1. シロアリや甲虫は枯れ木を食べ,菌類は樹皮を分解します。

螨虫和甲虫会处理枯木,真菌则会吃树皮。

2. 虫に食われた1本の木から,翌年には,同じ大きさの木を2本枯らすことができるほどの虫が出てくると考えられています。

据估计,从一棵受袭的松树里冒出来的甲虫,能够在接着一年毁去两棵大小相同的树。

3. 表面のざらざらした黒い樹皮で覆われている木部は非常に堅ろうで,木目は緻密で,虫に食われない重い木質となっています。

树皮黑而粗糙;木质纹理细密,坚硬结实,可抵抗昆虫侵袭。

4. ● 虫のついた腐った食べ物による食中毒

• 由于吃了腐坏、受细菌感染的食物,以致食物中毒

5. 雑食性の動物で,昆虫,蛇,げっ歯動物,木や草の根,そしてたいていの草木を食べますが,それだけでなく木片,殻,小石,小枝,また小さくて明るい色のものであれば,ほとんど何でも呑み込んでしまいます。

鸵鸟什么都吃,昆虫、蛇、鼠类、植物的根和差不多所有农作物都可以给它吞进肚子里去。 此外,鸵鸟也吃木、甲壳、石块、树枝和任何体积小而颜色鲜艳的东西。

6. しかしモグラは,ガガンボの幼虫やコメツキムシの幼虫などの昆虫も食べます。

此外,鼹鼠也吃昆虫,例如大蚊幼虫和金针虫等。

7. 訓練を受けた資格ある作業員が,射撃の名手の正確さをもって,虫の食った木を切り倒します。

接受过训练、具专业资格的工人像射击能手一般,把受虫害的树一一砍下。

8. 花びらの中を一緒にのぞき,青虫が木の葉を食べる様子やくもが巣を張るところを一緒に観察してください。

和他一起凝视绽开的花朵内里的样子,同他细看毛虫啃叶,蜘蛛结网。

9. ● 虫は,手軽で高カロリーの食事を喜んで食べます。

● 昆虫都喜欢吃高卡路里的快餐,而它们的“速食店”就是漂亮的花朵了。

10. 例えば,いろいろな昆虫がナラの木に棲んでいます。

橡树是很多野生动物的家,比其他英国本土的树木有更多住客。

11. このように花は 害虫のアザミウマを一掃され 捕食性の益虫で溢れています

看这里,当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后, 花朵里挤满了这些益虫。

12. 虫を食べたカエルがヘビに食べられ タカがそのヘビを食べるのです

昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

13. 食べ物 高木や低木,とりわけ自然の木々は,食べ物を供給します。

食物 本地品种的树木和灌木通常都提供小鸟喜欢的食物。

14. アリは毛虫を養子にして巣に連れ帰り,甘い“蜜滴”と交換にアリの幼虫を毛虫に与えて食べさせます。

蚂蚁收养了毛虫,把它抬回巢里,给它吃蚂蚁的幼虫来换取那甘甜的‘蜜露’。

15. 虫食いが無ければ 店頭に並んで売られます

如果它们完好无损,则会被售往杂货店。

16. 花の蜜は成虫の食べ物になります。

含花蜜的植物则是蝴蝶成虫的美味食物。

17. 生まれた寄生蜂の幼虫は 芋虫を生きたまま食い尽くし 体をぶち破って出て来ます

卵孵化后,幼蜂们 将其活活地吞吃 再冲破其身体出来。

18. 甲虫,ゴキブリ,シミ,シロアリ,スズメバチなど,セルロースを食べる昆虫も,消化の過程でバクテリアの助けを借ります。

就算是一些吃纤维素的昆虫,例如甲虫、蟑螂、蠹虫、白蚁和黄蜂,也都要靠细菌来帮助消化食物。

19. 人間は食物や木陰,木材,燃料などを樹木から得ます。

我们依靠树木供应食物、遮荫、木材和燃料。

20. 体は南京虫に食われて潰瘍だらけです。

我的肌肉溃烂,饱受臭虫啮咬。

21. いなごは食用の昆虫の中に含められ,蜜と共に,バプテスマを施す人ヨハネの食物でした。(

蝗虫是一种可食用的昆虫,施浸者约翰就以蝗虫和蜂蜜为食。(

22. イナゴ・コオロギ・シロアリ・アリ・大形の甲虫などのように,人間の食用に供されているこん虫も少なくありません。

多种昆虫可供人类食用,例如蝗虫、蟋蟀、白蚁、蚂蚁和大型甲虫等。

23. 豚は見境なく何でも食べる習性があり,腐肉やくず肉さえも食べるので,旋毛虫症や回虫症といった疾患の原因となるものを含め,様々な寄生虫の宿主となるきらいがあるのです。

