1. しかし、月や金星、木星ほど明るくなく、時によっては水星と火星もシリウスよりも明るくなる。

然而它仍然不如月球、金星或木星明亮,水星和火星偶爾也會比天狼星更亮。

2. 5 “明星”はだれであることが明らかになりましたか。

5 谈到基督改变形貌的异象,使徒彼得说:“由于这件事,我们所得的预言就更加可信了。

3. しかし時折、肉眼で見えるほど明るくなる彗星があり、さらに稀に、最も明るい恒星と同じかそれ以上に明るくなる彗星がある。

然而,偶爾的,有些彗星能達到肉眼可以直接看見的亮度,但能亮到比最亮的恆星還要亮的則真的很罕見。

4. 明星通り - 市道143号線。

明星通 - 市道143號線。

5. 馬頭星雲の根元近くの明るい点は生まれたばかりの若い星である。

马头星云基部的亮点是正在生成的新恆星。

6. 金星が明けの明星,あるいは宵の明星と呼ばれているのはきっとご存じでしょう。

你准会知道它又称为晨星或昏星的吧。

7. さそり座ζ1星:OBアソシエーションのさそり座OB1で最も明るい星で、高光度青色変光星の候補である。

天蝎座ζ1:在天蝎座的OBv星協OB-1內最亮的恆星,和高光度藍變星的候選者。

8. 1例ははくちょう座V1057星で、6等級も明るくなり、スペクトル型はdKeからFの超巨星になる。

典型例子天鵝座V1057會出現亮度增加6個星等,和光譜形式從 dKe 變成 F 型超巨星的變化。

9. この「明けの明星」とはだれ,あるいは何のことでしょうか。「

晨星”是谁,或指什么呢?“

10. しかし1670年代までの観測では、地球から見て木星が太陽の反対側にある際、衛星の木星面通過は予測よりも17分遅れることが判明した。

在1670年代,人們觀測到當木星與地球在相對於太陽的兩側時,這些事件的發 會比預測的慢達17分鐘。

11. “明けの明星”はすでに上っています。

晨星已经升起了。

12. この種類の恒星のプロトタイプ星はオリオン座FU星、はくちょう座V1057星、はくちょう座V1515星であり、最近では2004年1月に爆発的に明るくなったオリオン座V1647星がある。

這種變星的典型恆星有獵戶座FU、天鵝座V1057、天鵝座V1515,以及在2004年1月爆發,新近被編入此分類的獵戶座V1647。

13. 明星山 ハワイ出身の元横綱。

明星山 夏威夷出身的原橫綱。

14. 発見時点で、可視光突発天体の絶対等級はMV ≈ 13で、典型的なII型超新星と比べて暗かったが、新星よりは明るかった。

在發現時,該瞬變體的絕對星等是-13,比典型的II型超新星暗淡,卻高於典型的新星。

15. しかし、時折、「新」彗星の過去の軌道を遡ることにより、古い「見失われた」彗星と同一だと判明することがある。

然而,偶爾會發現一顆"新"彗星,但它們的軌道計算顯示,這是舊有的"失蹤"彗星。

16. セドノイドの軌道は、木星型惑星からの摂動でも銀河潮汐との関係でも説明できない。

類塞德娜天體的軌道不能以巨行星的攝動,或是用星系潮汐的交互作用來解釋。

17. 13 (イ)“明けの明星”はすでに上っている,と確信できるのはなぜですか。(

13.( 甲)为什么我们能够肯定,晨星已经升起了?(

18. 発見時、かに座55番星Aは既に1つの惑星(かに座55番星b)を持つことは知られていたが、この惑星の影響を取り除いても、視線速度の変化にはまだ説明のつかないぶれがあった。

