1. 制服は冬服と夏服が存在する。

服装分有冬装和夏装。

2. 被服科を服装学科に改称。

服装科变更为服装学科。

3. 社会不再是为艺术服务, 更不是为精英阶层垄断的艺术服务, 相反,艺术应当服务于社会, 服务于弱势群体,服务于儿童, 服务于老弱病残, 服务于那些寻求公义的人们。 所用的方法,就是改变这些人的精神状态 提升他们的尊严。

社会不再是为艺术服务, 更不是为精英阶层垄断的艺术服务, 相反,艺术应当服务于社会, 服务于弱势群体,服务于儿童, 服务于老弱病残, 服务于那些寻求公义的人们。 所用的方法,就是改变这些人的精神状态 提升他们的尊严。

4. 男性は、軍隊では軍服の着用が義務付けられたが、このときの軍服は洋服である。

另外軍隊亦規定必須穿著軍服,而當時的軍服正是洋服。

5. ダサい服。

很俗氣的衣服。

6. ● リサイクルショップなどで質の良い服を買い,被服費を抑える。

● 二手店也有一些好衣服,可以省下不少钱。

7. 普段の軍服はカーキ色で、正装時の軍服は白色である。

平時的軍服是卡其色,盛裝時的軍服是白色。

8. ブローチ(被服用アクセサリー)

胸针(服装配件)

9. あなたのチェック欄 着たい服か買いたい服を思い浮かべます。

青年人填写 请想想一件衣服,是你很想买或很想穿的。 请问问自己:

10. 30歳の時に再び服役し,32歳の時にも再度服役しました。

我分别在30和32岁时再次入狱。

11. ジャージー製被服

紧身内衣(服装)

12. サイクリング競技用衣服

骑自行车服装

13. 制服 は 着 た の?

你 穿 制服 了 吧

14. 「制服があるぞ!」

【你们身穿制服】

15. 内気の問題を克服するのにやはり重要なのは態度と服装です。

在克服害羞方面,你的仪态和服饰也同样重要。

16. 1903年9月 - 陸軍被服廠大阪支廠(のちの大阪陸軍被服支廠)を設置。

1903年9月-設置陸軍被服廠大阪支廠(之後的大阪陸軍被服支廠)。

17. 制服は紫で統一。

制服是紫色。

18. カバ ― アフリカのエレガントな衣服

卡巴——高雅大方的非洲服饰

19. 実験室専用被服

实验室用特制服装

20. 被服の防皺加工

服装防皱处理

21. 被服用既製裏地

成品衬里(服装的一部分)

22. 被服用羽根製アクセサリー

羽毛(服装饰件)

23. 衣服がすっかりすり切れたので,私は変装して,市内の洋服屋に行き,新しい服を作らせることにしました。

后来我的衣服通通穿破了,于是只好伪装到城市里找裁缝作些新衣。 我刚进城就碰到一群人在激烈地辩论。

24. 革命の初期、国民衛兵は、王の服の色と同じ青い制服を着用した。

在革命的伊始,国民卫队穿着蓝色制服,因为国王的穿着是蓝色的。

25. (Nicolaus)[民の征服者]

(Nicolaus)〔人民的征服者〕

26. 織物製ジャケット(被服)

呢绒夹克(服装)

27. 棺桶スーツ ヴァンパイアの強化服。

棺桶套裝(棺桶スーツ) 吸血鬼的強化服。

28. 克服すべき諸問題

需要克服的各种难题

29. クセルクセス ― 果断な征服者

好大喜功的薛西斯

30. 服 を 着 ろ お 嬢 さん

穿 上 衣服 小姐

31. 夜会 で 着 て た 服 ね

这 是 她 那次 晚宴 穿 的 裙子

32. 数 日 服用 し て な い

我 好 幾天 沒 吃 這種藥 了

33. カジュアルな服装 ― 仕事もカジュアル?

穿便服减低工作效率?

