1. イスラエルはエジプトで暴虐的な奴隷状態を経験する(1:1–3:1)

以色列人在埃及饱受奴役和压迫(1:1-3:1)

2. 周囲では危機的状況が生じています 暴動が起こり 暴力行為が 行なわれ 人々が走り回り

一个陌生人向你跑来, 情绪激动—— 你说不清楚那表情是 害怕、还是威胁、还是愤怒—— 反正那人手里拿着的好象是手枪 你还不能确定。

3. 「 肉食 動物 は 凶暴 な 野生 の 状態 に 戻 る の か も 知れ な い 」 ?

「 這些 獵食 動物 似乎 正要 恢 復 原始 野蠻 的 行為 」

4. ほどなくして暴動や大虐殺がパリの巷に満ちあふれ,無政府状態さながらの状況を作り出しました。

巴黎全市不久又再充满暴动和大屠杀而沦为无政府状态。

5. 婦女暴行につながりやすい環境や状況とはどんなものですか。

什么环境和情况可能导致强奸的暴行?

6. またその暴走状態から自我を取り戻しかけている状態で第三者に瞼を閉じさせてもらうことで完全に元の状態に戻ることができる。

並且他在暴走狀態下只要由第三者讓他閉上眼睛,也能自動恢復神智。

7. 夫婦の霊的な状態は悪化し,大きなストレス,口論,粗暴な態度に発展するかもしれません。

这样,夫妻的灵性都可能受损,两人的关系也许会很紧张,甚至彼此争吵,互相恶待。

8. 怠慢な祭司たちを率直な方法で暴露し,彼らの霊的な状態を人々に知らせました。

他率直地揭发玩忽职守的祭司们的恶行,并且使人民意识到他们在灵性上的真正情况。

9. そしてこの非暴力運動が 現在の状況を最終的に 打開する力を持っているのです

这种影响 能够最终 将冲突化解

10. 暴発後は視界全体がぼやけ色は分かるものの、前に何があるのか判別できない状態となる。

等天色亮了之后,起来一看惊呆了,完全不敢相信眼前发生的一切。

11. 人類は6,000年間,暴力や戦争に明け暮れる悪魔サタンの支配のもとで苦しい奴隷状態にありました。

6,000年来,人类在魔鬼撒但苛酷的奴役之下受苦,战争和暴力事件屡见不鲜。

12. 無政府状態の暴動や略奪がまた過ぎて、火曜の朝を迎えると、ロンドン中に破壊の波が押し寄せていた。

又一夜无法无天的骚乱洗劫后,伦敦民众于周二清晨醒来面对另一波破坏。

13. そうした状況では窃盗,強盗,詐欺などのほか,さらに暴力的な犯罪が誘発されやすくなります。

有鉴于此,许多穷人都经不起诱惑,铤而犯上偷窃、抢劫、行骗和其他种种暴力罪行。

14. “僕は,突然パニック状態になり,大声を出して,もがいたり暴れたりし,物を壊したり散らかしたりします。

“突然间,我感到很恐惧,就高声尖叫,浑身发抖,又乱丢东西,甚至打破东西。

15. ブラッドリーは、ディニングが置かれた状況下で理性的に行動しており、暴徒の中で誰も告発されないのは恥だと考えた。

布拉德利指出,丁宁不过是在特殊情境下做出了合理的反应,他还为那些暴徒中没有任何人受到起诉感到羞耻。

16. 彼らはその自己中心的な“知識”のゆえに,愛のない,利己的な状態になっていました。 ヨハネは真のクリスチャン愛を終始強調しつつ,そうした状態を暴き出しています。

这种以自我为中心的“知识”使他们变成自私自利,毫无爱心。 所以约翰再三强调真正基督徒的爱心,借此揭发敌基督者的恶劣情况。

17. 威圧と暴力で暴魔たちを支配する典型的な暴君で、彼に従わない暴魔も多数存在する。

以威壓和暴力統治著暴魔百族的典型暴君,即使如此,仍有許多暴魔追隨著牠。

18. 18 このようにパウロは,エフェソス 4章17節から19節のわずか三つの節で,世の道徳的また霊的な実状を暴露しています。

18 保罗在以弗所书4:17-19的仅仅三节经文里,把世人在道德上和灵性上的真正情况淋漓尽致地揭发出来。

19. では,幾千年にもわたる暴虐と不穏な状態とを神が忍んでこられたことにはどんな理由があるのでしょうか。

那么,上帝究竟为了什么理由要容忍世上的许多动乱和暴行达数千年之久呢?

