1. この流れで、第2巻からPCに昇格した。

這個位移會被乘上 2 之後,加到 PC 當中。

2. カンディルーはアマゾン川流域の河川に繁殖する寄生魚である。

鱼体呈半透明,身似鳗形,长约2.5厘米;常寄生于较大型鱼类的鳃腔中,并以寄主的血为食。

3. ......そうした鳥は一つの上昇温暖気流の頂から次の上昇温暖気流の底まで滑空し,アフリカへ行って帰って来るまでその過程をずっと繰り返す」。

大鸟从一股热气流的顶部滑翔至另一股热气流的底部,如此反复滑翔直至非洲,回程时也一样。”

4. 雹は雨滴が凍って形成され,上昇気流や下降気流にもまれているうちに大きくなります。

雨水凝结,在向上气流和下沉气流中转动而增加体积,就形成了冰雹。

5. 魚が取れたかどうか確かめようとして漁場に戻ってみると,潮流や海流に動かされて漂流してきた氷山のために大切な漁網を破られ,魚もいなくなっているというようなことがあるのです。

渔夫回去检查自己的渔获时,却发现他们那昂贵的渔网给冰山损毁了,其中的渔获统统溜去。

6. 右のグラフは過去40年間の温度上昇と南極の流氷の減少(逆スケール)を示す。

右邊的圖表顯示了近40年南冰洋溫度的上升及浮冰的減少。

7. ワシは,上昇気流を利用して空中に何時間でもとどまることができる。

鹰能靠着热气流(上升的温暖气流)在空中飞翔数小时之久。

8. 野辺送り(見送り葬)をする異民族は数千人に昇り、涙を流し声を上げて泣いたという。

少數民族參加其葬禮,贈送數千人,號呼涕泣。

9. それが「ドイツとフランスの国境に沿って下流に流れ,ラインラントへ,そしてオランダを通って北海にまで達する」間に,何十万匹ものうなぎなどの魚類が死にました。

它杀死了数十万鱼类和鳗类,沿着德、法边境进入莱茵地带,然后经荷兰流入北海。”

10. このため、電線の温度がわずかばかり上昇 1万3千アンペアの電流に突然、電気抵抗がかかりました

于是导线温度微微升高了一点 导致它传导的1万3千安培电流忽然受到电阻

11. 神事中,穿上素襖(日语:素襖)和戴上烏帽子的五名老人張開流刺網,呼叫「大漁じゃ」同時將鮮魚扔入網內。

神事では素襖に烏帽子姿の五人年寄りが神前で刺し網を張り、「大漁じゃ」の掛け声と共に新鮮な魚を投げ入れる。

12. 初めは細流ですが,段々と水かさを増し,ついには奔流となります。 次いで,それは死海に注ぎ込み,そこで魚が生きたものとなり,漁業が興ります。

它一直流入死海,水里有许多鱼,且有渔夫在那里捕鱼谋生。 河的两岸长满各样的树,果子可作食物,叶子可作治病之用。

13. 現在の市域北部に位置する布施村(現・布勢)は加村河岸(現・流山市加)と結ぶ鮮魚の輸送ルートとしてにぎわった。

位於現在市域北部的布施村(現布勢)因為在連結加村河岸(現流山市加)的鮮魚輸送路徑而繁忙。

14. 諏訪湖に流入する8つの河川で、産卵のために遡上する親魚を捕獲し、卵と精子を採取し人工授精させる。

相关人员会在流入诹访湖的8条河流处捕获为产卵而上溯的鱼,并取出它们的卵和精子进行人工授精。

15. 金魚すくい - 小さな金魚を掬う。

撈金魚(金魚すくい) - 撈取細小的金魚。

16. また、2007年には、糸魚川と早川の糸魚川静岡構造線が日本の地質百選に選定された(「糸魚川-静岡構造線(糸魚川)」と「糸魚川-静岡構造線(早川)」)。

2007年,糸鱼川和早川的糸鱼川静冈构造线被选定为日本地质百选(“糸鱼川-静冈构造线(糸鱼川)”和“糸鱼川-静冈构造线(早川)”)。

17. また「魚籃(ぎょらん)」とは魚を入れる籠すなわち「魚籠(びく)」の事である。

亦以另一名義「白身魚」(白身魚)擔任小說插畫。

18. 放射性の雲は大気中を上昇し,ウクライナ,ベロルシア(今のベラルーシ),ロシア,ポーランド,さらにはドイツ,オーストリア,スイスなどの上空を幾百キロも流されてゆきました。