34. 親衛隊の制服を着て

我穿上党卫军制服的照片

35. クリスチャン会衆に服するとは

顺服基督徒小组意味到

36. 初期の水兵夏服。

水手隊早期戰績持續低檔。

37. ● 衣服の縫製,リフォーム,修理

• 缝制、改动和修补衣服

38. 黒い服の女をみた。

我看见一个穿黑衣服的女人。

39. 1933年 - 制服・制帽の制定。

1961年,摘掉右派帽子。

40. 時差ぼけを克服する

克服飞行引起的生理节奏失调

41. メアリーは服を脱ぎ始めた。

玛丽开始脱衣服了。

42. 着ている服は常に服のサイズが合っておらず、袖をかなり余らせている。

經常穿不合身的衣服,袖子比手臂還要長很多。

43. 彼の勇気には感服する。

我佩服他的勇气。

44. バイキング ― 征服者にして植民者

维京人——征服者兼殖民地的开拓者

45. ● 睡眠薬の服用を避ける。

● 避免服食安眠药。

46. ドレス (Dress) ドレス - 衣服の一種。

《洋裝》(Dresses) ,製片。

47. ディスカウントショップやリサイクルショップで服を買う

买二手衣或到价格较便宜的商店买衣服

48. 僧服をまとった王位

披着宗教外袍的君尊

49. 被服用鳥の羽根製アクセサリー

鸟羽毛(服装配件)

50. 衣服掛けレール用金属製フック

挂衣杆用金属钩

51. 君 の 仕事 に 感服 し て た

我 只是 欣赏 你 的 一些 手工 的 。

52. 被服用だ鳥の羽根製アクセサリー

鸵鸟羽毛(服装附属品)

53. 衣服用ばらの花型飾り

玫瑰花饰(缝纫用品)

54. いつもは和服だが、ひそかにファッション誌を読んで、今風の服を着てみたいと思っている。

通常穿著和服,的常常偷看時尚雜誌,想要穿流行時尚的衣裝。

55. 二人とも殺され死亡した(白服の男は雇い主の名前を言おうとし、黒服の男に「プロ失格だ」と殺され、黒服の男は蝉に殺された)。

两人均被杀死(白衣男被黑衣男杀死,黑衣男被蝉杀死)。

56. 彼女はウールの服を着ていた。

她穿著羊毛衣。

57. 服 は ツイード の 上下 を ブラウス は 何 を ?

替 我 带 了 什么 衣服 来 打猎 ?

58. 婦人服売場のないしょ話!

女装卖场密话!

59. 「その抵抗は敬服に値する」

他们“一致抵抗纳粹政权,实在值得敬佩”

60. 彼女は白い服を着ている。

她穿着白色的衣服。

61. 那家餐館提供良好的服務。

那家餐館提供良好的服務。

62. ● 洋服の修理やアイロンがけ

• 修补或洗熨衣服

63. ● 衣服の仕立て・リフォーム・修理

● 缝补和修改衣服

64. 服 は 特注 で ブランド も なし

他 的 衣服 是 訂 製 的 , 沒有標 籤

65. ギリシャ正教会は裁定に不服

希腊正教会对裁决不满

66. 「虚無に服させられました」

“受制于徒劳无奈的情况”

67. まず洋服だんすを調べる

首先察看衣橱

68. テモテ第一 2:9)セクシーさを強調した服やだらしない服は,大声で,悪いイメージを伝えます。

提摩太前书2:9)性感、随便的衣着则会传达负面的信息,清晰而响亮!

69. たとえば、紳士服と婦人服の販売サイトでは、衣類の一般カテゴリを次のように設定します。

假設您經營一個販售男裝和女裝的網站,而您的一般服飾類別為:

70. テモテ第一 2:9)セクシーさを強調した服装やだらしない服装は,いわば大声で,悪いイメージを伝えます。

提摩太前书2:9)如果你衣着性感、穿得太随便,就等于清楚向人透露你是个怎么样的人,给男孩子留下非常不好的印象!

71. 悪に征服されてはなりません。 むしろ,善をもって悪を征服してゆきなさい」― ローマ 12:21。

要应用圣经的原则:“你不可为恶所胜,反要以善胜恶。”——罗马书12:21。

72. そんな 事 言 わ な い で 服着 て

衣服 穿着 啦 不要 这样 啦

73. 14 「その抵抗は敬服に値する」

14 他们“一致抵抗纳粹政权,实在值得敬佩”

74. 匈奴や西域は彼に心服した。

使匈奴、西域心服。

75. その態度に天下は感服した。

他的態度天下感服。

76. 彼の才能に敬服しています。

我很钦佩他的才干。

77. 浴用リネン製品(衣服を除く。)

浴室亚麻布(服装除外)

78. 現在は紳士服店の主人。

現在是理髪店的老闆。

79. 女子高生の制服を好む変態。

喜歡女高中生制服的變態。

80. 中華民国の軍服(ぐんぷく)とは、中華民国建国以降、中華民国軍で使用されている軍服である。

中華民國軍服是中華民國建國以後,中華民國的軍隊所使用的軍服。