1. 1938年1月11日 - 医学部に臨床系の8講座を増設し、計20講座に拡充。

1938年1月11日 醫學部增設臨床系8個講座,共擴充為20個講座。

2. 腕時計、掛け時計、置時計がある。

時鐘,特指手錶

3. 地心座標時(TCG、Geocentric Coordinate Time)は地球の重心に空間座標の原点を持つ座標時である。

地心坐標時(英语:Geocentric Coordinate Time)(TCG),是具有其空間原點在地球質心坐標的時間。

4. 太陽系座標時(TCB、Barycentric Coordinate Time)は太陽系重心に空間座標の原点を持つ座標時である。

質心坐標時(英语:Barycentric Coordinate Time) (TCB),是具有其空間原點在太陽系質心坐標的時間。

5. イデアは砂時計【逆巻く砂時計】。

代表作是《砂時計》。

6. 赤道座標は 1950年分点と2000年分点について与えられているが、銀河座標は1950年分点の赤道座標から計算されたものである。

赤道坐標係採用1950.0和2000.0分點,然而銀河的坐標是依據1950年的赤道坐標計算的。

7. 程なくして柱時計の生産に成功、1895年(明治28年)には懐中時計の生産に成功し、精工舎で製造した時計の販売を服部時計店で開始した。

繼掛鐘的成功製造之後,西元1895年(明治28年)精工舍成功製造懷錶,並開始在服部鐘錶店販售。

8. 歴史という時計は,砂時計のように,刻々と時の経過を刻みます。

历史的钟就犹如沙漏里的沙粒,标示着时间的流逝。

9. ● アレクサンドロスは,マケドニアの王座を継いで間もなく,どんな計画に着手しましたか

• 亚历山大继承马其顿的王位之后,随即发动什么征战?

10. 1754年、科学アカデミーはフェルディナン・ベルトゥーの携帯時計と均時差装置付き置時計を承認した。

- 1754年,科学院认证费尔迪南·贝尔杜制造的一只腕表及一只摆钟。

11. 時計アプリのタイマーやストップウォッチを使用して、時間を計ることができます。

您可以使用「時鐘」應用程式的計時器或碼錶來測量時間。

12. 自宅で時計修繕をする傍ら、他の時計店で職人としての仕事も続け、時計店開業のための資金を貯めた。

除了在住家經營鐘錶修理之外,同時也繼續在其他的鐘錶店擔任技師,貯備開店的資金。

13. 翌年3月には柱時計の、12月には腕時計の出荷を再開した。

隔年3月恢復掛鐘,12月即恢復腕錶的販售。

14. 温湿度計 (声) - 佐藤達 秒針を刻む時計。

温湿度計 (配音) - 佐藤達 貌似时钟。

15. 腕時計してる?

你有戴手表吗?

16. ストップウォッチでは、計測開始時からの経過時間を計ることができます。

您可以使用碼錶來計時。

17. n + 1 個の座標は、CPn を覆う被覆 Ui を貼り合わせ、Ui 上のアフィン座標 (z1,...,zn) の項として明確に計量を与えることが可能となる。

这 n+1 个坐标片 Ui 盖住了 CPn,在 Ui 上可以利用仿射坐标系 (z1,...,zn) 给出度量的具体表达式。

18. 定員103名(折り畳み座席格納時は104名)。

) 羅文凱(精選104 主持。

19. 時計を盗まれた。

我的手表被偷了。

20. 左上から時計回り:

顺时针、从左上图起:

21. 1745年、18歳のフェルディナン・ベルトゥーは、時計師・振り子時計職人のキャリアを極めるため、パリに移住。

- 1745年,18岁的费尔迪南·贝尔杜前往巴黎进修钟表机械师课程。

22. 1745年4月13日、フェルディナン・ベルトゥーは学業を終え、時計師・振り子時計職人の見習い終了。

1745年4月13日,费尔迪南·贝尔杜结束学徒培训,获得钟表机械学习合格证。

23. トムは時計を分解した。

汤姆把钟拆开了。

24. 1927年に腕時計を発表。

1927年推出手表。

25. 私は腕時計を買った。

我買了一只手錶。

26. サムラート・ヤントラは正確な日時計。

萨拉扬特拉是个精确的日晷仪。

27. 定員は1号車28人、2号車56人の計84人で、全席普通車座席指定席で運行される。

1号車定員28人,2号車定員56人,共84人。

28. ポレオットまたはパリョートは(ロシア語:Полёт、英語:Poljot)はロシアの時計および時計用ムーブメントのブランドの一つで、1930年にスターリンの命令によって、モスクワ第一時計工場として創設された。

