められたとしか書かれておらず、性的興奮を煽るものであるという根拠が乏しいと考えたことを後に述べた。

烂货子后来称,看到的调查书只写着是因具有性器官露骨的形状而认定为淫秽物品,当时觉得其并没能充分论证这是激起性兴奋的东西。

8. 啓 5:6)7は預言的な意味を持つ他の句では完全さを表わす数として使われているので(「数,数字」を参照),それら七つの霊は,神の子羊である栄光を受けたイエス・キリストが持っておられる,観察したり,識別したり,見破ったりする十分の活動的な能力を象徴しているようです。 それによってイエスは全地を検分することができます。

在圣经的预言里,七代表完整或全部(见数目,数字),因此七股灵看来象征得了荣耀的耶稣(即上帝的羔羊)所拥有的完美辨识力。 耶稣目光如炬,明察秋毫,能遍察全地。