1. 99% 氷河・氷山や地下水

99% 冻结在冰川或冰山里或者深藏地下

2. 毎日、氷点下40度

每一天都将是零下40度, 你将迎风前进。

3. 海面下にある氷山の下部が船の右舷を7秒間ほど擦り、氷山の上部から剥がれた氷片が前方デッキに落下してきた。

冰山沿著船的右舷在水面下大約接觸了7秒,由於碰撞,從冰山上部剝離出的一些冰塊掉落到井圍甲板上。

4. 永久凍土,地下氷 0.9%

永久冻土,地下冰0.9%

5. 氷点下で保存する

种子贮存在零下的低温里

6. 気温が危険なほど下がるずっと前に,「氷点下降阻止剤」は,氷点下降剤の働きをとどめるのです。

在气温变成低至危险程度之前很久,反解冻剂就停止解冻剂的作用。

7. 今朝は気温が氷点下に下がっている。

今天早上温度降到了零下。

8. 雪は暖かい毛布となって,冬の月々,氷点下の気温から植物を守ります。

雪像温暖的毡子一般保护植物,在冬季的数月内抵御严寒的气温。

9. 氷点下は通常夜間に起こる。

熱暴流通常發生在夜間。

10. にもかかわらず,地球の平均温度は摂氏15度ですが,月の平均温度は氷点下18度です。

地球的平均温度是摄氏15度,但比较起来,月球就显得相当冷了,平均温度是摄氏零下18度。

11. 気温は連続して何日も氷点下だった。

零度以下的氣溫持續了好幾天。

12. 2008年の2月28日から3月8日にかけ、南極半島南西部のウィルキンス棚氷から570km2に及ぶ氷が分離して崩壊し、残りの氷15000km2にも同じ事が起こりうる。

2008年2月28日至3月8日间,位于南极半岛西南侧的威尔金斯冰架中约570平方公里的冰体也发生了崩塌。

13. 気温は氷点下近くまで下がっており、海面は完全に鎮まっていた。

氣溫下降到接近冰點,海水情形是完全平靜無浪的。

14. ご覧いただいた穴を通って 氷の海に入り 氷を下から見上げると 目が回るように感じました

我从这个冰窟窿里扎进去,透过这个窟窿 我抬头看冰的底层 我感觉眼冒金星;头昏目眩

15. 「氷」を意味するヘブライ語(ケラハ)はまた,氷点かそれ以下の温度や「霜」を指すのにも用いられています。 ―エレ 36:30。

译做“冰”的希伯来语词qeʹrach(凯拉赫)可指冰点或冰点以下的温度,也可指“霜”。( 耶36:30)

16. 氷河が春、6月、5月、10月と、 どこまで来ているかがわかります

你看到它春天每次结束的地方都不同。 六月,五月,然后十月。

17. 山頂を氷河で覆われたオリンパス山を下ると,ホー・レイン・フォレストに出る

冰川盖顶的奥林波斯山向下延展到霍河雨林

18. 4月14日: 午後11時40分ごろ,氷山に衝突。

4月14日:大约晚上11点40分,泰坦尼克号撞上冰山。

19. 横浜の初雪の平年値は1月7日で、初霜は12月10日、初氷は12月12日。

橫濱的初雪平均日期是1月4日,初霜平均日期是12月6日。

20. 月の海の形成に似た火山活動 (氷火山) によって形成されたと考える科学者もいるが、衝突によって純粋な氷の地殻の下にある暗い物質が露出したことが原因だと考える科学者もいる。

一些科学家认为它们是冰火山的喷发点(类似月海),而另一些科学家则认为它们是陨石撞击后顯露出来的暗色物质,原本埋藏于纯冰下方。

21. 1999年11月『青年話題』に改版、氷点時評欄は留保。

1999年11月改版为“青年话题”版,并保留“冰点时评”。

22. アルプスの氷人間の謎 3‐9

阿尔卑斯山冰封古尸之谜3-9

23. 不幸にして,あらしが治まった後,多くの地域で気温が氷点下約18度にまで下がりました。

可悲的是,冰暴之后,多个地区的气温降至华氏零度以下。

24. 極寒の冬には 100%海氷に覆われた その下で ホッキョククジラが歌を歌います

还有,在严冬季节全冰覆盖下, 弓头鲸在唱歌。

25. さらに、トンネル経由で、氷河の下にある氷の洞窟、アイス・パレスやアルプス及びユングフラウ鉄道の観光開発史を展示するアルパイン・センセーションにも行くことができる。

