1. 竹村 謙二郎 - 渡辺いっけい 「竹村印刷」社長。

竹村謙二郎:渡邊一惠 「竹村印刷」社長。

2. 農村の社会組織に関するもの。

关于农村的社会组织制度。

3. たとえば大村純忠が、領内の寺社や仏像といった偶像を大規模に破壊したことが『大村郷村記』やルイス・フロイスの報告書(1563年11月14日)に記されている。

譬如大村純忠下令針對轄內的寺社佛像大規模地破壞,這些事件皆可在文獻《大村鄉村記》、路易斯·弗洛伊斯在1563年11月14日所作的報告書等一窺其貌。

4. 村にある古びた神社の巫女であり、神主の祖父と暮らしている。

朱雀(すざく) 村中古老神社的巫女、和作為神主的爺爺住在一起。

5. 21年前、20人の若者を率いて、ダム建設のため八十神村を沈めようとする電力会社に抗議して村に立て籠もった。

在21年前為了抗議電力公司強行興建水壩要淹沒家鄉八十神村一事而挺身抗爭。

6. 2005年 YAMATO社からフィギュアデザインを担当した『カプコンフィギュアコレクション:西村キヌ』が発売(オリジナルカラー6種&リペイントカラー6種、計12種)。

2005年 由YAMATO社發行『卡普空公仔精選:西村絹』的角色公仔(分6種基本原創版&6種重繪版,總計12種)。

7. この差出帳には、各村の石高、寺社、商品作物、鉄砲など村の概要と年貢納入の方法や、五人組などの諸制度が載せられている。

此差出帐记录了各村的米谷的收获量、寺社、商品作物、火枪等村中概要和地租缴纳的方法以及五人组等各种制度。

8. 漁村で実践されていた社会契約を 世界的スケールで 作り直す必要があります

我们需要在全球范围内 重新建立起渔村里的 那种社会契约。

9. 賀茂氏の一派である田中氏の氏神であり、もとの愛宕郡田中村総鎮守社。

是賀茂氏的一派田中氏之氏神,愛宕郡田中村總鎮守社。

10. 日本の大手の証券会社である野村証券は,独自のスポーツ施設を建てるのではなく,会社が加入している幾つかの一流スポーツクラブを利用するよう社員に勧めています。