莫斯科第一鐘錶廠(俄語原名:Первый Московский часовой завод,縮寫:1Мчз)係根據史達林在1930年的命令而建立的。

29. 時計製造を考えた金太郎は、当時懐中時計の修繕・加工を依頼していた職人の吉川鶴彦を技師長に迎え、1892年(明治25年)、時計製造工場「精工舎」を設立した。

想要從事鐘錶製造的金太郎,延攬了當時負責懷錶修理的鐘錶職人吉川鶴彥,在西元1892年(明治25年)創立鐘錶製造工廠『精工舍』。

30. 上」 2DK、Gペン、目覚まし時計。

輕鬆百合(Namori) 2DK、G筆、鬧鐘。

31. 完全電子式デジタル腕時計,ハミルトン

咸美顿腕表公司创造了用数字显示的全电子腕表

32. 日がな一日 ここに座って 時間をつぶしてる

坐在这里,消磨时间,我每天都这样度过

33. 私の時計は狂っている。

我的手表不准了。

34. 11月8日には共犯者の名前やエリザベス王女を玉座に就ける計画だったことを明かした。

自11月8日起,福克斯开始供出这些同谋的名字,并说出他们计划将伊丽莎白公主推上王位。

35. 我々は母に時計をプレゼントした。

我們給了母親一支手錶。

36. 時計のストップウオッチ機能を利用する。

利用手表型控制器進行語音操作。

37. 私は時計を無くしました。

我丢了手表 。

38. 時間座標の選択は、参照系全体の選択を意味する。

選擇時間座標意味著選擇了參考系。

39. 境内に江戸時代築の芝居小屋千歳座が現存する。

境内有江戶時代建造的芝居小屋千歳座。

40. ヨブは創造者に関して次のように述べた時,その方の至上性を認めていました。「 神は......アシ星座[恐らく大熊座],ケシル星座[恐らくオリオン座]を造り,キマ星座[恐らく牡牛座のプレアデス星団]と南の奥まった部屋[南半球の諸星団と理解されている]を造られ(る)」― ヨブ 9:7‐9。

约伯承认创造主的至高地位,他说:“他造北斗[很可能是大熊座]、参星[也许是猎户座]、昴星[可能是金牛座中的昴星团],并南方的密宫[指的是南半球的星座]。”——约伯记9:7-9。

41. 私は昨日時計を盗まれた。

我的手錶昨天被偷了。

42. 彼は時計を直してくれた。

他幫我把手錶修理好了。

43. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。

我把亞當的手錶弄壞了,氣得他七竅生煙。

44. 注: 各要素の表示時間は、ページごとの累計値で計算されます。

注意:所选元素的在屏显示时长会按网页浏览量进行累积。

45. 反時計回りに2回転したら 時計回りに回って2度つつくとか そんなことまでします

有时候是逆时针倒转两次 正转一次,然后琢按钮两次

46. G1.9+0.3残骸の赤経は17時48分45.4秒、赤緯は-27°10′06′′で、へびつかい座との境界に近いいて座内に位置する。

G1.9+0.3的座標位置在赤經17時48分45.4秒,赤緯-27度10分06秒,位於人馬座,靠近蛇夫座的邊界處。

47. この腕時計はいくらですか。

这只表多少钱?

48. 腕時計、2分早くセットしなきゃ。

我得把手表调快两分钟。

49. 彼は腕時計をちらっと見た。

他看了一眼他的表。

50. セシウム時計は、携帯電話における送信の計時や、インターネットにおける情報の流れの監視にも用いられる。

铯原子钟也用于监控手机时间传输以及互联网信息流的网络中。

51. 机の上の腕時計は私のです。

桌上的手表是我的。

52. 1864年から1866年の期間中、イタリアの天文学者ジョヴァンニ・スキアパレッリはペルセウス座流星群の軌道を計算し、軌道の類似性から、スイフト・タットル彗星の塵がペルセウス座流星群の原因であるという仮説を立てた。

在1864至1866年間,義大利天文學家喬凡尼·斯基亞帕雷利計算英仙座流星雨的軌道,基於軌道的相似性,它正確的指出該流星雨是斯威夫特-塔特爾彗星的片段。

53. 世界時計 時差に対応し、世界各地の時間を表示するもの。

世界鐘:能顯示全世界各大城市時間的時鐘。

54. サファイア時計として知られるこの時計の価格は約20万ドルだが,すでに幾つか組み立てられている。

这个时钟称为蓝宝石时钟,价值20万美元,科学家现已制造了几个这样的时钟。

55. 腕時計が見つからないんです。

我的手錶不知放到哪裏去了。

56. 私がしている時計に 見覚えは?