经过隧道还可以到冰宫,这是一系列冰川下方的冰溶洞,以及 Alpine Sensation, 展出阿尔卑斯山的旅游开发和少女峰铁路的历史。

26. 実際 科学者達は 氷が氷点下30度C以上にならないことを 保証しなければなりません 大事なガスを逃がさないためです

他们必须得确保 冰不会变得 高于零下20度, 否则其中的关键气体就会挥发。

27. 「1年に東京の気温が氷点下まで下がる平均日数は,20世紀中に95%減少した」とデイリー・ヨミウリ紙は伝えている。

据《读卖新闻》报道:“在20世纪,东京每年降至摄氏零度以下的平均日数,减少了百分之95。”

28. 遠すぎると表面の温度は氷点以下になり 海は凍り付いてしまします

太遥远的话,其表面温度又会低于水的冰点 导致海洋结冰

29. (ビデオ)ナレーター:エウロパの氷の下を探索するミッションは ロボット技術の究極の挑戦になるでしょう

(视频)旁白:探索木卫二冰底的任务 将会成为机器人的终极挑战。

30. 夜間には気温が氷点近くまで下がることがあり,時にはマイナス2度にまで下がって非常に寒くなります。

到了夜间,气温可能降至接近冰点,有时甚至低至摄氏零下2度。

31. 氷河 ―「畏敬の念を起こさせる氷」

冰河——“可畏的寒冰”

32. 導力武器は氷結系の日本刀「蒼氷」。

導力武器是結冰系日本刀「蒼冰」。

33. 実の母・マーニから月の巫女(月下美人)の力と「月光のマフラー」を受け継いだ。

從真正的母親瑪妮之處,繼承了月之巫女(月下美人)的力量和「月光的圍巾」。

34. 氷及び氷菓製造用金属製容器

制冰和冷饮的金属容器

35. 体液中に高濃度のアルコールを蓄えているので,氷点下でも持ちこたえられるのだ」。

据耶格指出,跟那些生长于暖和地区的巨蛛不同,喜马拉雅山上的蟹蛛有种天然的“生物防冻剂,它们把极浓缩的酒精储存于体液内,即使在冰点以下的环境中,也不会冻僵”。

36. またそこでは,時には氷点下になる冬の気温に慣れなければなりませんでした。

我们在那里也要学会适应冬天的气候,有时气温会降至零度以下。

37. 氷川へきると仲が良く、原田の同人誌には、ほとんどの場合、氷川との対談が載っている。

與冰川碧流(日语:氷川へきる)是同行好友,另外在舉辦原田的同人展中,在大多數的場合下常刊載原田與冰川兩人的對談。

38. フィルヒナーは6月23日に2人の仲間と3週間分の食料と共に船を離れ、橇で氷の海を西に進み、モレルの陸地を探した。

1912年6月23日,菲爾希納與兩位同伴準備了3個星期的糧食,離開船乘坐雪橇向西越過海冰,前往搜索莫雷爾地。

39. 高地に行くと,気温が氷点下にまで下がることもありますが,海岸地方は,38度にもなって,うだるような暑さです。

在较高的山区,气温有时会降至冰点以下;但沿岸区域则非常酷热,气温可能高达华氏100度[摄氏38度]。

40. 2014年11月8日、13歳年下の日本人と結婚。

2014年11月8日與經人介紹並戀愛4年的小13歲日籍女性結婚。

41. ちなみに、スコットは気管支喘息を患っており、彼が死んだ朝の気温は氷点下であった。

此外,邦·史考特患有哮喘,他死亡時的早晨氣溫低於冰點。

42. 6月になると,ヒマラヤ山脈の高山部分を覆う天然の氷河が解け,水が流れてきます。 しかし,雨が少なく,農地を灌漑するために水が必要とされる4月には,まだ氷河は解けません。