而之前,科学家已经在该系统中发现了一颗行星(巨蟹座55b),但是即使抵消掉这颗行星引力引起的扰动,该恒星仍然会出现视向速度位移。

19. 明るい星はリートについた尖った部分にあたります

而那些闪亮的星星则会与星盘网环上的星标相对应。

20. これらの計算によって、この彗星はビエラ彗星の回帰ではないことが明らかになった。

這些計算證明這顆彗星不是3D/比拉的回歸。

21. また、明るい流星や火球が多く、流星痕が残ることも多い。

而且明亮的流星和火球也較多,容易形成流星痕。

22. 聖書によっては 「夜明けの明星」とも意味します

在某些经文里,它也有“黎明之星”的意思。

23. こじし座46番星 (46 LMi) は、こじし座で最も明るい恒星である。

势四(46 LMi/小狮座 46)是小狮座的最亮星。

24. これから数年後,晴れた夜空を眺めると,星や月だけでなく,人工の「星」で惑星のように明るく光る物体が見えるかもしれません。

几年后,你抬头凝望明净的夜空,看到月亮和点点繁星之余,也可能发现一颗跟行星一样闪闪生辉的人造“星”。

25. 大まかに言うと、もし彗星の核が大きく活発で、太陽の近くを通る軌道で、最も明るいときに地球から見て太陽により不鮮明になっていなければ、大彗星になる可能性が高い。

概括的說,如果彗星有一顆龐大和活躍的核,並且足夠接近太陽,在最亮時沒有被太陽遮掩而能從地球看到,它就有機會成為大彗星。

26. これらの星はIa型超新星と呼ばれ,太陽の十億倍もの明るさで短時間輝くことがあります。

这些由恒星爆炸之后形成的星星,被称为1a型超新星,而这类星星的爆炸亮度就好像十亿个太阳同时发出的亮度。

27. 府中市栄町、明星高校近くの空地。

府中市荣町明星学苑高中附近的空地。

28. 新しい星は“星の揺りかご”で育つ

新的恒星在“恒星孕育场”里逐渐形成

29. このような彗星の中で直近に現れたのは1965年の池谷・関彗星であり、これはおそらく前回のミレニアムで最も明るくなった彗星である。

對上一顆大彗星是1965年出現的池谷·關彗星,是20世紀中最亮的彗星之一。

30. しかし,それに注意を払うことにより,クリスチャンの心は,「明けの明星」イエス・キリストが王国の栄光を受けて現われる日の夜明けに備えて整えられてきました。(