野村股票公司——日本的巨大证券经纪行——不但自建保健设施,而且为员工购票参加最佳的保健俱乐部,鼓励员工尽量加以利用。

11. (13村) 宇多津村(単独村制。

(13村) 宇多津村(单独村制。

12. その稲荷は現在双葉町の根村氷川神社に移されていて、秋祭りの際に稲荷台に戻される。

稻荷現移至雙葉町的根村冰川神社,秋祭時會回到稻荷台。

13. わらべや日洋株式会社 東京工場、村山第二工場:セブン-イレブンの弁当やおにぎり、調理パンの製造工場。

童屋日洋(日语:わらべや日洋)東京工場、村山第二工場:7-Eleven便當、飯糰、麵包的製造工場。

14. 他の市指定文化財(木造薬師如来座像、熱田社の刀)や瓦などの出土品と共に、境内に建つ白壁土蔵造りの村久野区歴史資料館「村国の郷」で保管・展示されている。

連同其他市指定文化資產(木造藥師佛坐像、熱田社的刀)及屋瓦等出土物,保管、展示於寺內白壁土藏樣式的村久野區歷史資料館「村國之鄉」中。

15. (1町12村) 10月1日(1町8村) 玉村の一部が宗道村に編入。

(1町12村) 1954年10月1日(1町8村) 玉村的一部份編入宗道村。

16. 農村の生活への郷愁の表われたものや,社会的・政治的な問題を取り上げたものもあります。

有些艺术作品描绘旧时的乡村生活、田园风景,还有社会及政治的热门话题。

17. 1919年11月1日 - 高木村外五ヶ村組合の各村が合併し大和村となる。

1919年11月1日 - 高木村外五村組合合併為大和村。

18. 11代執権) 北条時村 (政村流)(政村の子) 北条為時(時村の子) 北条煕時(為時の長男。

鎌倉幕府11代執權) 北条時村 (政村流)(北條政村之子) 北条為時(北條時村之子) 北条熙時(北條為時長子。

19. 蘂取村、乙今牛村が起立。

最初設有蘂取村和乙今牛村。

20. 振別村、老門村が起立。

設有振別村和老門村。

21. 1909年6月15日 - 大庭村,福成村が合併して大福村となる。

1909年6月15日:大庭村和福成村合併為大福村。

22. 1826年(文政9年)に編纂された史書、新編武蔵風土記稿によれば、「鵜ノ木は荏原郡の南にあり、村名の起こりは村内鵜ノ森明神の社あるによれりと土人は云えり」とある。

文政9年(1826年)編纂的史書《新編武藏風土記稿》中記載,「鵜之木在荏原郡之南,當地居民表示村名源自於村內的鵜之森明神社」。

23. 1933年12月、本村村長に就任。

1933年,就任於日置村村長。

24. 父は中村信勝、兄は中村繁勝。

父親是中村信勝。

25. 漫画村による出版社の被害額が約3000億円に上ると推計されることから、緊急的な措置として、漫画村を含む悪質性の高い3サイトに対してブロッキングを行うよう、インターネット接続業者に要請した。

据推算,漫画村使出版社蒙受了約3000億日元的损失,作为緊急措施,日本政府请求互联网服务提供商封锁漫画村等三家性质恶劣的网站。

26. 11月27日 - 富山村が豊根村に編入。

2005年11月27日,富山村編入該村。

27. ボーア 声 - 玄田哲章 村の長老(兼村長)。

波尔(ボーア) 配音:玄田哲章 村子的长老兼村长。

28. 七星村 ガストレア大戦中に消滅した村。

七星村 在原腸動物大戰中已滅亡消失的村子。

29. 1988年(昭和63年) - 東通村100周年を記念し、村役場の庁舎を村内に設ける。

1988年(昭和63年)東通村100周年記念,村公所的辦公大樓改為設置於村內。

30. 大橋大三郎 演 - 八名信夫 来さ村村長。

大橋大三郎 - 八名信夫 飾 來來村村長。

31. このとき王子町の一部、王子稲荷神社付近(旧王子村大字王子字岸)は下十条町の一部と合併し岸町となった。

王子稻荷神社附近(舊王子村大字王子字岸)與下十條町一部分合併成立岸町。

32. 津村節子 - 作家(吉村昭夫人、井の頭在住)。

津村節子 - 作家(吉村昭夫人、住於井之頭)。

33. 130年前のアイランド号遭難時の乗員・乗客の最後の生き残りで、西の村の初代村長であり、現在も村長を務める村の長老。

是130年前的「アイランド」(Island)號的倖存者,現在是村中的長老也是村長。

34. まずは中国からご紹介しましょう 中国最大のITサービス会社 東軟グループ(Neusoft)は 遠隔治療のソリューションを開発し 離村に住む高齢者や貧しい人々が 村にいながら 都市部の医者の診察を 受けられるようにしました

我们把目光先移到中国吧。 中国最大的IT服务商Neusoft 开发了远程医疗解决方案, 帮助城市里的医生远程治疗远在山区, 年长的低收入患者。

35. 如果你也想获得一份上述的单张,或想有一个免费的家庭圣经研究。 请致函香港九龙塘根德道4号(台湾327桃园县新屋乡社子村7邻3-12号)或本刊第5页所列出的守望台社办事处。

如果你也想获得一份上述的单张,或想有一个免费的家庭圣经研究。 请致函香港九龙塘根德道4号(台湾327桃园县新屋乡社子村7邻3-12号)或本刊第5页所列出的守望台社办事处。

