1. 1900年(明治33年)12月、官営による初代「幣舞橋」架橋(木橋)。

1900年12月:由政府興建的第一代「幣舞橋」(木橋)完成。

2. 木が一本しかない舞台で、二人の浮浪者がゴドーを待ち続けている。

《等待戈多》中,两个像流浪汉的家伙自始至终在等待一个名叫戈多的人。

3. 2015年6月、乃木坂46の舞台『じょしらく』で防波亭手寅役を演じた。

2015年6月,她在乃木坂46的舞台劇《女子落語》中飾演防波亭手寅。

4. 戦後、勝成は板倉重昌を討ち取った駒木根友房の首級の前で一曲舞う。

戰後,勝成在板倉重昌討取的勇士駒木根友房的首級前跳上一曲舞。

5. イスラエル に 広く 分布 して いる 樹木。『 聖書』の 舞台 と なった 地域 で は,オリーブ は 重要 な 農産物 で ある。

在以色列很普遍的树,也是旧约各地方的重要农业资源,其木材、果实、油皆可用。

6. また、木曜のトークの収録が『スターどっきり(秘)報告』のどっきりの舞台に使われたこともある。

另外,週四的訪談內容還會被用於《明星秘密報告(日语:スターどっきり(秘)報告)》的節目。

7. しかし,たまに川岸の木に舞い降り,大きく「ピーア,ピーア」と鳴いて所在を明かすこともあります。

可是,有时它也会飞到河岸附近的树上,以“披......亚,披......亚”的鸣声泄露它的到临。

8. 乃木坂46においてダンスは舞踏や舞踊として位置づけられ、ダンスを通じて劇を演じることによってひとつの作品を提示することを命題としている。

乃木坂46的舞蹈以现代舞为主,将舞蹈与情节相结合以表现作品的主题。

9. 歌舞伎の演目『与話情浮名横櫛』は江戸期に木更津で実際に起きた事件がモチーフとなっており、当時の港町木更津の様子を垣間見ることができる。

歌舞伎的演目『与話情浮名横櫛』以江戶期木更津實際發生的事件為藍本,可以窺見當時之港町木更津的様子。

10. 八方の舞 - 2人舞。

先生醉,二子舞。

11. 鮮やかな青色のチョウが,小道や川の上をひらひらと舞い,目の覚めるような色をした鳥たちが木々を飛び交います。

你还可以看见鲜蓝色的彩蝶在河面和小径上随风起舞,色彩绚烂的禽鸟在树间跳来跳去。

12. 以後の歌舞伎を「野郎歌舞伎」と呼ぶ。

此后,歌舞伎也被称之为“野郎歌舞伎”。

13. 2011年7月2日、謹慎を解かれて新橋演舞場「七月大歌舞伎」で舞台復帰。

2011年7月2日,於新橋演舞場「七月大歌舞伎」舞台復歸。

14. 2016年、舞台『喜劇/市場三郎〜温泉宿の恋』で舞台初主演。

2016年舞台劇『喜劇/市場三郎〜温泉宿の恋』初主演。

15. ケツァールは果実をもぎとろうとしてさっと舞い下りる際,長い飾り羽をかん木のとげに引っかけてなくしてしまうこともあります。

有时,它们猛然飞身而下,要啄取果子,结果被荆棘缠住,弄断了美丽的“彩带”。

16. おかげで,ボリビアの田舎をよく見ることができます。 ある場所では,前方の道路上に色鮮やかな木の葉がたくさん舞っているように見えました。

在途中我们看见前面有一大片彩色的“叶子”从我们眼前飘过。

17. 創世記 32:2,22。 サムエル第二 2:29)「二つの宿営の舞」とは,その都市の祭りで舞われた舞のことかもしれません。

创世记32:2,22;撒母耳记下2:29)“两营军兵跳舞的风姿”所说的舞蹈,可能是玛哈念城庆祝某个节日的舞蹈。

18. デザインイメージは歌舞伎。

屯所估計位於歌舞伎町。

19. そこで わたし が 見 み る と、一 本 ぽん の 木 き が 見 み えた。 その 木 き は ちょうど 父 ちち が 見 み た 1 木 き の よう で あって、その 木 き の 美 うつく しさ は ほか に 比 くら べよう が なく、まことに あらゆる 美 うつく しい もの を しのいで いた。 また その 2 白 しろ さ は、 風 かぜ に 舞 ま う 雪 ゆき の 白 しろ さ に も 勝 まさ って いた。