每年4月,雨水稀少,农民需要水灌溉农田。 可是,于喜马拉雅山脉高处形成的天然冰川,却在6月才开始产生径流。

43. 寒い天候が続く間は,子球も球茎も,気温が氷点下まで下がらない,乾燥した涼しい場所に貯蔵しておく必要があります。

在天气寒冷期间,小球茎和球茎都应当存放在干燥、阴凉的地方,温度该保持在冰点以上。

44. アイスウェッジ(氷楔)。

從上方看的冰楔(Ice wedge)。

45. 今シーズンは 人力で氷原を 飛行機まで運びました

在刚过去的季节中, 他们将这些冰雪搬运出冰层 以等待空中运送飞机。

46. 1時20分頃には第4ボイラー室でも下から浸水が始まったが、これは船の下部にも氷山の影響で穴があいていたことを意味する。

1時20分左右,海水開始從4號鍋爐房下面湧入,可能表明船的底部也被冰山挖出開口。

47. 表題曲「Spring of Life」は、キリンチューハイ 氷結「氷結 MAGICAL MUSIC」篇のCMソング 。

標題曲《Spring of Life》為麒麟CHU-HI冰結「MAGICAL MUSIC」篇廣告歌。

48. 一方ホッキョクグマは水中や氷上で生活し、繁殖も氷上で行う。

北極熊卻是在水中與冰上生活與繁殖。

49. 最後の氷河時代(ウィスコンシン氷結)は、およそ21,000年前に最終氷期最盛期に達し、約12,000年前に終了した。

最近的一个冰河时期——威斯康辛冰期——约在21,000年前达到末次冰盛期,结束于约12,000年前。

50. 2006年 1月、下北沢club251にて初のワンマンライブ「成人前夜」を敢行。

2006年 1月,在下北澤club251舉辦初次個唱「成人前夜」。

51. 3月14日、南緯74度1分で氷に閉じ込められる危険性があり、北に転じた。

3月14日,因害怕被浮冰困於海上,而在南緯74°01′調轉向北。

52. それで“氷がとけて”二人は肩を抱き合いました。

于是‘打开僵局’,二人握手言和。

53. これを氷点下降剤として用いる方法などないと言われていたが,カエルはそれをやってのける」。

人曾说无法使用葡萄糖作为解冻剂,但青蛙却能。”

54. グリーンランド氷床 グリーンランド氷床(英語: Greenland ice sheet) は、グリーンランドの面積の82%を占めている。

格陵兰冰盖占据了格陵兰岛82%的陆地面积。

55. 氷河は壮大な存在です 心を奪われる理由は多くありますが 特に興味があるのは 人間と氷河の関係です

冰川如此的壮丽 有太多的理由让我迷上它们 但我最为感兴趣的 是人与冰川的关系

56. 1995年(平成7年) - 東横線のホームを地下化(6月1日に下りを、12月に上りを地下化)。

1995年(平成7年) - 東横線のホームを地下化(6月1日に下りを、12月に上りを地下化)。

57. 氷菓用パウダー

制食用冰用粉

58. スキー学校の先生をしている父をもち、実家がゲレンデ経営をしていたためスキーの腕前も一流だという渡辺が、2014年3月中旬から約3か月にわたって岩手県の安比高原スキー場に滞在し、スキー場全面協力の下、氷点下17度、風速25メートルという状況の中でスタント無しで撮影された。

因為擁有做滑雪學校的老師的父親,父母家經營滑雪場,這樣的渡邊滑雪的能力也是一流,從2014年3月中旬開始約3個月在岩手縣的安比高原滑雪場逗留,在滑雪場全面合作下,氣溫零下17度,風速25米嚴酷的狀況中攝影。