20. エホバは,ご自分の証人たちが,この世の不節制,不道徳,暴力行為から汚点のない状態にとどまるよう期待しておられる

耶和华期望他的见证人不受这个世界的种种放纵、不道德和暴力所染污

21. 宗教的偽善が暴露されたことが主な原因となって,身震いが彼らをおびえさせるほどに状態は恐ろしくなります。

一种使人不寒而栗的情势令他们大起恐慌,特别是由于他们的宗教伪善被暴露出来的缘故。

22. ● 暴力を振るう人はだれに対しても乱暴。

• 虐待妇女的男人也会对其他人动武。

23. 海難: パウロを乗せた船がユーラクロンと呼ばれる大暴風に襲われた時,一行は,「船尾に小舟をつなぎ留めるのがやっと」の状態でした。(

海上的船难:保罗所乘的船受到名叫“友拉革罗”的暴风所摧毁,“好不容易才把救生艇拉住”。(

24. 出エジプト記 19章16‐18節に描かれている文字通りの暴風雨の状況,およびイザヤ 64章1,2節にある詩的な表現と比較してください。

可比较出埃及记19:16-18如何形容一场实际的风暴,以及以赛亚书64:1,2中用诗句所作的描述。

25. 暴行魔に襲われかけたときには,他の状況下での自分の反応とは全く異なった仕方で反応する仕方を学ばなければなりません。

你需要学会对付嫌疑强奸犯的反抗方法,但在其他环境之下要使用完全不同的方法。

26. この地域に見られる平和な状態からすると,国際的な危機や,スラム街における暴力の増加などはふさわしい話題ではなさそうです。

鉴于这地方弥漫着一片和平气氛,我们意识到诸如国际危机和贫民区内劫案猖獗一类的话题对这地方的人并不适合。

27. クリスチャン家族の中に,独裁者,暴君,暴れ者のいるべき場所はない

在基督徒家庭里,专制、独裁和欺压的行为绝无立足之地

28. 暴力のレベルが、著しい暴力の描写になる段階や、具体的なタイプの暴力の要素(衝動的な殺人、無防備なキャラクターに対する暴力、性的暴力)を含む段階に達している場合に、成人の分類が適用されます。

当应用内容变为对严重暴力的描绘,以及/或者包含特定类型的暴力元素(无动机的杀戮、对弱者施加暴力或性暴力)时,此类应用将归类为成人类别。

29. 「心理的な暴力」

“精神虐待”

30. もちろん麻薬のようなものである以上副作用も存在し、神曲飢餓の状態に陥れば暴走して力を使い果たし、最後には消滅してしまう。

當然,也有如同毒品甚至是更為嚴重的副作用,因為神曲飢餓而暴走,等到最後一絲力量也用完,便會徹底消滅。

31. それでも,娯楽産業は状況の深刻さを軽視するかのように,人々が経験している窮状に目をつぶらせようとして,浅薄で趣味の悪い,しばしば不道徳で暴力的なものを相も変わらず提供しています。

可是,娱乐界却仿佛要冲淡世界情势的严重性,提供许多肤浅低级的娱乐,时常更加插大量色情和暴力的成分,刻意要人忘却别人所经历的痛苦。

32. 乱暴 し な L 丶 で

盲青衢 弓 lj 儡 嘉害 我

33. 非暴力運動により 政府の暴力行為にスポットライトを当てられるのです

它可以让暴力镇压和平示威的政府付出代价。

34. ヒューマン・ライツ・ウォッチは中国政府当局に、家庭内暴力(以下DV)の被害者に対する従前の暴力について、他国でのDV被害者に対する情状の運用を参考に、量刑を検討する際の被告側に有利な事情や減刑要因として考慮するよう強く求めていた。

