1. ベッドから飛び起き,聖書を腰にくくりつけ,急いで着替えました。

我马上从床上跳下来,拿起一本圣经绑在腰上,并迅速地穿上衣服。

2. 代わりに、新しいタグを書き出して、サイト運営者に差し替えを依頼する必要があります。

相反地,您必須匯出新廣告代碼並要求發佈商予以更換。

3. 作業着に着替えなきゃ。

我得换工服了。

4. 幸い 着替えを持ってきました

幸亏我带了另外一套

5. 文字を並べ替えて 単語を作ります 答えは内蔵の辞書が判定します

这种拼字游戏的玩法大致如下, 你随意拿一块带有字母的Siftable, 当你把几块带有字母的Siftables拼在一起组成单词时,Siftables会在字典里自动查找单词。

6. 前面(自撮り)カメラと背面カメラを切り替えるには、画面下部の「カメラの切り替え」アイコン [カメラを切り替え] をタップします。

如要切換前置 (自拍) 鏡頭和後置鏡頭,請輕觸畫面底部的「切換鏡頭」圖示 [切換鏡頭]。

7. クリエイティブを公開した後に変更用の下書きを作成した場合は、それら 2 つのバージョンを切り替えて、いずれか一方に変更を加えることができます。

如果您已發佈廣告素材,然後再建立草稿以進行變更,您可以在兩個版本之間切換,並變更任一版本。

8. その在庫が底を突くと,人々に書籍を貸す方法に切り替えました。

由于战争,他们无法收到新的圣经书刊,于是分发战前储存在私人家里的书刊,分发完了,就把自己的书刊借给感兴趣的人看。

9. 俺 達 に は 死 と 引き替え に する ほど の 秘密 は な い

我們 不 需要 隱藏 我們 的 秘密 。

10. 座席には「レインボービジョン」(テレビ)のコントローラーが設置されており、チャンネルの切り替え、ゲームの操作、読書灯、キャビンクルーの呼び出しなどを操作できた。

座位提供用作控制個人電視「Rainbow Vision」的控制器,可用作轉換頻道,遊戲控制,閱讀燈,呼叫服務員等。

11. HTML5 とともに使用する代替画像: ユーザーのブラウザで HTML5 を使用できない場合に備え、代替画像を追加します。

与 HTML5 配合使用的备用图片:添加备用图片,以防用户浏览器不支持 HTML5。

12. ですから,天体を古びたなら取り替えられる衣服になぞらえた聖書筆者の表現は全く適切です。

由此可见,圣经执笔者说“天”会像衣服一样破烂和被换掉,是个非常贴切的描述。

13. 「壊れた老人は取り替える。

餘若異生斷修所斷。

14. 警官 に 流 し て もら っ た 情報 が あ る それ と 引き替え だ

你 拿到 了 纽约 警方 的 资料 我要 你 帮 我 的 忙

15. 橋は塗り替え中である。

這座橋正被重新油漆。

16. 異なる列を基準にしてリストを並べ替えることもできます。

您還可以依照不同的資料欄加以排序。

17. 通常の服装が装備できる「ノーマルフォーム」と戦闘用装備の「マシナフォーム」の切り替えができる。

能夠自由切換裝備一般的服裝時的「普通形態」以及裝備戰鬥用裝備時的「機械形態」。

18. ディメンションや指標を分析のキャンバスへドラッグ&ドロップしたり、分析手法を切り替えたり、分析結果を Google アナリティクスのセグメントやリマーケティング ユーザーリストに書き出したりすることができます。

您可以將維度和指標拖曳到分析面板上、切換不同分析技術,並將您的發現匯出到 Google Analytics (分析) 區隔和再行銷目標對象。

19. シャンデリワンと差し替えで休んでいる。

他在中場休息時替換洛賓。

20. 一方、Google 広告のお申し込み時に DiaDoc.ru のアカウントを開設されていた場合は、いつでも電子書類による手続きに切り替え可能です。

但是,如果您在注册 Google Ads 时已经拥有 DiaDoc.ru 帐号,那么您可以随时启用电子凭证流程。

21. 福音書の記録によると,イエスに心を動かされた誠実な人々は,多くの人の生活における大きな関心事であった職を替えました。

福音书的记载表明,耶稣感动了一些诚心实意的人。 他们放弃了自己的职业,转而跟从耶稣。 对许多人来说,职业是人生的大事。

22. 割れた窓ガラスを取り替える

更换破烂的窗门玻璃

23. 2007年(平成19年)、瓦屋根約9万枚を全面葺き替え。

2007年(平成19年),整修了约8万枚屋瓦。

24. 黙 っ て 着替え ろ

闭嘴 并 得到 改变 。

25. シークレット タブと通常の Chrome タブを切り替えて使用することができます。

您可以在无痕式窗口和常规 Chrome 窗口之间切换。

26. カーテンを替えると部屋が違ったように見える。

我換了窗簾後,房間看起來不同了。

27. ジョシュアはため息をつき,ベッドから起き上がって着替え始めます。

乔希叹了一口气,从床上爬起来,开始穿衣。

28. これは比較的長い期間放置されていたが、1991年に何者かが赤い顔を青に塗り替え、台座に「怒らないで」と上書きした。

这一涂鸦持续了很长时间,到了1990年好事者又将红色脸喷成蓝色,基座上写着「别生气啦」。

29. 着替えていたらどうするの』。

如果我正在换衣服 怎么办!”