放射性云升上大气,飘散到数百公里外,越过乌克兰、白俄罗斯、俄罗斯和波兰,甚至飘到德国、奥地利和瑞士的上空去。

19. しかしさらに悪いことに,現在対流圏を上昇しているフロンは成層圏にまで達するのに7年ないし10年かかります。

更糟的是,现时上升到对流层的CFCs需时7年至10年才能飘上同温层。

20. 羽魚(はねさかな) 胸びれが翼になっている魚。

魚尾獅(Merlion)是一種魚身獅頭的動物。

21. エルサレムの魚の門の辺りは,魚市場だったようです。(

耶路撒冷的鱼门很可能是一个渔市场。(

22. 例えば食べ物を得ようとするとき,魚群や小さな甲殻類など,えさとなるもののすぐ下方から旋回しながら上昇し,その間ずっと気泡を吹き出してゆきます。

例如捕食时,座头鲸会在鱼或磷虾下面打圈,沿螺旋型向上游,边游边喷气,形成泡沫。

23. 20 その神殿から一本の川が流れ,死海の塩水をいやした,つまり甘くしたため,死海は魚で満ちるようになりました。(

20 从圣殿有河流出,河水使死海的咸水获得医治而变甜,以致其中充满鱼类。(

24. YouTube の [急上昇] では、急上昇クリエイターやアーティストにスポットライトを当てています。

YouTube 會在「發燒影片」分頁的下列兩個專區內,推薦新興的創作者與演出者:

25. 魚のように泳いでいた夢から、名前は「河魚」。

做的夢是魚在河裡游泳,所以被取名為(河魚)。

26. 蛇行しながら国内を流れる幾つかの大きな川や大西洋で,漁師たちが魚の一杯かかった網を引き上げています。

还有许多渔夫,他们在大西洋和国内多条大河流获得丰富的渔获。

27. 継父は景昇。

曾祖父劉景昇。

28. 水面まであとわずか10メートルというところまで落ちてゆくとスピンを停止し,上昇気流に乗って再び空高く舞い上がるのです。

它们接着松开双爪,然后再又向上飞翔,乘着暖流一飞冲天。

29. 1994年4月に準劇団員昇格、2000年4月に劇団員に昇格する。

1994年4月升任爲準劇團成員,2000年4月正式成為劇團成員。

30. その間に,対流圏と呼ばれる大気の下層部で熱を吸収しますが,成層圏に昇る場合もあり,成層圏ではオゾン破壊に一役買います。

这时候,它在大气层的较低部分——称为对流层——吸收热力,但升到同温层时就有分破坏臭氧层。

31. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。

这个鱼铺卖的鱼还活蹦乱跳的。

32. 上昇か下降か

进步抑或退步?

33. ですから,水中に潜って,やすなどで漁をする人は,血を流して暴れている魚をできるだけ早く水中から出すのが賢明です。

因此,潜入海底用鱼叉捕鱼的渔民,最好尽快把流着血、猛力扭动的鱼儿取出水面。

34. 魚拓を作るには 害のない墨で魚を塗り 和紙に写し取ります

要制作拓印 渔民会先将鱼涂上无毒的墨汁 然后拓印在宣纸上

35. 『大越史記全書』本紀巻之15 辛巳光紹6年秋9月条 是時官軍進至諒源等地方、昇等並走、捕得昇妻与女誅之、昇走入七原州。

本紀第十五卷·辛巳光紹六年秋九月条 是時官軍進至諒源等地方、昇等並走、捕得昇妻与女誅之、昇走入七原州。

36. どんな魚ですか。

它究竟是什么?