36. エルフ 演 - 野村啓介 旅の扉の場所を知る村人。

埃爾夫(エルフ) 演 - 野村啓介 一名知道旅程之門的位置的人。

37. 16世紀末の天正年間に町田村の村民が農地拡大のため近隣の原野を開拓し、その地を原町田村として分村した。

16世紀末的天正年間,町田村村民為擴大農地開墾近鄰的原野,分出原町田村。

38. 例: salawa mbanua (< banua 〈村〉) - 村長 前置詞の目的語となる場合。

例:在「salawa mbanua」(村長)這個詞語裏,定語「mbanua」是「banua」(村)的變形。

39. 8月26日 - 婦負郡草島村の青木村長が、富山県庁を訪問し、同村への飛行場設置を要望する。

8月26日 - 妇负郡草岛村的青木村长拜访了富山县厅,表达了在当地建设机场的迫切期望。

40. 本編では、インフェリアまでメルディを追いかけ、ラシュアン村村長宅を襲撃。

本篇中,追著梅樂蒂到因菲利亞,襲擊拉修安村村長的家。

41. 御所村が阿波郡土成村と合併して土成町が発足。

御所村与阿波郡土成村合并为土成町。

42. アタール村 ローゼンクロイツが世界の壁を破壊するために占拠した村。

阿塔魯村 薔薇十字軍團為了破壞世界之壁而占據的村子。

43. 「村の薬局」

“村民的药房”

44. 熊本市の北部に位置し、以前の町村では清水村(1939年に熊本市と合併)、龍田村(同1957年)、北部町(同1991年)、植木町(同2010年)の4町村にあたる。

位於熊本市北部,相當于以前的清水村(1939年和熊本市合併)、龍田村(同1957年)、北部町(同1991年)、植木町(同2010年)4町村。

45. (33村) 8月10日 - 石和村が町制施行して石和町となる。

(33村) 8月10日 - 石和村實行町制,改名石和町。

46. 彼の最高の組成物では叙事詩ヴァジャ・プシャヴェラ村は、個人と社会、国家の前に人間と自然、愛と義務の間の相互作用の問題点を露呈した。

在他最好的作品史詩會查·詩貝拉介紹了在個人和公司,一個人的本性,愛民族的責任和前互動的問題。

47. 郡区町村編制法が制定され、県下21郡50町2391村となる。

制定郡區町村編制法,縣內成為21郡50町2391村。

48. 漁村である。

是漁業都市。

49. 60年前に村が吸血鬼の村となった時からの村民であり、そのためか喋り方が少し変わっている。

60年前治水村變成吸血鬼村時的村民,故說話語氣有點奇怪。

50. (6町3村) 平成17年(2005年)3月31日 - 南郷村が八戸市に編入。

(6町3村) 2005年(平成17年)3月31日 - 南鄉村併入八戶市,成為八戶市南鄉區。

51. 本論文では、農村における義務教育推進のケースを用いて、中国の長期的な社会的発展における企業の慈善活動への関与を調査する。

本文利用农村义务教育推广的案例,探讨了企业慈善家参与中国社会长期发展的情况。

52. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。

我去年夏天到訪的是一個位於長野縣的小村落。

53. 《儆醒!》 现在以81种语言印行,要是你想收到最新一期,请跟本地的耶和华见证人联络,或写信到香港九龙塘根德道4号(台湾:327桃园县新屋乡社子村10邻3-12号),或本刊第5页所列出的守望台社办事处。

《儆醒!》 现在以81种语言印行,要是你想收到最新一期,请跟本地的耶和华见证人联络,或写信到香港九龙塘根德道4号(台湾:327桃园县新屋乡社子村10邻3-12号),或本刊第5页所列出的守望台社办事处。

