1. 天然記念物の大山モミジを借景とする名勝枯山水庭園で知られる。

以借景其自然纪念物大山楓木 的名勝枯山水庭園 而知名。

2. 枯れ木も山のにぎわい。

半個麵包總比沒有好。

3. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。

由于缺水,花园里所有的花都死了。

4. 我必使山岳冈陵全都荒废,草木尽都枯萎。”(

我必使山岳冈陵全都荒废,草木尽都枯萎。”(

5. 名勝(国指定) 庭園(1952年3月25日指定) - 延宝5年(1677年)に小浜藩主酒井氏の命により築造された面積約1500平方メートルの蓬莱式枯山水庭園である。

名勝 (國家指定) 庭园 (1952年3月25日指定)- 延寶5年(1677年)依小濱藩主酒井氏的命令所築造面積約1500平方公尺的蓬萊氏枯山水庭園。

6. 今より大変なことでしょうか? 水産資源の枯渇?

是不是越来越难?水是不是被用光了?

7. もしも水路に投棄することを認めれば,水中の酸素がこれに吸収され,魚は死に,藻をはじめとする水生植物は枯死してしまいます。

这些渣滓若任其流入水道,便会吸收氧气和杀灭鱼类、藻类和水生植物。

8. バーモント州のグリーン山脈では1965年以来,若木と老木の別を問わず,トウヒの半数が枯れてしまいました。

在美国维蒙特州的格林山脉,自1965年以来红针枞——不论老幼——已枯萎了半数。

9. 『山上宗二記』においては、紹鴎が目指した茶の湯の境地とは 枯れかじけ寒かれ であったとされる。

夾江兩岸,群山蜿蜒,翠崗重疊,山勢各殊萬態,穀多飛瀑流泉。

10. 山は自然界の貯水塔と言われてきました。 主要な河川の水源はすべて山にあり,地球上に住む人の半数は山の水に頼っているからです。(

有人把山岭称为“天然水库”,因为所有大河都源自山头,地球有一半人口都靠山中水源过活。(

11. 水道橋とトンネルによって,真水が6キロほど離れたカルメル山の泉から送水されました。

除此之外希律王又建造了许多引水道和地下水道,将泉水从大约6公里(4英里)外的迦密山引到凯撒里亚。

12. 21世紀に向けた世界水委員会」は,土地や水の誤用と乱用によって多くの水路の「枯渇や汚染が深刻化している」と述べている。

据关注21世纪世界水源委员会说,由于过度地和不当地运用土地水源,许多河流已经变得“严重干涸和严重污染”。

13. 民を率いる祭司たちがヨルダン川の水際に足を踏み入れたとたん,「上方から流れ下る水は次第に止まるのであった。 ......一方アラバの海,塩海の方に流れ下る水は枯れた」と書かれています。

在民众前头领导的祭司一踏入约但河水,“那从上往下流的水便在极远之地......停住。

14. 主要山脉有红岗山脉、达索肯山、羊拱山脉、亚克夏山脉和峨太基山脉;主要河流有黑水河、小黑水、毛尔盖河三条主河道和99条溪沟,为岷江源头之一。

主要山脉有红岗山脉、达索肯山、羊拱山脉、亚克夏山脉和峨太基山脉;主要河流有黑水河、小黑水、毛尔盖河三条主河道和99条溪沟,为岷江源头之一。

15. 99% 氷河・氷山や地下水

99% 冻结在冰川或冰山里或者深藏地下

16. 主要な山脈には紅崗山脈、達索肯山、羊拱山脈、亜克夏山脈、峨太基山脈などがあり、主要な河川には黒水河、小黒水、毛爾蓋河の三つの大きな川のほか99本の渓谷があり、岷江水系の源流地帯である。

主要山脉有红岗山脉、达索肯山、羊拱山脉、亚克夏山脉和峨太基山脉;主要河流有黑水河、小黑水、毛尔盖河三条主河道和99条溪沟,为岷江源头之一。

17. また,ヘルモン山脈から流れる冷たい空気は水蒸気を南のシオン山まで運び,そこで水蒸気は露になります。

来自黑门山脉的寒冷气流也可以将蒸气带到南部的锡安山,在该处凝结为露水。

18. 庭の花はすべて枯れた。

所有花園裡的花朵都枯萎了。

19. 山頂の南東13.4 kmにある王滝川の牧尾ダムの御岳湖に貯水された水は愛知県などの飲料水、工業用水及び農業用水に利用されていて、その上流部には関西電力の水力発電用の三浦ダム(山頂の南西11.0 km)がある。

