1. スライドの映写機

幻灯片放映机

2. 映写機の修理及び保守

电影放映机的修理和维护

3. 映写機及びその付属品の貸与

电影放映机及其附件出租

4. カラースライドを映すために使用された映写機

用来播放彩色幻灯片的放映机

5. 時にはスライド映写機と12ボルトのバッテリーを運ぶこともありました。

有时候,我们甚至要带上一台幻灯机和一个12伏特的电池。

6. しかし こんな映写機よりも もっと出来ることがあるのです

但是除了操作这些电子小玩意儿, 你们还可以做更多事情。

7. ユリーカ劇 Y」のスライド映写機は電気がなくても,カーバイドランプを使って映すことができました。

Y版”的幻灯片可以用矿工的瓦斯灯放映,没有电力也行。《

8. 12人の兄弟たちがリュックサックやブリーフケース,6ボルトのスライド映写機,オートバイのバッテリーなどを携えて出かけました。

有12位弟兄携同背囊和公事袋,一架六伏特的幻灯片放映机和电动脚踏车的电池前往该区。

9. 映写機を動かすのに必要な電気は,近くの川に係留されていたモーターボートから引きました。

我在两棵树之间架起一幅临时银幕,放映机的电力来自一艘泊在附近河上的摩托艇。

10. 別の旅を提案したいのです それは船や飛行機ではなく ビデオカメラと映写機とスクリーンを使います

但是我想说说另外一种 不需要飞机或轮船的旅行 这仅仅需要一个摄像机,一个放映机和一个屏幕

11. フランスはリヨンの実業家,オーギュスト・リュミエールとルイ・リュミエールは,エジソンのキネトスコープに感化され,手動式の撮影機兼映写機を発明しました。

奥古斯特和路易·吕米埃是法国里昂的工业家,他们从爱迪生所发明的活动物体连续照片放映机的复制品获得灵感,发明了一部用曲柄启动的电影机,它不但可以用来摄影,同时也可以用来放映影片。

12. アフリカの奥地で証言するには,水,食糧,寝具,衣服,映写機,発電機,大型スクリーンなどを持っていかなければなりません。

在非洲的矮树丛区传道,不单要带备食水干粮,还要预备被褥衣物。 此外,还有放映机、发电机、大幕布,以及其他必需品,全都要塞进我们乘坐的货车里。

13. エジソンは最初のうち映写には関心がなかったものの,競争を生き残るためにやむを得ず映写機を製品化しました。

爱迪生起初对于发明和制造放映机并不感兴趣,可是,为了确保自己的发明家地位不受威胁,他不得不制造一部放映机。

14. フィルム映写機や大型スクリーンが不要だったので,聖書研究者たちは,無料の鑑賞会を田舎の地域でも開くことができ,王国の音信を新たな区域に伝えてゆきました。

由于放映简化版的影剧无需电影放映机和大银幕,圣经研究者可以把这个影剧带到郊区,让人免费观看,借此把上帝王国的信息传到新地区。《

15. 私たちはベテルで,エホバの証人の制作した「躍進する新しい世の社会」と「幸福な新しい世の社会」という題の映画を上映するために映写機を操作する訓練を受けました。

我们在伯特利接受训练,学会怎样用放映机播放耶和华见证人制作的两部影片:《新世界社会的活动》和《新世界社会的快乐》。