可是,如果基督徒密切留意这话语,他们的心就会保持警觉,见到新的一天破晓,“早晨之星”耶稣基督在王国的荣耀中升起。(

31. 明星号自体は、1952年9月から1963年3月まで運行されていた。

明星號是1952年9月至1963年3月運行的列車名稱。

32. Strofioは、水星の大気を構成する原子および分子を調べて、水星表面の組成を明らかにすることが期待される。

它研究水星大氣層的原子及分子,找出水星表面的組成成分。

33. 2007年5月始め、明るさは一般の超新星の明るさ程度にまで落ちた。

到了2007年5月初,它的亮度才降到一般被觀測到的超新星的峰值亮度。

34. なぜなら,バビロニア人はただ五つの惑星,つまり水星・金星・火星・木星・土星の神々だけが影響を及ぼすと考えていたからです。

但这件事也引起难题,因为巴比伦人只相信五颗行星——水星、金星、火星、木星、土星——的神具有影响力。

35. 多摩モノレール線開業前は、当駅が中央大学・明星大学の最寄り駅であった。

在多摩都市單軌電車線通車前,本站也是中央大學、明星大學的最近站。

36. マリナー9号が火星に到着したとき、火星の大気圏は埃っぽく表面は不明瞭であった。

當水手9號抵達火星時,大氣佈滿了灰塵使地表模糊不清。

37. 第12話「誰も知らないカメレオン星人じゃんよ」 カメレオン星人 声 - 矢島正明 報奨金1億ウーロンの宇宙人。

第12話「誰都不知道的蝘蜓座星人」 蝘蜓座星人(カメレオン星人) 声 - 矢島正明 懸賞1億烏隆的外星人。

38. ついに オレ 様 の 文明 が 甦 る の だ 新た な る 星 に

我 终于 可以 在 新 的 星球 上 重建 我 的 文明

39. 若い散開星団で、周りの星雲を輝かせている。

一個年輕疏散星團將環繞在周圍的星雲照亮。

40. この彗星から見ると、太陽が天空を占める角度は80°以上に達し、地球から見たときよりも27,000倍以上大きくかつ明るくなり、彗星の表面の1平方メートルあたり37メガワットの熱量が届いたことになる。

如果觀測者在該彗星表面,太陽在空中的角度將會超過80°,在面積及光度方面將比地球大27,000倍,每平方米接收37 MW的巨大功率。

41. それ以来、古在共鳴は不規則衛星、太陽系外縁天体や太陽系外惑星、恒星系等の軌道を形成する重要な要素であることが明らかになっている。

從此以後,古在共振被發現是型塑行星的不規則衛星軌道,海王星外天體、一些太陽系外行星和多星系統等的一個重要因素。

42. 近い伴星は黄白色でF型の6等星 (6.33) で、明るさは太陽の6倍、質量は1.5倍である。

靠近的伴星是一顆黃白色的F星,視星等6等(6.33),光度大約是太陽的6倍,質量是太陽的1.5倍。

43. その言葉に注意を払うなら心が照らされ,明けの明星が上ったことを認識できるようになります。

我们留意预言,这些预言就会照亮我们的心,使我们知道晨星已经升起来了。

44. 紀元前371年にアリストテレスとエフォルスが見た極めて明るい彗星はこの親彗星である可能性がある。

在公元前371年,亞里士多德和伊比鳩魯目睹的極亮彗星可能是其母體。

45. ある朝,夜明け前に星を見に戸外に出ました。

一天早上,天还没亮,我们跑到外面看星星。

46. 星の起源を濃密な塵雲から説明しようとした,天文学者のフレッド・ホイルは別の点で行き詰まりました。

为了企图表明众星的起源是来自浓密的尘云,天文学家荷尔落入另一僵局。

47. 楊は本分を尽くして皇帝に報告した後,“客星”が金星よりも明るく輝き,数週間は真昼でも見えることに気づきました。

杨惟德将事情禀告皇帝之后,他提及“客星”照耀得如此明亮,甚至金星也显得相形见绌。 它在白昼时分也清楚可见,这种情形延续了数周之久。

48. もし存在するとすれば、惑星の形成の最初期段階の物質が残されている可能性があり、地球型惑星、特に水星が形成された環境を解明する手助けになる。

如果它們存在,它們可能包含行星形成早期階段殘留下來的材料,並且有助於確定類地行星,特別是水星,形成的條件。

49. しかし,他の星雲の大半は,太陽系の太陽と同じ,あるいはそれ以上の明るさを持つ無数の星を包含するにもかかわらず,あまりにも遠くて肉眼で見ることができません。

可是,大多数其他银河系,不论包含多少像我们的太阳一般光辉或更加光辉的星体,都过于遥远而不能为肉眼所见。

50. この惑星が天王星や海王星のような木星型惑星なのかCoRoT-7bのような地球型惑星なのかはまだ分かっていない。

目前還不知道這顆行星是像天王星、海王星的氣體巨星,還是構造像地球的柯洛7b。

51. ゆえに,それらの恒星の多くにはその周りを回る惑星が存在するはずであり,そのうちの幾つかには高度に発達した文明社会があるに違いない』と推論するのです。

这些太阳必然有行星环绕,其中也必然有先进的文明存在。’