山頂東南方13.4公里處有王瀧川的牧尾水壩(日语:牧尾ダム)與水庫御岳湖,負責供給愛知縣等地的飲用水、工業用水及農業用水,其上游有關西電力發電用的的三浦水壩(日语:三浦ダム)(山頂西南方11.0公里)。

20. チェコスロバキア: ドイツ民主共和国とチェコスロバキアとの国境に位置するエルツ山脈では,5万ヘクタール余りの森林が既に枯死したと報告されています。

捷克:在西德和捷克边界的矿山据报有超过12万亩(5万公顷)的森林已经枯死。

21. 乾期には植物がすぐ枯れてしまうような雨の少ない国では,水は非常に貴重で,容易に手に入りません。

在干旱的地区中,蔬菜在无雨的季节会很快枯萎,水亦十分宝贵而不容易获得。

22. ものすごく強力なダイナミクスがあって 仮想の作物なんですが 特定の時間に水をやりに戻らないと 枯れてしまいます

它的力量是如此的强大,能让你 在特定的时刻赶回来玩游戏, 为你的庄稼浇水——虚拟的庄稼——否则它们就枯萎了。

23. 山青く水清らかな故郷へ。

锈色歌百灵的栖息地为干燥的稀树草原。

24. 森林開発は,うまくいっている水の循環を破壊するので,小川や川に沈泥を運び,地下水の枯渇を招き,洪水を増大させ,乾季には水不足を引き起こす原因になる」。

砍伐森林破坏了一向顺利的水源循环,使河流溪涧为淤泥所塞、地下水枯竭、泛滥加剧、旱季的水源更加缺乏。”

25. 左: 山頂に設置された,霧から水滴を集めるネット

左图:设在山上的网子,用来收集雾气中的小水点

26. 二ノ池の水を飲料水などの水源としている山小屋が多く、二ノ池から遠い「五の池小屋」や7合目以下の山小屋以外の山小屋は「二の池水組合」を設立し、共同で水道施設の設置・維持・撤去を行っている。

許多山小屋是以二之池池水做為水源來源,其中距離二之池較遠的「五之池小屋」與7合目以下山小屋以外的各山小屋合組「二之池水組合」,共同建設與維護水道設施。

27. 1枚の枯れ葉が地面に落ちた。

一片枯葉落到了地上。

28. ......このほかに病気,寄生虫,......気圧や大気の成分の変化,有毒ガス,火山活動による粉塵,植物が出す酸素の過剰,隕石,流星,卵を食べる小さな哺乳類の仕業による遺伝子プールの枯渇,......宇宙線,地軸の変移,洪水,大陸の移動,......湖沼地の枯渇,太陽黒点などを原因として挙げている著者もいる」―「恐竜のなぞ」。

......其他作家则归因于疾病、寄生物、......气压或大气成分转变、毒气、火山尘、植物产生过多氧气、陨石、彗星、小哺乳动物吃了恐龙蛋而使基因库干涸,......宇宙辐射、地球两极迁移、洪水、大陆漂移、......沼泽湖泊的环境消失、太阳黑子。”——《恐龙之谜》。