37. 1896年に少尉に昇進。

他于1896年晋升为中尉。

38. 孵化場では,稚魚は1年半でスモルト(降海期のサケ科の幼魚)になります。

在孵卵处,鱼苗在一年半内便会长大成为幼鲑(准备迁徙的鲑科鱼儿)。

39. 10歳、魚座、B型。

十歲,雙魚座,B型。

40. 今日は魚が安い。

今天魚很便宜。

41. 昨年国連に提出された報告には,日本の流し網漁業が,1億600万杯のイカを捕獲するのに,必要のない魚を3,900万匹も殺したと記されています。

仅在去年,一份呈交联合国的报告指出,日本的流网渔船队在捕获1亿零600万只乌贼之余,同时杀死了3900万尾鱼儿,而这些鱼类本非渔夫打算捕捉的。

42. イラストは白身魚が担当。

插畫為白身魚。

43. 彼は大佐に昇進した。

他晋升为大佐。

44. 最低130種の淡水魚

至少有130种淡水鱼

45. 気力の上昇で機体の「照準値」「運動性」「装甲値」が上昇、最終与ダメージに補正がかかる。

隨著氣力上昇,機体的「照準値」「運動性」「裝甲値」都會一併上昇,最終傷害值會跟著補正。

46. これらの魚は,他の魚のえらを詰まらせて,魚を弱らせてしまう寄生虫やウオジラミを取り除くことに没頭しているようです。

这些小鱼看来是专心为其他的鱼除去寄生虫和虱,否则寄生虫便会塞住鱼腮而使其生病。

47. 海から太陽が昇った。

太陽從海上升起了。

48. 背中の刺青は龍魚。

背後的刺青是龍魚。

49. 横になって眠る魚もいれば,逆さになったり,縦になって眠る魚もいます。

有些鱼类喜欢侧身而睡,另一些鱼类睡觉时身体颠倒或垂直。

50. 魚と赤ワインは合わない。

魚和紅酒不合。

51. 昇進 を 受理 し て 下さ い

你 得 答应 给 你 的 晋升

52. ヴァン パイ ア 支持 率 は 上昇 を

对 吸血鬼 权利 的 支持

53. 息子はイラストレーターのSHOHEI(大友昇平)。

其子為插畫家SHOHEI(大友昇平)。

54. ユニット結成以来初の昇格メンバー。

這是新成員加入後首張單曲。

55. 下振れリスクが一段と上昇

下行风险更加显著

56. 嫌いな食べ物は生魚。

討厭吃的食品是生魚。

57. 樹木と魚類との関係

树鱼互相依存

58. だ が 鳥 は 魚 の 味 が する

鸡肉 尝 起来 像 鱼 !

59. 1931年(昭和6年)少将に昇進。

1931年(昭和6年)晉升陸軍中將。

60. 1849年にオーガスタは市に昇格した。

1849年奥古斯塔正式被提升为市。

61. 図々しさが上昇しはじめ

不敬呈上升趋势

62. 太陽が昇ると霧が消えた。

太陽升起霧就散去。

63. 空を舞う魚取りの名手

鸟的捉鱼妙法

64. 1976年、チェコスロバキア1部リーグに昇格した。

1973年她就已经上升到捷克斯洛伐克第一名。

65. 年末には議長に昇進した。

年末,他升任議長。

66. 魚は冷血動物である。

鱼类是冷血动物。

67. 人魚 は その 点 強 い ん だ

人魚 都 太 頑強 了

68. よく目にする危ない魚

可能含有西加毒素的海鱼

69. さらに,逃げ出した魚は天然の魚と餌や産卵場所の取り合いをすることになり,地元の魚群に良くない影響を与えることが懸念されています。

另一方面,溜掉的鱼儿也会与野生鱼类竞争食物和产卵地,人们担心这个情况会对当地的渔业造成不利的影响。

70. 事実、ジャンプスタートイベントの間、小型乗用車の伝送路は24Vまで上昇し、トラックでは36Vまで上昇する可能性がある。

事实上,在助推启动(jump start)时,轻型车辆的先电压可以达到24V,而卡车系统可以达到36V。

71. 職場で昇進の機会が差し伸べられ,昇給するが責任も大きくなるというような場合です。

基督徒也许在工作上有机会晋升,新的职位薪酬较高,但责任也较大。

72. その減少の理由は、オオクチバスやブルーギルといった魚食性外来魚による捕食、魚食性鳥類カワアイサによる捕食、水質浄化による生物相の変化など様々な見解がある。

その減少の理由は、オオクチバスやブルーギルといった魚食性外来魚による捕食、魚食性鳥類カワアイサによる捕食、水質浄化による生物相の変化など様々な見解がある。

73. 水温上昇が野生生物に影響

海水变暖破坏生态

74. その高さまで昇ることにより,容赦なく吹雪が続く低空を避けられるだけでなく,気流に乗って毎時200キロほどの対地速度で飛ぶことができたのです。

原来,大天鹅这样做不但可以躲过低空持续不断的暴风雪,还可以顺着一股气流,让自己的地平面的水平速度达到每小时200公里。

75. 最低でも50から75センチの 海面上昇が最も無難な予測値で その10倍の上昇も考えられます

最保守的估计是有20到30英寸的上升 但事实可能是那个的10倍

76. これは大きな魚が 小さな魚を食べるゲームで 彼は得点をつけて 大きな魚が 小さな魚を食べる度に 得点が上がるようにしたいと 思っていました でも どのようにすればいいのか 分かりませんでした

这是一个大鱼吃小鱼的游戏, 但是他想计分,这样每次 大鱼吃掉小鱼时, 分数会上升,就能够记录游戏动向, 但是他不知道该怎么做。

77. 2003年に熱波に見舞われた時,フランスの原子炉から通常的に流れ出る高温の排水によって,河川の水温が環境に有害なレベルにまで上昇する恐れがありました。

2003年热浪袭击法国时,核反应设施如常排放的热水流入河流,令河水的温度上升,达到破坏环境的危险程度。

78. 虎魚のような顔をした大男。

長得像老虎魚的男人。

79. スーパーで新鮮な魚が買えたよ。

我在超市买到了新鲜的鱼。

80. ディナーによく魚を食べますか。

你常常晚餐吃魚嗎?