猪是不择食的,连腐肉和垃圾都爱吃,因此猪的体内大都有很多寄生物,而这些寄生物可引致许多疾病,例如旋毛虫病和蛔虫病等。

24. 害虫は依然として世界の作物の40%を食い荒らしています。

害虫依然损耗世界粮食作物的百分之40。“

25. 大きさはウサギ程度なのに,食べる量は馬なみで,24時間ごとに1,200匹のミミズ,50匹のザリガニのほか,オタマジャクシや昆虫の幼虫,甲虫などをたいらげてしまいます。

它的大小和兔子差不多,但食量却像马一般大,在24小时内要吃:1200条蚯蚓,50只小龙虾,此外还加上蝌蚪、蛆虫和甲虫等!

26. これでもまだ虫を食べる気になれませんか?

那么我们为什么还不食用昆虫呢?

27. 幼虫はその後の三,四か月,食べては寝,食べては寝,脱皮を繰り返します。

在以后的三、四个月内,幼虫吃了就睡,多次蜕皮。

28. 箴言 6:6‐8)ある種の甲虫はアカシアの木の枝おろしをします。

箴言6:6-8)一种甲虫能修剪含羞草。

29. いつもすきっ腹を抱えているこの鳥は,甲虫や毛虫,ムカデなど,目に入るものをなんでもむさぼり食べます。

甲虫、蠕虫、蜈蚣也逃不过这种永远饥饿的鸟的馋嘴。

30. 別の昆虫は,強力な不凍液を備えており,凍てつく山頂に生息し,凍え死んだ虫を食べて生きています。

另外,有些昆虫具有效能卓越的防冻剂,因此能够栖息在冰冷的山顶上,终生以冻死的虫子为食粮。

31. ばったは,食物になる清い昆虫として挙げられ,草木に壊滅的な打撃を与える(代二 7:13)と言われているほかに,聖書では,例証的な背景の中に登場します。

圣经说蚱蜢洁净、可以食用而破坏植物(代下7:13),也用蚱蜢来打比方。

32. 豚には旋毛虫のいることがあり,きちんと調理しない豚肉を食べた人は旋毛虫症にかかることがあります。

猪可能带有旋毛虫,因此人吃了未经煮熟的猪肉可能染上旋毛虫病。

33. 幼虫はその葉にはい上がりましたが,葉は食べませんでした。

幼虫在叶子上爬来爬去,但对于叶子却似乎没有什么胃口。

34. 白鳥は種子や水生植物の根や虫を常食とするほか,貝類を食べることでも知られています。

天鹅常吃种子、水生植物的根和虫子,也吃甲壳类生物。

35. 小魚,ミミズの類,昆虫,甲殻類などもシュモクドリの食卓を飾ります。

锤头鹳的餐单上也包括小鱼、蚯蚓、昆虫和甲壳类动物。

36. 食べ物: 小枝,木の葉,水草など

食物:植物的枝条和叶子、水生植物

37. 大豆は土壌に窒素を加えますし,トウモロコシの害虫であるアワノメイガの幼虫に食べられることはありません。

大豆这种豆科植物能给土壤增加氮元素,而且,玉米螟这种破坏性很大的毛虫也吃不下。

38. 約300種のランや,ウツボカズラ科の珍しい食虫植物など,美しい花々も咲いています。

繁花各善胜奇,当中兰花已经有差不多300种。

39. ユーカリの木の葉しか食べません。

它们只爱吃桉树的叶子。

40. 木です とても冴えない花をつけます 昆虫を 惹き付けようとしていないからです

树,有很无趣的花, 不是来吸引昆虫的。

41. 無数のバクテリア,ウイルス,寄生虫,原生動物が食中毒を引き起こします。

各种细菌、病毒、寄生虫和原生动物都足以毒害我们的食物。

42. 土曜日の朝6時,木こりが食べるような朝食が出ました。

星期六早晨6时开始供应伐木工人式的早餐。

43. 木々の葉も日光を用いて食物を作りますね。

树叶不也是通过光合作用制造养分吗?