59. そこでその氷をチェーンソーで四角に切り,その塊を屋根の端まで引っ張って行って,下に落としました。

他们用链锯把冰锯成方块,然后拖到屋顶边缘的地方,将冰块推下。

60. その同じ晩,メキシコシティーの気温は氷点を大きく下回り,翌朝,幾十もの死体が警察によって集められました。

但在同一晚上,墨西哥市的气温降至冰点以下。

61. しかし,この氷人間には謎めいたところもあります。

冰人”的发现充满了很多疑团。

62. ^ 3月下旬の枝垂桜の時期、ゴールデンウィークの躑躅の時期・11月下旬~12月上旬の紅葉の時期など。

3月下旬的枝垂櫻、黃金周的杜鵑花季、11月下旬~12月上旬的紅葉期等。

63. 『城下町のダンデライオン』 - 2015年7月 - 9月放送。

城下町的蒲公英 - 2015年7月 - 9月播放。

64. ところが、氷河や氷床、凍土中の氷の内部にある所定の水分子は1~10万年あるいはそれ以上の長い間凍ったままのこともあり、東南極氷床の深部に位置する氷は凍ってから100万年に達するものもある。

然而,冰川、冰蓋或底土冰中的水分子可能會凍結10-10000年或甚至更長時間。

65. 第1段階の海氷を越えてハットポイントに運ぶ作業は1915年9月1日に始まり、その月の末には特に問題も無く終わった。

第一阶段的任务是将物资沿冰面搬运至哈特角,开始于1915年9月1号并且在月底顺利结束。

66. さて 私たちの研究結果で 分かったことは エンドユーザー向けの 製品やサービスが イノベーションの 氷山の一角だとしたら インドは海面下 で見えずにある 氷山のかなりの部分を 占めているということです

所以我想说的是,我们的研究发现 如果说终端用户手中的产品是 创新之中看得见的冰山一角的话 那印度的创新则是隐没在水下的 更为巨大的部分

67. ロシア人たちはシベリアの真冬の中 氷の上で働いているのです

这就是在冰上工作的俄罗斯人 在西伯利亚冬天的山脉上。

68. 氷人間にまつわる謎は解明されているのでしょうか。

他究竟是谁——这个谜有可能解开吗?

69. 1973年4月12日には蒸気砕氷船「サハリン1号」がバルト海から自力回送され、 同年6月27日にワニノ - ホルムスク間の鉄道連絡船に就航した。

1973年4月12日“萨哈林1号”蒸汽破冰船是自转发在从波罗的海到瓦尼诺,同年6月27日瓦尼诺 - 霍尔姆斯克之间的铁路轮渡开始运营。

70. キャッチコピーは「氷の微笑」。

別稱「冰之微笑」(氷の微笑)。

71. 氷柱と同い年。

與冰柱同年。

72. 金属製の製氷型

金属制冰块模

73. いつも友人の蒔寺楓や氷室鐘と一緒に行動している。

總是與朋友蒔寺楓以及冰室鐘一起行動。

74. 気温は氷点下40°C前後の日が多く、着ている毛皮の外套が凍りついて板のようになることさえあった。

氣溫時常在零下40度左右,穿著的毛皮大衣也結了冰變得像板子一般。

75. 氷室の天地 Fate/school life 氷室鐘を主役とした、磨伸映一郎による4コマ漫画。

冰室的天地 Fate/school life 以冰室钟为主角,磨伸映一郎的四格漫画作品。

76. これ が ロニー と 最後 の 氷 で す 過 っ て 、 これ は 巨大 な 氷河 の 一部 で し た

這是 朗尼 和 這個 " 巨大 冰川 " 的 最后 一角

77. 国際流氷監視隊

国际冰情巡逻队

78. タイタニックは氷山に衝突した。

泰坦尼克號撞到了冰山。

79. 8月8日から、D'espairsRay、とのカップリングツアー「月下双影」開催。

8月-與D'espairsRay聯合舉辦「月下双影」開始。

80. 世界中の氷の体積の大部分は南極大陸、とりわけ東南極氷床が占める。

世界上大部分的冰量都是在南極洲,尤其是東南極冰蓋。