52. キャンプの照明が消えると,そこはまさに光り輝く星の世界という感じでした。

随着营地的灯光熄灭,四周只剩一片明亮的繁星。

53. プトレマイオスの著作には,星座のほかにも1,000を超える星について,各々の明るさや天球上の位置を示す情報が載せられていました。

托勒密的著作中除了星座外,还列出了超过一千颗星星,并附上亮度及空中位置的资料。

54. しかし、これらの測定は後に上限のみしか与えないことが証明され、HD 192263 bやかに座55番星cには意味がなく、より内側にある惑星bの軌道傾斜角>30°とさえも矛盾していた。

但是這些量測之後被證實只能判定其上限,對於HD 192263 b而言這些量測是無價值的,而對巨蟹座55c的這些量測可能也並無價值,甚至可能與較靠近母恆星的仙女座υb大於30°的軌道傾角結果相牴觸。

55. 大きさと軌道が冥王星と匹敵する少なくとも3つの天体(クワオアー、セドナ、エリス)が発見された2000年から、これら全てを惑星と呼ぶべきか、冥王星を分類し直すべきかどちらかであることが明確になった。

從2000年開始,至少有3顆新發現天體(創神星、賽德娜和鬩神星)的質量和軌道都很大,顯然天文學家不是將它們稱為行星,就是要將冥王星重新分類。

56. この連星系からの恒星風の衝突により、この連星系は強いX線源になっている。

两星恒星风的相撞使这个系统成为强X射线源。

57. ● 太陽に近い順から,水星,金星,地球と月,火星,木星,そして土星が並んでいる。

● 按行星跟太阳的距离排列,最接近太阳的是水星,其次是金星,接着是地球和它的卫星月球,然后是火星、木星和土星。

58. このような星系の例としては、赤色巨星と白色矮星からなる連星系のへびつかい座RS星がある。

由一顆紅巨星和一顆白矮星組成的聯星系統蛇夫座RS便是這麼一個例子。

59. 土星や木星のサファリパークに 行ったとしても がっかりするだけです

如果你去土星或者木星 的徒步公园 你会失望

60. 地の基が置かれた時,これらの『明けの星は共々に喜びにあふれて叫びました』。(

事实上,当地球定基时,这些“晨星一同[欢呼]”!(

61. 文学にも関心を寄せ、在学中に与謝野鉄幹の新詩社の同人となり『明星』に寄稿。

同時也對文學展現興趣,在學中成為與謝野鐵幹的新詩社的同人,投稿文藝誌《明星》。

62. それは世の光,輝ける明けの明星,『決して暗くなることのない無窮の光』です〔モーサヤ16:9〕。

那『光无穷无尽,永不暗淡〔摩赛亚书16:9〕』。

63. 巨大ガス惑星(木星型惑星:木星、土星、天王星、海王星)は、火星軌道と木星軌道の間の、揮発性物質が凝結して固体になる凍結線よりも外側で形成された。

类木行星(木星、土星、天王星和海王星)形成于更远的冻结线之外,在介於火星和木星軌道之间的物质冷到足以使易挥发的冰状化合物保持固态。

64. 北極星は三重星であり、近い方の伴星は主星の非常に近くにあり、2006年にハッブル宇宙望遠鏡によって撮影されるまでは、重力のみでしか観測されていなかった。

北極星:北極星是一組三合星,主星是靠得很近的一對聯星—近得在2006年被哈伯太空望遠鏡拍到之前只能從對主星的重力拖曳上察覺到。

65. ケプラーというのは宇宙望遠鏡で 恒星の前を惑星が横切る際に 光が遮られることで起きる 星の明るさの微妙な変化を 観測しています

开普勒是个太空望远镜, 它可以发现行星在经过恒星前方 发生“凌日现象”, 挡住到达我们这里的光时, 光线发生的细微变化。

66. 1934年に上海明星影片公司に入社し、音楽科科長となった。

1934年加入上海明星影片公司,任音乐科科长。

67. まだ星も惑星も無かった

没有任何恒星和行星

68. NGC 2264:散光星雲のコーン星雲(コーンは円錐の意)、Snowflake Cluster、狐の毛皮星雲、散開星団のクリスマスツリー星団からなる。

NGC 2264是星雲和星團新總表的一個數字編號,其實是四個天體:錐狀星雲、聖誕樹星團、雪花星團和狐狸皮星雲。

69. ガス惑星に生命が存在できるかは不明だが、シミュレーションによればHD 28185 bはその周囲に地球質量の衛星を数十億年に渡り保持することが可能であるとの報告がなされている。