29. 上流域の火山山麓を流れる支流の中には、乾季に流水が途絶えるものもある。

有的流經上游火山山麓的支流會在旱季出現水流枯竭的情況。

30. 茶畑は,水はけのよい山岳地方によく見られます。

茶的种植地通常是在山区,因为那里的雨水易于排去。

31. 雨の多い冬期には,周りの山々から流れ下る水で近くのキション川は増水しました。

在潮湿多雨的冬季,雨水从四面环绕的山脉奔流而下,使邻近的基顺河河水涨溢。

32. 地球は胴枯れ病にかかっています

现在星球上有些阴影。

33. 水が全地をおおい,山々さえかくれてしまうのです。

洪水会淹没整个地球,甚至最高的山。

34. 既に枯渇している。

現在已經疲憊不堪。

35. 栄枯盛衰は世の習い。

三穷三富过到老。

36. 1979年(昭和54年)の水蒸気爆発以前において、御嶽山は火山学者の多くと一般大衆から死火山と認識されていた。

1979年(昭和54年)水蒸氣爆發以前,眾多學者與一般民眾皆將御嶽山視為死火山。

37. ヘルモン山から流れ下る水や雪解け水のお陰で,この地域は全体が優れた農業用地になりました。

土壤成分是石灰华和红棕色泥土。 黑门山上流下来的河水与融雪使整个地区农业发达。

38. ところがマルティニークでは,水が山を上るのです。

可是在马提尼克岛,有一种水却往山上流。

39. 山から流れ出した水は河川や湖沼を形成し、アメリカ合衆国内の水源の1/4を占めている。

洛矶山积雪融化补充河流和湖泊的水源,占美国全部淡水水源的1/4。

40. 1928年(昭和3年)夏に枯死。

1928年(昭和3年)夏天自殺未遂。

41. 安堅 は朝鮮王朝時代初期の山水画家。

安堅乃朝鮮王朝時代初期之山水畫畫家。

42. 容赦なく吹きつける風は高山植物の温度を下げ,空気や土壌を乾燥させ,植物を根から引き抜いて枯らしてしまうおそれがあります。

当地的山区,强风经久不息,使植物的温度下降,也使空气和泥土变得干燥,强风甚至能把植物连根拔起,因此对植物的生存构成很大威胁。

43. 東山哲夫 演 - 清水厚男 営業部第1課社員。

東山哲夫(清水厚男飾演) 營業部第1課職員。

44. 大観覧車の栄枯盛衰

摩天轮历经波折

45. 1973年3月3日 - 山林庁を内務部へ移管し、農水産部に改編される。

1973年3月3日 - 山林厅划归内务部,并改组为农水产部。

46. 文化文政時代は64戸、水利は玉川上水、鎮守神は久我山稲荷神社であった。

文化文政時代,此地有64戶,玉川上水流經此地,鎮守神為久我山稻荷神社。

47. この困った状態をきれいに片づけてくれる固有種の魚が減ったため,酸素の枯渇した水域である“デッドゾーン”が増え,さらに多くの魚が死んでいます。

有助于清理枯萎植物的鱼类一旦减少了,称为“无生命带”的缺氧水域就会扩大,结果有更多的鱼类活不下去。

48. キション川によって排水されるメギドの谷の西北には,カルメル山脈が海岸から南東に向けて横たわり,エフライムの山々つまりサマリアの山々へと続いています。 この山々には歴史的に有名なゲリジム山とエバル山が含まれ,後者は900メートルを超えます。(

米吉多平原有基顺河流淌,西北面是迦密山。 迦密山从海岸向东南绵延,连接以法莲山(又叫撒马利亚山),历史上著名的基利心山和高逾900米(3000英尺)的以巴路山就在这里。(

49. そして,彼は必ず水の流れのほとりに植えられた木のようになり,それはその季節に実を与え,その葉は枯れることがない。 彼の行なうことはすべて成功する」。

他必像一棵树栽在水边,按时结果,枝叶不枯;凡他所做的尽都成功。”

50. 1944年に池大雅筆『楼閣山水図』(現国宝)などを寄贈。

1944年捐赠池大雅作品《楼閣山水图》(国宝)等。

51. 2011年2月3日にIANAにプールされていたIPv4アドレスは枯渇した。

由IANA管理的IPv4位址,於2011年1月31日完全用盡。

52. 人類は エネルギーの枯渇を考えますが

让我们想一想能源短缺。

53. 水が,滑らかな面の上で玉になり,重力に逆らうかに見える小さな水の山を形造るのはこれが理由です。

因此水在平滑的表面上成滴,组成许多细小的水山,似乎蔑视地心吸力一般。

54. ラダック地方のインド国境に近づくと,山々の間を抜け,断崖の底を浸食してヒマラヤ山脈とカラコルム山脈の間に水路を形成します。

河水流过拉达克区,渐渐接近印度边境,其间穿越群山,在喜马拉雅山脉和喀喇昆仑山脉的峭壁之间冲刷出一条水道。

55. 大洪水の後,ノアの箱船は「アララトの山に」とどまりました。(

大洪水退去以后,挪亚的方舟停在“亚拉腊山”上。(

56. 資源枯渇のため廃止されるのが決定している。

因资源枯竭关停。

57. 君へのブルース 作詞・作曲:坂井泉水 編曲:葉山たけし 「眠り」以来11年ぶりの坂井泉水作曲。

君へのブルース 給你的藍調 作詞、作曲:坂井泉水 編曲:葉山たけし 自「眠り」以來,11年首見由坂井泉水作曲。

58. 6月になると,ヒマラヤ山脈の高山部分を覆う天然の氷河が解け,水が流れてきます。 しかし,雨が少なく,農地を灌漑するために水が必要とされる4月には,まだ氷河は解けません。

每年4月,雨水稀少,农民需要水灌溉农田。 可是,于喜马拉雅山脉高处形成的天然冰川,却在6月才开始产生径流。

59. 日が上ると焼けて,根がないために枯れてしまった。

「日头出来一晒,因为没有根,就枯干了;

60. シロアリや甲虫は枯れ木を食べ,菌類は樹皮を分解します。

螨虫和甲虫会处理枯木,真菌则会吃树皮。

61. 同義語、断根枯葉(だんこんこよう)。

同義語,斷根枯葉。

62. 私 は 葉っぱ を 枯 ら せ たり し な い ?