人权观察要求中国有关当局遵循其他国家的作法,将家庭暴力幸存者在案发前所遭受的暴力行为纳入考量,做为被告的抗辩理由或量刑时减轻刑度的因素。

35. 子供たちはテレビを通して「全世界の暴力行為」を見ており,暴力的なビデオやコンピューターゲーム,殺人や他の暴力行為を美化する歌に影響されている。

他们受到充满暴力的录像带、电脑游戏和歌颂暴力仇杀的歌曲所影响。

36. 暴力団組長の娘。

暴力團團長的女朋友。

37. 暴力的な役者がいつも 第一面に載ることで 国際社会の注目を パレスチナ問題に引きつければ 市民による反対が 自分たちの窮状に対処する 現実的な選択肢であると 非暴力の指導者たちが 地域の人々に主張することは 非常に困難になります

如果暴力演员 总是领衔主演 将全球目光 聚焦巴勒斯坦问题 那么 非暴力领导人 就很难向他们的民众证明 和平的反抗 才是带他们脱离苦海的 可行方案

38. 家庭内暴力と性的暴行: 国際連合の報告によると,「女性の3人に1人が,人生のある時点で親密な関係にあるパートナーから暴力あるいは性的暴行を受けている」とのことです。

家暴与性侵犯:联合国报道,全球每3个女性中,就有1个曾受伴侣施暴或性侵犯。

39. コソボ問題における 交渉による解決の失敗 暴力と緊迫状態 そしてその結果による事実上の分離独立は 様々な異なる要因によって 理由付けられます

科索沃谈判 以失败收场 当地的暴力冲突、紧张情势 以及所导致的实质分裂 都牵涉到 众多不同的因素

40. ところが,警察の記録には,暴力行為,追いはぎ,銀行強盗,わいせつ行為,アルコール中毒,馬泥棒,度重なる殺人などを含むケリーの数々の罪状が列挙されています。

但警方记录他的罪状是暴力行凶、拦路抢劫、械劫银行、行为不检、酗酒、盗马和多次杀人。

41. 文字通り大食や泥酔に至るまで暴飲暴食をした人もいたかもしれません。(

有些人实际上饮食无度,达到贪食醉酒的地步。(

42. 渋谷暴動事件 1971年11月14日、東京・渋谷において発生した暴動事件。

澀谷暴動事件指的是1971年11月14日發生在日本東京澀谷的暴動事件。

43. 4月に,フツ族の暴徒が国中で暴れ回り,ツチ族を見つけると,所かまわず殺害した。

本年四月,全国的胡图族暴民起而发难,一见图西族人就杀。

44. テレビの暴力番組と乱暴な親とでは,どちらが大きな影響を及ぼすでしょうか

那一样的影响较大——暴力电视抑或凶暴的父母?

45. 数字は人口10万人に対する殺人・婦女暴行・暴行・強盗の発生率を表わす

数字代表每100,000人当中发生的凶杀。

46. ウソ発見器で本音を暴け!

用测谎器暴露真心话!

47. テレビの暴力番組を調べる

电视暴力镜头统计

48. 暴風雨で泡立った石油は無数の小さなにかわ状の油膜となって汚染範囲を広げ,除去作業をさらに難しくしたため,生態学的災害は一層大きくなりました。

风暴把石油吹搅成许多小块的胶黏浮油,令污染面积扩大,也使清理工作更困难,加深了这场生态大灾难的灾情。

49. 高まる恐怖 婦女暴行

强奸——日增的恐怖

50. 5 高まる恐怖 婦女暴行

5 强奸——日增的恐怖

51. 諸悪の根源は暴かれた!

罪魁原形毕露!

