1. ある時 パリの街を歩いていたら 目に入った本物の工事現場の足場が

还有一次,他在巴黎的街道上 当真看到了一个脚手架

2. 本物の笑みの場合は目じりに小じわができます

但是真正的微笑是发自眼睛的 从眼角的鱼尾纹就能看出

3. 魔法少女の象徴的な人物であり、彼女の退場によって物語の本質が明かされる。

魔法少女的象徵性人物,她的退場說明了故事的本質。

4. この物語の主な登場人物は架空の人ですが,本文中の論議と諸事実は現実のものです

虽然本故事的主角都是虚构的,其中提出的论点和事实却是确凿不移的。

5. 登場人物を本物に思わせる微妙な表情をもった,精巧な絵を作り出せるのは人間の手だけです。

只有人手才能绘制精巧的图画和人物的微妙表情,使人相信登场角色是真实人物。

6. 山口信号所:東淀川駅 - 新大阪駅間(約552.4km) 上淀川仮信号場:新大阪駅 - 大阪駅間 (554.7km) 野里信号場:塚本駅 - 尼崎駅間(約560.1km) 歌島信号場:塚本駅 - 尼崎駅間初代は約561.2km、2代目は560.6km) 北方貨物線と本線の合流地点。

山口信號所:東淀川站-新大阪站間(約552.4公里) 上淀川臨時信號場:新大阪站-大阪站間(554.7公里) 野里信號場:塚本站-尼崎站間(約560.1公里) 歌島信號場:塚本站-尼崎站間(初代約561.2公里,2代560.6公里) 北方貨物線與本線的合流地點。

7. 当時の広告や入場券には「文部省博物館」と明記されており、これが日本の「博物館」の始まりであった。

当时的宣传广告及入场券等均保存于文部省博物馆内,这也是日本“博物馆”的发端。

8. すしや刺し身など,高級日本料理に使われるクロマグロは,日本の市場で最も需要の多い高価な食べ物の一つです。

在日本市场中,最常捕捉及最昂贵的就是黑鲔,好制作日本美食,像生鱼片或寿司。

9. 本場 の アメフト

真正 的 橄欖球

10. 本物 の ブランク は ?

所以 空壳 真的 是 只是 空壳?

11. 本項の人物説明では、主に「現在(最新巻)の状態」に拠っており、連載初期や登場初期と、やや立場や性格付けが異なる。

於本項人物說明中,主要根據「現在(最新卷)的狀態」,要注意會和連載初期與登場初期時的立場與個性會有差異。

12. これ、マジで本物?

这真是真的吗?

13. それは本物のパトカーで 本物の警官でした そして これが実験などと知らない 本物の近所の人が通りにいました

那是辆真警车,是个真警察, 街上的邻居也是真的, 他们不知道这是个实验。

14. 納骨箱は本物か

骨匣真有其事?

15. この場合、日本貨物鉄道(JR貨物)の電気機関車が連絡線を新宿方面へ通り越してから折り返す形で当駅構内まで乗り入れる。

在上述情形時,日本貨物鐵道(JR貨物)電力機車透過連絡線往新宿方向行駛後再折返至本站。

16. また、本作ではネコなど、数多くの動物が登場し、コマ割漫画ではこのネコ達をメインキャラクターとしたエピソードも存在する。

另外本作中有貓等多種動物登場,而且在分鏡漫畫中亦有以貓咪們為主角的章節。

17. 食物,衣服,住居などの基本物質だけで本当に満足できるのでしょうか。

只有衣食、居所等基本东西,真的可以知足吗?

18. 1996年(平成8年):東京国際見本市会場閉場。

1996年(平成8年):東京國際見本市會場閉場。

19. 自分の宗教が本物か偽物かを見定める

辨明你的宗教是真是伪

20. 本編には登場せず、追加シナリオ『Blade Wolf』に登場する。

只在外傳「Blade Wolf」中登場。

21. 私は描き始めのときには,非常に大ざっぱなスケッチだけ,登場人物の基本的な形だけを描いていきます。

我开始绘图时只绘极其粗略的素描,仅是人物的基本形像。

22. 暗闇の魔女 本編未登場。

暗闇の魔女 本編未登場。

23. 本物 の 1840 年 製 の スプリング フィールド ・ マスケット

一把 貨真 價實 的 1840 年 斯普林 費爾德步 槍

24. 全て本物です それでは

这些都是真实的

25. 本当 は 怖 い 物 だらけ よ

我 也 會 怕 很多 事情

26. このダイヤは本物ではない。

这颗钻石不是真的。

27. 日本海を渡ったところでは,日本の庭園が独自のスタイルを発展させました。 そこでは形式が色に優先し,どんな物にも占めるべき場所があります。

在日本海彼岸,东洋花园别具一格。 日本人认为形态比色彩重要,花园摆设一点也不可马虎。

28. (ホーム > 出版物 > 本や冊子)