告訴 我 那些 樹葉 不是 我害 它們 落下 的 是不是

63. 1953年(昭和28年)9月25日:台風13号により被災し、宇治川から山科川へ逆流した水で桃山南口駅 - 六地蔵駅間が浸水、10月1日仮復旧・運行再開。

1953年(昭和28年)9月25日:因颱風13號影響,桃山南口車站 - 六地藏車站區間浸水,10月1日恢復運行。

64. 山あいの沢水ほどに 透き通った一人の女性でした

你看到了一个比山间清泉 更澄澈的人。

65. 3:18)山々にはぶどう酒が滴り,丘には乳が流れ,川床には豊富な水が流れます。

3:18)大山要滴甜酒,小山要流奶子,溪河必有水长流。

66. 高校時代、館山市営温水プールで監視員のアルバイトをしていた。

高校時期,是館山市溫水泳池的看視員。

67. 胴枯病は栗の木を 絶えさせるのか

“枯萎病会终结栗树吗? 栗农希望不会。

68. 大抵のアメリカ人にとって,水が枯渇しつつあるという見解はこじつけのように思えるかもしれないが,“豊かな国”が水に対してひとりよがりの信頼を寄せることのできる時代は終わる,と主張する水文学者,技師,環境問題研究家は増加している」。

但有越来越多的水文学家、工程师和环境保护专家坚称,沾沾自喜地认为住在‘多水之乡’的时候行将结束了。”

69. 後年、阿部氏の治世が終わると、福山市民はこれらの悪評を払拭して、水野勝成を福山開祖として慕うようになる。

後年,在阿部氏治世終結的同時,福山市民除去這些惡評,把勝成當作福山開祖來仰慕著。

70. その化学物質は火山噴火でできた集水域から浸出したり,地下の火山活動により湖に流れ込んだりしたものです。

这些化学物质是从火山集水区滤出来的,也有一些是由于地下火山活动而渗进湖泊的。

71. 蛹は枯葉もしくは小枝に擬態する。

鳥翼蝶的蛹偽裝為枯葉或樹枝。

72. 水害、地震、山崩れなどの自然災害によって、土地が変形したことによるもの。

受洪水、地震、山崩等自然災害影響導致土地変形。

73. スノーウィ‐マレー水系開発計画では,山腹を貫通する導水トンネルを通じてスノーウィ川の水をアイランド・ベンド・ダムから分流させ,ギーハイ川からやはり水を得ているギーハイ・ダムに送ります。

所谓斯诺伊-墨累发展规划,就是通过一些穿山隧道,把斯诺伊河从艾兰本德水坝改道到吉希水坝, 而吉希水坝本身也从吉希河取水。

74. 彼らは草のように速やかに枯れ,緑の若草のように衰える......。

他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。

75. 使用銃器:AMTハードボーラー レイモンド・マグワイア 声:山崎たくみ / 速水奨 / 千葉進歩 インフェルノ幹部。

使用枪械:AMT Hardballer Longslide 雷蒙德·麥克維爾(レイモンド·マグワイヤ Raymond McGuire) 声:山崎たくみ / 速水奨 / 千葉進歩 Inferno的最高幹部。

76. 十日町市松之山天水越に房能を弔った管領塚が存在する。

在十日町市松之山天水越中有弔唁房能的管領塚。

77. 作品に『山水図』・『鶉(うずら)図』・『神猫図』・『雪中雉子の図』などがある。

作品有「山水圖」、「鶉圖」、「神貓圖」、「雪中雉子之圖」等。

78. 9月26日 - 10月1日:「大正大洪水」により宇治川・山科川で堤防決壊し、中書島駅 - 六地蔵駅間で浸水。

9月26日 - 10月1日:因「大正大洪水」導致宇治川、山科川潰堤,中書島車站 - 六地藏車站區間浸水。

79. 水野家の断絶により福山藩領は一時天領となり幕府から代官3人が派遣された。

水野家断绝之后,福山藩领地成为了天領,幕府派遣三名代官来此。

80. たとえその根が地中で老い,塵の中でその切り株が枯死しても,水のにおいで芽を出し,新しい苗木のように必ず大枝を出す」のです。(

虽然树根衰老在地里,树干也枯死在土中,一有水气,就会萌芽,又生长枝条如新栽的树一样。”(