44. とはいえ,「[昆虫を]食べることを毛嫌いする地域社会もある」ことは認めている。

可是,这份报告也承认,“在某些文化中,人们对吃昆虫比较反感”。

45. 真夏,雌の成虫がコントルタマツの樹皮に穴を開けて,樹木の周辺部に入り込みます。

在仲夏,成年的雌虫钻进美国黑松的树皮里,来到树的边材部分。

46. 出 16:31)バプテスマを施す人ヨハネは昆虫のいなごと一緒に蜜を食べました。 ―マタ 3:4。

出16:31)施浸者约翰以蜂蜜和蝗虫为食。( 太3:4)

47. 虫の料理はだれもが喜ぶわけではないとはいえ,世界の優に100を超える国で食されています。 中には美味とされる虫もあるほどです。

虽然不是每个人都喜欢吃“虫虫大餐”,但有一百多个国家的人都视某些昆虫为美食。

48. 米国では,虫の食い荒らす作物の量が今や農薬革命前よりも増えています。

在美国,目前昆虫所吞灭的庄稼比农药革命之前还要多。

49. 以前,食虫植物を栽培していたので,この記事をいただき感無量の思いでした。

我一向有种植食虫植物的习惯,所以很喜欢这篇文章。

50. 鳥の好きな人なら,生けがきにするアベリアという植木やそれに類似した,虫の集まりやすい低木を植えれば,オオギヒタキを庭に誘い込むことができます。

爱鸟的人会种植六道木科的篱笆植物或同样吸引昆虫的灌木来引诱它进入园内。

51. 園のすべての木から,あなたは満ち足りるまで食べてよい。 しかし,善悪の知識の木については,あなたはそれから食べてはならない。

答案见于上帝对人类始祖所下的禁令。

52. 1匹のヒキガエルが3か月間に害虫を1万匹以上食べることがある

蟾蜍可以在三个月里吃掉多达一万只害虫

53. この甲虫は、こちらの木材チップと違って ただ一つの素材、キチン質を利用します

这只甲虫,和这袋薯片不大一样 这甲虫运用了一种材料,壳质(chitin)

54. 幼虫は,食べ物をあさる,それらのアリの通り道に入って行きます。

毛虫就不偏不倚地落在觅食蚂蚁群的必经之路上。

55. しかし,中には殺虫剤に汚染された食物を食べて,ぜんそくの発作や発疹や頭痛などの症状を示す人もいます。

可是,有些人在吃了被杀虫剂染污的食物之后发生哮喘、皮肤疡肿和头痛等反应。

56. 8 しみ が 彼 かれ ら を 衣 ころも の よう に 食 く い 尽 つ くし、 虫 むし が 彼 かれ ら を 羊 ひつじ の 毛 け の よう に 食 く う。