(请点选:出版物 〉书籍和册子)

29. 他の現存する写本は全て御物本の系統である。

其他現存的寫本全部是御物本的系統。

30. まず、資本市場の観点から

我想从资本市场的角度上谈论这个

31. ハンガリー革命が発生した1848年には、鉱物・岩石標本は約13000点、動物標本は約35000点に達した。

1848年,匈牙利反对奥地利帝国,这段时间收集了13000个矿物标本和35000个动物标本。

32. 日米対決 日本の人・物とアメリカの人・物が対決する。

日美對決 日本的人、物和美國的人、物正面對決。

33. 本物の皮革です 動物を犠牲にしていません

这是真的皮革 没有动物被杀害

34. 『魔法科高校の優等生』第10話で登場(本編未登場)。

『魔法科高中的優等生』登場(本篇未登場)。

35. 小金井市本町、団地駐車場。

小金井市本町团地停车场。

36. コアラは本当にユニークな動物です。

它确是独一无二的珍贵动物。

37. 動物の持つ本能的な知恵

动物的本能智慧

38. 物語には登場人物がいます 物語にはコンセプトがあります

我们都知道,故事要有人物,还需要观点。

39. 大抵の場合,継親は初めから想像上の敗北を喫しており,時たつうちにその敗北は本物になってゆきます。

继父继母在开始时往往以为自己不受欢迎,结果亦真的不受欢迎。

40. ヒット ガール と ビッグ ダディ は 本物 だっ た

超殺 女 和 大 老爸 是 玩 真的

41. 本物のセキュリティ セキュリティの確認 監視 クリアランス

真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

42. これは本物です 野菜のカリフラワー

这个是真实的,这是一个菜花。

43. (監督、脚本、演出) ぷちアニメ劇場『クイズ!

(導演、編劇、演出) ぷちアニメ劇場『クイズ!

44. 承認されていない人物がユーザー アカウントにアクセスしようとしている疑いがある場合、その人物に対して追加のセキュリティ保護用の質問や本人確認画面が表示されます。

當 Google 懷疑有未經授權的人士企圖存取某位使用者的帳戶時,會另外要求對方回答安全性問題或進行驗證。

45. それで,ニューヨーク市ブルックリンにあるエホバの証人の世界本部において,コロンビア・ハイツ30番の建物の中に,理想的な場所が選定されました。

耶和华见证人的世界总部位于纽约布鲁克林,在哥伦比亚山道30号上的建筑物是个合适的地点。

46. 本作品で恐らく最強の人物。

可能是整篇作品中最強的人。

47. パリのワールド・ユース・デイ ― 本物の宗教復興?

巴黎世界青年节——宗教真的复兴过来吗?

48. 現在は5号大阪港八尾線の一部) 181 山本黒谷線 182 柏村南本町線 183 本堂高井田線 184 柏原停車場大県線 185 欠番(元・柏原停車場線。

現在為5号大阪港八尾線部分路段) 181 山本黑谷線 182 柏村南本町線 183 本堂高井田線 184 柏原停車場大縣線 185 缺號(原為柏原停車場線。

49. 凹氏 《大日本凡人會》に登場する。

凹氏 在《大日本凡人会》中登场。

50. 化け物の姿で登場する。

在怪兽篇中登场。

51. 史場慎吾(史場 慎吾/しば しんご,聲:桐本琢也) 日日乃的父親。

日丸虎次郎(声 ‐ 中井和哉) かえでの父親。

52. 私の隣人は本物の潔癖性です。

我的邻居是个十足的洁癖。

53. 1994年(平成6年):桑園駅 - 札幌駅間3線化に伴い、貨物線2線と第一乗降場一面2線を駅舎側に移設し、既存札幌方面第一乗降場を撤去して留置線2本設置。

1994年(平成6年) - 隨著桑園站至札幌站變成3線化,貨物線的2條線及第一乘降場的1面2線遷移至站房旁,而當時的札幌方向第一乘降場則被拆卸但設置2條留置線。

54. 考えてみると これらのハンドバッグは あの工場で作られているもので 考えてみると これらのハンドバッグは あの工場で作られているもので つまり どれも本物だったわけです