雖然目前仍不知道氣體巨行星是否會有生命存在,潮汐力交互作用模擬顯示HD 28185 b可能可以讓地球質量的衛星穩定環繞數十億年。

70. 安倍晴明が使用した五芒星を桔梗印と呼び、現在の晴明神社では神紋とされている。

安倍晴明使用的五芒星稱為桔梗印,現在是晴明神社的神紋。

71. 左上から時計回りに: 子持ち銀河,プレアデス星団(すばる),オリオン大星雲,アンドロメダ銀河

顺时针方向,左上角:涡状星系、昴星团星系、猎户座星云、仙女座星系

72. NGC 6729(Caldwell 68)は、みなみのかんむり座にある反射星雲/輝線星雲である。

NGC 6729,也稱為科德韋爾68,是位於南冕座的一個反射/發射星雲。

73. 名前は冥王星の衛星「カロン」から。

名字取自冥王星的衛星卡戎。

74. 1998年、北朝鮮のメディアは、ロケット「白頭山1号」によって人工衛星「光明星1号」の軌道投入に成功したことを報道した。

1998年,北韓媒體報導:「白頭山1號」火箭在舞水端里的發射場成功把人造衛星「光明星1號」投入軌道。

75. H = 水星 (Hermes) V = 金星 (Venus) E = 地球 (Earth) M = 火星 (Mars) J = 木星 (Jupiter) S = 土星 (Saturn) U = 天王星 (Uranus) N = 海王星 (Neptune) 注記: 水星への "H" の割り当ては、USGS Gazetteer of Planetary Nomenclature によるものである。

H = 水星(Hermes) V = 金星(Venus) E = 地球(Earth) M = 火星(Mars) J = 木星(Jupiter) S = 土星(Saturn) U = 天王星(Uranus) N = 海王星(Neptune) 註:水星被分配為"H"很可能是國際天文學聯合會指定的,但這還需要確認USGS Gazetteer of Planetary Nomenclature;因為這要嚴格地遵守國際天文學聯合會的指導方針。

76. この星座は普通,プレアデス星団を指していると考えられています。 この星団は七つの大きな恒星と他の幾つかの小さな恒星で構成され,星雲状の物質で包まれており,太陽から約300光年の所に位置しています。

昴星团由七颗亮星和无数小星构成,被大量星云物质围绕,距离太阳约380光年。

77. 42年ごとに天王星が分点にさしかかり、赤道面が地球と交差する時に、天王星の衛星同士の掩蔽が観測可能になる。

每隔42年,当天王星运行至昼夜平分点且其赤道面切向地球方向时,就有可能出现天王星卫星之间的掩星现象。

78. 一方は川の左岸で 私のような研究者らが惑星の環境を 明らかにしようとしている

河的左岸 是像我一样,研究这些行星的人 尝试定义生命存在的环境

79. きらめく星の光を見て,明るさや色が異なっていることに気づいたかもしれません。「

你也许留意到星星不但一闪一闪的,而且明暗不一,甚至颜色有别,正如圣经说:“这颗星的荣耀和那颗星的荣耀,也不相同。”(

80. 直径は、海王星より約4000km、天王星より約5000km大きく、質量も海王星より若干大きい。

這顆行星的直徑比天王星長約4000公里,比海王星長約5000公里,且質量稍比海王星高。