8因为蛀虫必咬他们,好像咬衣服,而虫子必咬他们,如同咬羊绒;唯有我的公义永远长存,我的救恩直到万代。

57. 昆虫を食べる鳥の多くはくすんだ色をしており,目立ちません。

但蜂虎色彩娇艳,飞行技术出神入化,令观鸟的人印象深刻。

58. 頻繁に吐くと,食道が傷ついたり,脱水症,虫歯,心不全になることもあります。

经常呕吐可以导致身体缺水、蛀牙、破坏食道,甚至心脏衰竭。

59. 小魚がその藻類を食べ,渦鞭毛虫が作り出すシガトキシンという毒物を取り入れます。

小鱼吃海藻时会把腰鞭毛虫产生的毒素(称为西加毒素,又叫雪茄毒素)一并吞下。

60. 1匹のヒキガエルが3か月間に害虫を1万匹以上食べることがあります。

蟾蜍可以在三个月里吃掉多达一万只害虫。

61. 害虫やつる植物をすべて退治してもらったバルテリアの木は,アリに守られつつ,これから効率良くほかの樹木と競争できます。

所有对此树有害的昆虫和匐匍植物均已经清除净尽。 在黑刺蚁的保卫下,此树现在能够跟其他树木争胜了。

62. メニューは,アリの幼虫やアリの主食,つまり働きアリが吐き戻したものなどです。

不过所谓美食是有限的,就是蚂蚁的幼虫和由工蚁反吐出来的主粮。

63. きれいな布巾で食器を拭くか,ほこりがなく虫のいない所で乾かすようにしてください。

要以清洁的布抹碟子,或在没有尘埃和昆虫的地方让其自干。

64. アルミラリアは捕食性のキノコです ある種の木を殺します

重蜜环菌实际上是一种捕食性真菌, 在森林中捕杀特定种类的树木。

65. おなかのすいた26匹の毛虫に食べ物を与えるのは,意外に手間のかかる仕事でした。

要喂饱26条毛虫比我所想象的困难得多。

66. 定期的に水をやることも肝要ですし,苗木を害虫から保護する必要もあるでしょう。

经常的浇灌十分重要;幼苗可能也需要受到保护,以免被害虫所伤。

67. 歯垢(プラーク)のコントロール,特にストレプトコッカス・ミュータンス菌の活動を抑えることは,虫歯の進行を食い止めるのに肝要です。

要预防龋病,就必须控制致龋的牙菌斑,尤其是粘在牙菌斑上的变形链球菌。

68. 3齢以後,脱皮と脱皮の間の段階で,幼虫はひたすら食べるようになります。

幼虫在两次蜕皮之间,惟一的活动就是不停进食。

69. 例えば 夕飯に魚料理の店に行って どの魚を食べるか選ぶように どの虫を食べるのかを 選ぶことができます

如果你外出就餐,就像在鱼庄, 你可以选择你想吃的鱼类产品一样, 选择你想吃的昆虫食品。

70. カッコウは腐肉をあさる鳥でも猛きんでもなく,昆虫を食べてくれる益鳥です。

杜鹃不是猛禽,也不吃腐肉,而吃大量昆虫。

71. このリストは,虫食いの程度を確かめるために派遣される地上の調査班にとって肝要です。

对于在地面上工作的侦察队伍来说,这些资料十分重要,因为他们会实际出动,查看树木的受损程度。

72. パンノキやマンゴーの木々は日陰と食物を恵んでくれます。

面包树、芒果树既提供食物,又可让岛上居民找个阴凉儿。

73. 『1キロほど歩いた後,私たちは木陰に座って昼食を取りました。

“我们步行了大约一公里,就坐在树下吃午餐。

74. 「あなたの子らは,あなたの食卓の周りを囲むオリーブの木の挿し木のようになる」― 詩編 128:3。

“你儿女围绕你的桌子,好像橄榄栽子。”——诗篇128:3。

75. アメリカのハチドリのように,この鳥も大きな花の蜜や,花びらの間に潜む虫をおいしそうに食べます。

与美洲的蜂鸟相若,它们优雅地在花丛中采吃花蜜,或觅吃一些在花瓣间走动的昆虫。

76. 住みかと食糧を提供してもらう代わりに,受粉を手伝い,種をまき散らし,滋養分を供給し,草食動物や他の昆虫から保護します。

植物供应食宿给蚂蚁,而蚂蚁就为植物授粉、播种,协助提供养分,或保护植物,使植物免受草食动物(其他昆虫或哺乳动物)所伤害。

77. イザ 38:21)一般的ないちじくの木以外に,エジプトいちじく(いちじく桑)として知られる木も食用のいちじくを産しました。(

赛38:21)除了一般的无花果树,还有种称为桑叶无花果树的植物也出产食用无花果。(

78. 干ばつ・戦争・政治的動乱・病気や害虫・天災など,食糧不足の原因を食い止める点で人間の収めている成功はせいぜい限られたものに過ぎません。

在应付粮食短缺的各种因素,如干旱、战争、政治动乱、疾病或害虫、天灾等方面,人的成功充其量是有限的。

79. また,キツツキが昆虫を求めてくちばしで木の幹をつつく独特の音を耳にするのも珍しいことではありません。

啄木鸟喜欢往树身上啄,以期寻觅昆虫,这种雀鸟的啄木声别具特色,人们时常可以听见森林传出这样的声音。

80. 枯死した木は,翌春甲虫が卵を産んでカビをまき散らすまでに伐採しておかねばなりません。

枯树在翌年春天,甲虫繁殖和传播霉菌之前即要砍伐。