这很像我现在带着的手表,对吗?

57. 腕時計職人だったフランコ姉妹の父の志を受け継ぎ,夫婦でソルトレーク・シティーにある時計店で30年近く働きました。

法兰柯姊妹的父亲是钟表匠,这对夫妻继承了这项家业,在盐湖城经营一间钟表店将近三十年。

58. 第二次世界大戦時 - 一般用の時計生産を停止して全ての施設で軍用時計を生産し、100万個以上が海外に届けられた。

在二次大戰期間,民用手錶被停止生產,工廠全線生產軍用手錶,而超過百萬隻手錶更送到海外。

59. ケフェウス座,カシオペア座,アンドロメダ座,ヘラクレス座などは,現代の星図にも載せられています。

现代的星空图里可找到像仙王座、仙后座、仙女座、武仙座等星座,它们的命名就来自希腊神话中的卡福斯、卡西奥佩亚、安德美达、赫拉克勒斯。

60. 旅行の計画に役立つ情報を確認するには、時計でアシスタントを使用します。

在制定旅行计划时,您可以通过手表使用 Google 助理来获取各种实用信息。

61. 当時,世界で最高級の時計でも1日に1分の誤差が生じましたが,ハリソンの時計は1か月に1秒しか狂わなかったのです。

那时,世界上最好的钟,误差是一天一分钟,但哈里森做的时钟一个月 只有一秒钟的误差。

62. 腕時計の必要を認めないのです

她看不到手表的重要性。

63. どんな方法で予算を組むにせよ,座って費用を計算する必要があることを忘れないでください。(

不论你怎样安排家庭预算,别忘记要先坐下计算费用。(

64. リッチメディア クリエイティブの場合は「合計動画再生時間÷動画の再生回数」で計算されます。

如果是互動式多媒體廣告素材,計算公式為:影片觀看總長 / 影片播放次數。

65. 堂々たる音を奏でる“時計の王様”

举世闻名的“万钟之王”

66. 「時計に縛られるなんてごめんだ」。

“我不爱受时钟束缚!”

67. 親父 の 形見 の 腕 時計 を 盗 ら れ た

那人 搶 走 了 我 父親 的 手 錶

68. とはいえ,機械式時計も,故障なく使用するには,クオーツ時計以上に頻繁に手入れをしなければなりません。

尽管这样,机械表还是要经常保养,才能走时准确,石英表却没有这个问题。

69. 彼は時計をロボットの 視界の中心に持ってきて 指さし 動かして示し ロボットに時計を見せる事に成功します

然后他把手表放在机器人的视野范围内, 指着它,给了他一个情感上的暗示, 这个机器人非常成功的注意到了手表。

70. 時間のかかる計算のための計算時間延長のリクエストは以前は無料であったが、購読者のみが対象となった。

对长计算要求额外时间的选项过去是免费的 ,但是现在只提供给订阅用户。

71. ロジャーの腕時計から遠隔操作が可能。

透過羅傑的手錶能夠遠端操控。

72. 10代の若者は腕時計をしません

年轻人不带腕表。

73. 暖炉の上に時計が掛かっている。

時鐘在壁爐的上方。

74. 彼らは公判中黙って座り 時折家族や友人に手を振ります

(审判时)他们将沉默是金 贯彻于 于审判中,他们一致保持沉默 并时常向他们的家人及朋友挥手致意

75. □ サケ: 海から,産卵した川に戻る時を,体内時計が知らせる。

□ 鲑鱼:内在时钟使它知道在什么时候从海中回到出生地的河里。

76. 魔術の最高学府・時計塔の一級講師。

時鐘塔的一級講師。

77. 17 堂々たる音を奏でる“時計の王様”

17 举世闻名的“万钟之王”

78. アグリッピナは時を見計らい,夫を毒殺します。

后来,小阿格丽品娜毒死了丈夫克劳狄。

79. 私は彼女に腕時計を買って上げた。

我買了一支手錶給她。

80. モリーは大きな置き時計を持っている。

莫莉有一個大時鐘。