30. 替え歌の「薔薇降る空」を収録。

作为原曲替词歌收录于曲《薔薇降る空》。

31. ある子どもの場合,教科書,食べ物や飲み物,楽器,着替えなどを詰め込むと,18キロもの重さになる。

儿童把上课的书、食物、饮料、乐器和更换的衣服全部放进书包里去,于是令有些书包的重量达到18公斤之多。

32. また、タップ操作のバイブレーションをオンまたはオフに切り替えることもできます。

您还可以开启或关闭“触摸时振动”功能。

33. 1997年、月組に組替え。

1997年,組替至月組。

34. 家の中は温かく,乾いている清潔な服に着替えることができました。

屋里很温暖,我也能穿上干爽洁净的衣服。

35. 手動切り替えの場合は、ユーザーがクリエイティブのギャラリー用矢印 を使って画像を切り替えることになります。

手動輪播是指使用者必須手動點選廣告素材上的圖庫箭頭 ,才能循環播放所有圖片。

36. □ 繕いや寸法直し,裏地やファスナーの付け替えができますか。

□ 你能缝补、更改、替换里衬和拉链吗?

37. そのためには,重い食料,書籍,雑誌,着替えを担いでゆかなければなりませんでした。「

因此,她们每次都要带许多东西:食物、书籍、杂志和额外的衣服。“

38. 写真の表示を横並びから縦並びに切り替えることもできます。

您还可以切换视图:并排查看或上下查看。

39. 寝間着の着替えをいつも手元に用意しておきます。

把替换的睡衣放在近旁。

40. 部屋を替えてください。

能给我换个房间吗?

41. 「愛の毛布」のウエディングドレス風の衣装に着替える間、日替わりメンバーの2分半トークがスクリーンに映される。

《爱的毛巾》中,成员们更换婚纱风服装时,屏幕上会放映轮值成员约2分半时间的谈话。

42. 2001年に洋画『私はケイトリン』の主人公・ケイトリン役の吹き替えで声優デビュー。

2001年 - 為外國劇集《Caitlin's Way》配音並聲優出道。

43. その後はピンク色に塗り替えられる。

还说此后要把它涂成粉色。

44. ● スーツケースを用意し,個人的な書類,薬,水,着替え(できれば体全体を覆う厚手のもの),帽子,鼻と口を覆うためのハンカチ,懐中電灯,ラジオ,電池,毛布などを入れる

• 预先收拾好一个小提箱,箱内有个人的重要文件、药物、食水、一套替换的衣服(最好是足以遮盖全身的厚衣服)、帽子、可以用来掩着口鼻的手帕、电池式电灯、收音机、电池和一条毯子

45. 脈拍調整器の取り替え

心搏调整器的更换

46. 差し替えた方がいいアセットや、パフォーマンス向上に有効なアセットを確認できます。

您可以從中找出哪些素材資源需要替換、哪些最能提高廣告成效。

47. わたしはシャワーを浴びて着替えてから,両親に電話することができました」。

梳洗干净后,我就打电话给爸妈报平安了。”

48. バプテスマの後,そして着替えを済ませてから,父はバプテスマを監督していた長老に向かって,「あなたたちは文書を持って出かけて行きますね。

浸礼完毕,我们穿上衣服,父亲向主持浸礼的长老说:“你们都带着书刊出去传道,岂不是吗?

49. 腹部が切開されて,取り替えのできる脈拍調整器が埋め込まれました。

医生先在我腹部动了手术,把可以替换的心搏调整器埋藏在里面。

50. 次に、生成された証明書をダウンロードして LDAP クライアントをセキュア LDAP サービスに接続し、LDAP クライアントのサービスのステータスを [オン] に切り替えます。

接下來,您必須下載產生的憑證,將 LDAP 用戶端連接至安全 LDAP 服務,然後將 LDAP 用戶端的服務狀態切換為開啟。

51. このモニターは取り替えられた。

操作员已经被替换。

52. 乳幼児のおむつ替え用マット

婴儿更换尿布用垫

53. また、クリエイティブのプロパティの [代替画像] で、代替画像のランディング ページにこのパラメータを追加することもできます。

您还可以在广告素材属性中的备用图片下方向备用图片的着陆页网址添加这些参数。

54. 何で代替できるというのですか

你有什么可以替代它呢?