慢慢地,我好想明白了 这些东西都是她们工厂生产的 每一件东西,都是正品

55. 土間は基本的に戸外と同じ扱いであるため、一時的に土間に下りる場合でも、突っ掛けなど簡易的な履物をはく。

基本上土間被視為戶外,所以即使只是暫時下到土間,人們也會穿著拖鞋等簡單的鞋具。

56. 数学氏 《大日本凡人會》に登場する。

数学氏 在《大日本凡人会》中登场。

57. この場にいる私達の多くは生憎と 資本主義と市場原理に賛成の立場です。

在此大厅里的很多人, 很不幸的都是资本主义政策和市场力量的支持者。

58. 宮本台緑地 鉄橋間広場 - JR橋梁と京急橋梁の間にある広場。

宮本台綠地 鐵橋間廣場 - JR橋梁與京急橋梁之間的廣場。

59. シルバーズ・レイリー - 漫画『ONE PIECE』の登場人物。

席爾巴斯·雷利,日本漫画《ONE PIECE》中的角色。

60. 大学博物館 建物は、西南学院中等部本館として1921年に竣工。

大學博物館 該建築為1921年完工的西南學院中等部主樓。

61. なお、奥羽本線内の貨物駅は省略。

另外,奧羽本線內的貨物站省略。

62. 北砂には大日本製糖の日本初の近代的精製糖工場が作られた。

北砂是大日本製糖在日本第一座近代精製糖工廠所在地。

63. 人造皮革は本物の皮にかなわない。

人造皮革是比不上真皮的。

64. 2本で1人という、不思議な生き物。

二為一體的不可思議生物。

65. 入り江を利用した海水浴場は環境省による「快水浴場百選」に選定されているほか、日本の水浴場88選、かおり風景100選、日本の渚百選、日本の白砂青松100選にも指定されている。

這裡的海水浴場被日本環境省選為快水浴場百選,並且也被選入日本水浴場88選、音風景100選、日本海灘百選、日本白砂青松100選。

66. 本物になるのだろうか,それとも偽物に終わるのだろうか」。

真正的救药还是骗局?”

67. すべての物の置き場所を決め,すべての物をその場所に置く』という昔からある格言は,古臭く聞こえるが,家をよく管理していこうと思えば,これは第一の必須条件である」と,「家庭管理」という本に述べられています。

有地方放置各物,各物都有固定地方’这句老话听起来虽觉陈腐,但你若希望家务进行顺利,这却是第一要诀,”《怎样处理家务》一书说。

68. そしてこの本物さながらのシリコンの足

这些栩栩如生的喷漆硅胶义肢

69. 本物の患者は思います 「みんなどこ?」

真的病人倒在奇怪 人都哪里去了?

70. アンドレ 声 - 松本忍 ドラマCD「漆黒の英雄譚」で登場。

安德雷(アンドレ,Andore,聲:松本忍) 廣播劇CD「漆黒の英雄譚」出場人物。

71. 2016年7月25日 - 三越日本橋本店の建物が国の重要文化財に指定。

2016年7月25日 - 三越日本橋本店建物指定為國家重要文化財。

72. 今昔物語集・宇治拾遺物語とともに日本三大説話集とされる。

和『今昔物語集』・『宇治拾遺物語』並稱日本三大說話集。

73. スペインでは,以前の映画館や産業用の倉庫を改造して使いました。 オーストラリアでは使われていなかった織物工場,カナダのケベック州ではダンスホール,日本ではボーリング場,韓国では倉庫を利用しました。

在西班牙,弟兄们改建了几家电影院和一个工业仓库;在澳大利亚则是一座空置的纺织厂;在加拿大的魁北克省是一所舞厅;在日本是一个保龄球场;在大韩民国则是一个货仓。

74. 本川越駅西口と西口駅前広場の建設。

本川越站西口與西口站前廣場的建設。

75. (1992年、日本テレビ) - 大場哲也 役 外科医有森冴子II(1992年、日本テレビ) - 倉沢星也 役 デパート!

(1992年,日本電視台) - 大場哲也 外科醫有森冴子II (1992年,日本電視台) - 倉沢星也 百貨公司!

76. 確かに,農産物の場合も霊的な産物の場合も,豊かな収穫を得るには粘り強さが必要なのです。

所以,无论是收割农作物,或是进行属灵的收割,我们都必须坚持不懈,才能有丰富的收成。

77. 「日本の渚百選」「快水浴場百選」「日本の水浴場88選」に選ばれており、2010年は約35万人に達し、県内2位となっている。

被選為「日本渚百選(日语:日本の渚百選)」、「快水浴場百選(日语:快水浴場百選)」、「日本水浴場88選(日语:日本の水浴場88選)」,2010年來客數約35萬人,為縣內第二。

78. なお山陽本線内にある貨物駅は省略。

不過山陽本線內的貨物站省略。

79. どんな場面を撮るよりも,どんな絵を描くよりもずっと前に,脚本家は聖書の記述に基づく物語の筋書きを準備しました。

早在拍摄任何镜头或者绘画任何图片以前,编剧必须根据圣经记载草拟故事情节,然后把情节化成情节串连图板,最后成为剧本。

80. 例えば,アリは「本能的に賢い」生き物です。(

比如,蚂蚁就有“本能的智慧”。(