52. わたしは狂暴でした

我曾是个性情暴戾的人

53. 14節 暴力は無くなる

14节——不再有暴力

54. 社会変化という暴風

风起云涌的社会变革

55. 276 19 偽善が暴かれる!

276 19 揭发虚伪的人

56. 運命という暴君から逃れる

摆脱宿命论的辖制

57. 暴力 ― すべての人を傷つける

暴力——没有人不受影响

58. 暴力的な傾向に対処する

应付暴力的倾向

59. ナチズムを暴露する: 目95 8/22 9

揭露纳粹主义的险恶: g95 8/22 9

60. 暴君の左に並ぶのが「分裂」

在「獨裁」左邊, 你可以看到「分裂。」

61. 「税関職員への陰謀が暴露」

〈对抗缉私局高层官员计划曝光〉

62. ここで取り上げている例のように,炭素原子同士が結びつくと,鎖状,ピラミッド状,リング状,シート状,チューブ状など,いろいろな形状を取ります。

正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。

63. 酒を飲まないと暴れてしまう典型的なアルコール中毒者で、その上、SBチューブを噛み切る凶暴さを持つ。

在當不拿出酒的時候搗亂的典型酒精中毒者,而且有狂暴さ咬下SB內胎。

64. 暴徒の群れは暴れ回り,行く手にあるものを手当たりしだい破壊して焼き払いました。

一些滋事分子更横冲直撞,大肆破坏和纵火。

65. ボスと付き合いのある暴力団。

和Boss有關的暴力組織。

66. 家庭内暴力に終止符を打つ

家庭暴力——可以解决吗?

67. 偽りの崇拝が暴虐を生む

谬误的崇拜助长暴力

68. この状態にある時の人の様子は,恍惚状態,狂乱状態,トランス状態,催眠状態といった言葉で描写されます。

但现今说方言的人已越过传统教派的界限,包括浸信会、圣公会、路德会、循道会、长老会和罗马天主教会的教徒在内。

69. 甲状腺と副甲状腺

甲状腺和甲状旁腺

70. 4月24日 - 首都圏国電暴動発生。

4月24日——日本發生首都圈國電暴動。

71. 罪が問われないことで大胆になった暴漢たちは,ますます凶暴になり,個人の家や街路や崇拝の場所でエホバの証人から金品を強奪し,殴る蹴るの暴行を加えました。

他们在见证人的家中、街上,以至他们聚集举行崇拜的地方,四处抢掠,又对见证人拳打脚踢。

72. 家庭内暴力の 次の段階のパターンは 暴力を垣間見せることです そして 相手の反応を見るのです

家庭暴力模式的第三阶段 就是开始用暴力威胁(受害者) 并观察她的反应。

73. 僧職者による虐待が暴露される

揭发教士性侵犯丑行

74. 暴動は悲惨な結果を招きました。

这场动乱带来可悲的结果。

75. 「暴君」の右側に並ぶのが「残酷」

在「獨裁」右邊的,是「殘忍」。

76. 収容所での惨事を暴露する

揭露集中营惨况

77. チャン・ティ・ガー氏に対する暴力は、ベトナム全土で権利を行使する人びとに行われている広範な暴力行為の一環だ。

对陈氏娥的攻击,和越南各地维权人士遭受的暴力攻击如出一辙。

78. 暴力に治療効果があるとは思いませんし 酷い病気を抱えた人に暴力を振るうなんて 酷いことです

我觉得强迫没有效果, 而且对一个有严重精神病的人 实施强制手段 是很可怕的

79. その始まりは無規律な暴徒の三つのグループで,ラインラントのユダヤ人大虐殺も彼らの過激な暴力行為の一部でした。

于是三群全无纪律的乌合之众便拉杂成军。 他们蛮横无度,还屠杀了住在莱茵河西部的犹太人。

80. その人の17歳の息子はある時暴れだし,母親の肩を乱暴にけりつけて脱臼させてしまいました。

在暴怒之下,这个妇人的儿子竟然猛力踢向母亲,使她跌倒而肩膊脱臼。