我看过去就看到了一棵树,和我父亲看到的那棵a树一样,其美无比,是的,美丽绝伦;其b洁白胜过飘扬的白雪。

20. 雷舞(ライブ)、雷舞小屋(ライブハウス) 音楽を演奏する興行、ならびにその興行場所。

雷舞(Live)、雷舞小屋(Live House) 所泛指現時的演唱會,以及所舉行演唱會的場所。

21. アレックス の 二の舞 は

这是 艾丽克丝 事件 的 重演

22. 初仕事は舞台。

第一次工作是舞台劇演出。

23. 舞台背景の貸与

演出用布景出租

24. 鈴木商店も需要の細った民間船舶から建艦需要拡大が見込まれる軍相手の取引へ経営の軸足を移していたが、直後に大反動に見舞われた。

铃木商店也将经营重心从需求不大的民间船舶转向造舰需求有望扩大的军方,但之后就遭遇了大反弹。

25. もう 仕舞 っ た よ

差不多 了 , 是 的

26. 民族舞踊か武術か

民间舞蹈还是武术?

27. (舞台上でのループサンプルの音)

(舞台声音的环形样本 )

28. 舞踊ではこうです

或:「走開,走開。」

29. 趣味はカラオケ、舞台鑑賞。

興趣是鋼琴、卡拉OK、舞台鑑賞。

30. 組踊は音楽・舞踊・台詞からなり、一般に「舞踊劇」「音楽劇」などと呼ばれる。

組踊由音樂、舞踊、台詞組成,一般被呼為「舞踊劇」、「音樂劇」。

31. アフリカ ‐ エグングンの仮装舞踏祭

非洲:伊甘甘节

32. 石垣島 物語の舞台。

浦霞半島 故事舞台。

33. 女帝 花舞 - シリーズ第2作。

女帝花舞,系列第2作。

34. 舞い上がれる 再び

让我们如飞鹰展翅翱翔。

35. 舞台は 50年後の カナダ・モントリオール

故事发生在50年之后的蒙特利尔。

36. 2010年、劇団鹿殺しの舞台公演『電車は血で走る』で「楽隊」メンバーとして初舞台を踏む。

2010年,富山以鹿殺劇團(日语:劇団鹿殺し)的舞台劇《電車は血で走る》中的樂團成員一角出道。

37. 」 1863年に舞台から引退。

她于1823年退出舞台。

38. 彼は舞踏会を催した。

他举办了一场舞会。

39. 新木場の「木場」とは、貯木場のことである。

新木場的「木場」意為貯木場。

40. 本来は神懸かりのための舞であったが様式化して、祈祷や奉納の舞となった。

將本來是為了神懸的舞蹈樣式化,成為祈禱、奉納之舞。

41. ......彼は他の木よりも木陰が涼しい樹木を選んだ。

......他选择了一种比其他树更荫凉的树。

42. 青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

43. 判決破棄の舞台が整う

推翻原判的始末

44. 日本舞踊を習っている。

目前在學習日本舞。

45. バーを舞台としたセクシーな内容。

以酒吧为舞台的性感内容。

46. 明治維新後の京都が舞台。

以明治維新後的京都為舞台。

47. 空を舞う魚取りの名手

鸟的捉鱼妙法

48. 最初に発表された作品は禁酒法時代のアメリカを舞台とした話であるが、続編には2000年代を舞台にした現代編、1700年代を舞台にした過去編もある。

最初是以禁酒時期的美國作為舞台,後來也有2000年代的現代舞台;1700年代的過去舞台。

49. 大飢饉に見舞われました

大片的饥荒开始蔓延

50. 「オリーブの木の挿し木のよう」

“好像橄榄栽子”