55. 100人のうち40人ほどが,そろそろと軍服に着替えに行きました。

在100位弟兄当中,大约有40位最后穿上制服。

56. 風邪のウイルスがしょっちゅう錠前を付け替えるので,T細胞も頻繁に鍵を取り替えなければならないのです。

伤风病毒不断更换它的锁,因此T细胞必须不断更换钥匙。

57. 表の見出しをクリックすることで会社を基準にクライアントを並べ替えることができます。

只要按一下表格標題,即可依公司排序客戶。

58. 表側の部屋に替えてください。

我想要一間前面的房間。

59. 全ファイルの転送が完了したら、ドライブレターを入れ替える。

在所有文件传输后,切换驱动器号。

60. 子どもたちは銘々,集会用の着替え,聖書,歌の本,研究用の出版物をビニール袋に入れて持ちました。

我的孩子各自把圣经、诗歌本、聚会用的书刊和所穿的衣服放进塑料袋里。

61. 当時の政府は,商取り引きに使えて最後には現金と交換できる為替手形を発行した」。

当时政府发行一些汇票,人民可以在买卖时使用以及在后来兑换现金。”

62. 着替える時も海に入る時もメガネを外さない。

換衣服的時候以及下海的時候都不取下眼鏡。

63. 特に、先述の構成を変える食い替えを禁止していないオンライン麻雀でも、こちらの「構成を替えない食い替え」は出来ないようになっている事が多い(123で1をチーした場合、残った1を捨て牌に選べなくなる)。

特别地,前面说到的“改变顺子构成的食替不被禁止”的网络麻将中,这种“不改变顺子(面子)构成的食替”反而也经常被禁止(123吃了1时,手上剩下的1系统不让打出去)。

64. リーゼル スープ を 飲 ん で 着替え なさ い

莉賽爾 把 湯喝 了 然后 去 穿衣服

65. 乾 い た 服 に 着替え な い と 凍え 死 ぬ ぞ

還是 先給 你 找 幾件 干 衣服 穿 上 吧 , 不然 你 要 凍壞 了

66. 次の場合は、従来の G Suite(無償版)に切り替え直すことができません。

在下列情况下,您无法降级回免费版:

67. ハイヒールを履く時間を少なくし,一日のうち何度か,かかとの低い靴に履き替える。

试试能不能每天只穿一段时间,其余时间用低跟鞋替换。

68. ● 座って着替えられるようにいすを置く。

● 放一张椅子,这样换衣服时就可以坐着。

69. だ から ブラシ を 替え ろ と 言 っ た ん だ

我 一直 跟 你 说 凯文 雨刷 该 换 了

70. それに引き替え,貞潔な人々は何と際立った対照をなしているのでしょう!

但是保持贞洁的人却多么不同!

71. 母はこうなることを予期し,子どもたちのリュックに着替えと聖書を入れていました。 それでその時間を,祈って励まし合うために用いることができました。

妈妈知道我们迟早都会被逮捕,所以已经为每个人打包好一套换洗的衣服和一部圣经。 那三个小时,我们恒切祷告,彼此鼓励。

72. ワークスペースを使用すると、パネル配置を保存でき、レイアウトを簡単に切り替えられるようになります。

借助工作区,您可以保存面板排列状态,以便在不同的布局之间轻松切换。

73. 裏側の部屋に替えてください。

我想要一間後面的房間。

74. 正しい手洗い、毎朝の入浴、日々の下着の着替えにより再感染の予防ができる。

正確洗手、每天早上淋浴,以及每天替換貼身衣物可以避免重覆感染。

75. 表のバブルを地図に切り替えます

我把气泡转移到地图上

76. 中隊長は変更できず、中隊を構成する小隊のみ戦場場面に入る前に入れ替えたり、隊列を変更できる。

中队长不能变更,组成中队的小队只可以在进入战斗画面前进行换人、队列变更。

77. 銀行口座を登録してから 14 日経過しても口座振替依頼書が Google に届かない場合、または口座振替を処理できない場合は、お客様にメールでお知らせいたします。

在您加入銀行帳戶後,如果我們沒有在 14 天內收到扣款授權書,或無法在此期限內處理完畢,就會以電子郵件通知您。

78. * 5歳ぐらいから始めて,数年置きにもっと長くて重いコイルと取り替えてゆきます。

女孩子5岁左右就开始戴铜圈。

79. Google 広告をエキスパート モードに切り替えると、入札戦略、キーワードのカスタマイズなどの機能を利用することができます。

不妨切换到专家模式,在该模式下,您可以设置出价策略、自行指定关键字等等。

80. 同年11月17日付で星組へ組替え。

同年11月17日,組替至星組。