54. 町村制施行時点での北豊島郡王子村(のちに王子町)の区域。

町村制施行時的北豐島郡王子村(之後的王子町)區域。

55. 今村(辻村)つた子(いまむら(つじむら)つたこ) - 麻乃佳世 新聞記者。

諏訪唯月(諏訪唯月(すわ ゆづき),飾:今田美櫻) 讀者模特兒。

56. 市町村の機関には、議決機関として市町村議会が、執行機関として市区町村長、各種行政委員会などが置かれる。

市町村的機關,包括作為表決機關的市町村議會,作為執行機關的市町村長,及各種行政委員會。

57. それに伴い、荏原郡白金村の一部を編入(残部は大崎村に編入)。

隨之而來的是一部份的荏原郡白金村編入芝區(剩餘部份編入大崎村)。

58. 明治時代 旧柏村は明治時代の初めに至るまで水戸街道の小金宿と我孫子宿の間に位置する、旧富勢村史に「見るも苦しき寒村」と書かれる程の村落であった。

明治時代 舊柏村在明治時代初期以前是位在水戶街道的小金宿與我孫子宿之間,舊富勢村史曾記載為困苦的貧村。

59. 石榮村(せきえいむら) 奇病事件と邪仙教事件の中心となった村。

石榮村(せきえいむら) 成為怪病事件與邪仙教事件的中心的村莊。

60. 市町村の敗訴。

兴宗连输数城。

61. 注2 - 「市区町村名」は基礎自治体たる各市町村および特別区ごと。

注2:“市区町村名称”是指基础自治体下的每个市町村和特别区、政令指定都市下的每行政区。

62. 主演は北村一輝。

由北村一輝主演。

63. 1685年には、多摩川右岸にあった作目村が洪水で流失し、村民が対岸の田中村(現在の田中町)付近に避難し、定着した。

1685年,多摩川右岸的作目村因洪水而遷至對岸的田中村(現在的田中町)。

64. マラウイの典型的な村

典型的马拉维村落

65. (23村) 大正8年(1919年)4月1日 - 油川村が町制施行して油川町となる。

(23村) 1919年(大正8年)4月1日 - 油川村施行町制,改為油川町。

66. 9号) 河村唯(元アイドリング!

9號) 河村唯(IDOLING!

67. 学長は吉村作治。

现任校长吉村作治。

68. 「奈多村(近世)」の項。

如世間那羅那哩(nara-nāri)娛樂。

69. 河村初音 二葉の姉。

河村初音 二葉的姊姊。

70. 私の師匠の村です

这是我的导师的家。

71. 木村周斗 数学教師。

木村周斗 數學老師。

72. 単独で波多村発足。

柏原村單獨成立。

73. ^ 中村駅にある「CTCセンタ」(土佐くろしお鉄道では「中村駅制御所」と呼称)に設置。

中村站設有「CTC中心」(土佐黑潮鐵道稱為「中村站制御所」)。

74. (8町3村) 昭和44年(1969年)8月1日 - 下田村が町制施行して下田町となる。

(8町3村) 1969年(昭和44年)8月1日 - 下田村施行町制,改為下田町。

75. すでにできていたマラウイの人たちの八つの村と並んで,それらの村と向かい合うようにモザンビークの人たちの村が九つできました。「

有9个给莫桑比克弟兄住的村子很快就兴建起来,跟原有的8个马拉维村子平行相对。

76. それは「人種主義」,つまり「人種に本質的な優劣を認め,構成する人種により社会や文化の優劣を判断する考え方」です。 ―「大辞林」,松村 明 編,三省堂発行。

一本汉语辞典这样解释种族主义:“认为人们在遗传上的体质特征跟个性、智力、文化等有必然联系的一种理论......认定不同种族生来就分优劣。”

77. (9村) 大正6年(1917年)4月1日 - 上出水村が町制施行・改称して出水町となる。

(9村) 1917年4月1日:上出水村改制並改名為出水町。

78. 現在、バンドのマネジメントは山田わたるが役員を務めるチーム・アクティブ(当時の芸能事務所ハートランドのローディー部門が独立した会社)が担当している(西村、北島は別の所属事務所に在籍)。

目前乐队的日常事务由山田亘所负责的team-active(由当時的芸能事務所Heartland的roadie部門独立而成的会社)进行管理(西村、北島则分别所属其他事務所)。

79. 韓国政府は無煙炭を農村へ供給し、農村での練炭の製造を指導普及した。

韓国政府向农村供给無烟煤,并在農村指导练炭製造的普及。

80. 市町村長がその市町村の区域内の部分について当該市町村議会の議決を経て路線を認定したもののことをいう(道路法第8条)。

市町村長於市町村區域内部分根據該市町村議會議決認定的路線(道路法第8条)。