51. 卒業後、包玉山とともに内モンゴル歌舞団で26年間活動し、1982年からは北京歌舞団で活動した。

毕业后,辛追随包玉山前往内蒙古歌舞团,工作26年后,于1982年调回北京歌舞团。

52. 物語の舞台は創聖紀0011年。

本故事舞台為創聖紀0011年。

53. 人間は食物や木陰,木材,燃料などを樹木から得ます。

我们依靠树木供应食物、遮荫、木材和燃料。

54. 北海道○×市 「バカ王・ハネムーン編」の舞台。

北海道○×市 「蜜月篇」的場地。

55. 1972 年 の 二の舞 は ごめん だ

免得 1972 年 的 事件 重演

56. クレア 私 は 舞踏 室 に い ま し た

我 当时 在 舞厅

57. 特技は、日本舞踊と水泳、ピアノ。

擅長日本舞蹈、游泳和彈鋼琴。

58. 最後に4人が舞踊を踊る。

最終其個人得票為舞蹈組第四名。

59. 「桜色舞うころ」以来の桜ソング。

自「櫻花紛飛時」後的櫻花歌曲。

60. セラ(Sera) 本作の舞台となる惑星。

錫拉(Sera) 本故事發生的行星。

61. 垂木は地垂木を繁垂木(しげだるき)とし、飛檐垂木(ひえんだるき)は間隔を空けた疎垂木(まばらだるき)とする。

其菌蓋的質地為射狀的纖維,並且在菌蓋邊緣會分裂,而其菌褶則填補了裂縫。

62. 多良木町立多良木中学校 多良木町役場 - 当駅より約500m。

多良木町立多良木中學 多良木町公所 - 本站約500公尺。

63. 本作は十一代目市川海老蔵が、2009年八月歌舞伎(新橋演舞場)にて主演した樹林伸原作・脚本の同名の新作歌舞伎を連続テレビドラマ時代劇として映像化するものである。

本作是第十一代市川海老藏於2009年時主演樹林伸原作・剧本同名新作歌舞伎影像化作品。

64. 今夜 舞踏 会 は 開 か れ な い わ

今晚 不 举行 秋之舞 大会 了

65. 通貨が、舞ZENNYからチーズへ替わった。

遊戲通貨改為 CHEESE。

66. 」と後を託して見舞いに行く。

我在监裏,你们来看我。

67. 儀式に必須なものは、神器と舞。

為了令儀式成立,神器和舞蹈是必須的。

68. 集会はりっぱな業を鼓舞する

聚会促进优良的作为

69. 舞踏 会 の こと 話 し て た だけ よ

我們 正在 談交誼 舞 你 這是 在毀 我 啊

70. 1679年には大地震に見舞われた。

1679年發生大地震被毀。

71. 私は毎日見舞いに行きました。

亚力士被送到加强护理部,在那里逗留了几天。

72. また、同7月には大阪新歌舞伎座で舞台『無法松の一生』にて20年ぶりの座長公演を務めた。

另外,同年7月在大阪新歌舞劇院舞台『無法松的一生』、時隔二十年擔綱座長公演。

73. 食べ物 高木や低木,とりわけ自然の木々は,食べ物を供給します。

食物 本地品种的树木和灌木通常都提供小鸟喜欢的食物。

74. 私 は 終わ る よ アンタ も 仕舞 う か い ?

我 收工 了 , 你 也 差不多 了 吧

75. だれもが好き勝手に振る舞う

各人自行其是

76. 「淑女のように振る舞いなさい」

「行為要像淑女。」

77. 彼女 は 7 時 52 分 に 舞踏 室 を 出 て

她 在 七点 五 十二分 离开 舞厅

78. 文芸作品,音楽作品,脚本,舞踊作品。

文学、音乐、戏剧和舞蹈作品。

79. 私は妻を見舞いに病院にいった。

我去医院看了我的老婆。

80. 母親は日舞の師範で自らも名取。

母親は日舞の師範で自らも名取。