1. 「ちょっと 旦那!旦那」と呼びながら

他过来了,“嗨,先生!

2. 旦那 は どう だ ?

那 你 的 丈夫 呢?

3. 旦那 さん から の 知らせ は ?

你 丈夫 出现 了 吗

4. 結婚してる だから旦那と別れさせるのさ」 結婚してる だから旦那と別れさせるのさ」

但她结婚了,所以我准备去让她和她丈夫离婚。” 但她结婚了,所以我准备去让她和她丈夫离婚。”

5. おたく の 子 と 新し い 旦那 見 た よ 。

我 看到 你 孩子 和 你 的 新 丈夫 了 找 的 不错 哟

6. 私 は 約束 を し ま し た フロド の 旦那

我 许下 一个 承诺 , 佛罗多

7. 「わかった 旦那も連れて行こう」

我说,”我会妥协的,把她们丈夫也带上吧。“

8. 奉公人や外部者が、大旦那(隠居した前主人)の娘および旦那(当主)の妻に対して称する。

彬娶妻,命外戚孫顯宗主之,賜予優渥。

9. 全て の 準備 を 済ま し て い ま す 旦那 様

一切 都 已經 準備 好 了 啊 先生

10. 旦那 さん を 最後 に 見 た の は いつ で す か ?

你 最後見 到 你 丈夫 是 什麼 時候?

11. 旦那の源太(だんなのげんた) 金座裏の下っ引き。

衍遣其将军王辩送置于境上,以觊侵逼。

12. 旦那 様 が 言 っ て い る から に 決ま っ て る じゃ な い

當然 是 老爺 說 給四妹 的 了

13. あんたの旦那が欲しくなったら簡単よ こんな感じ

你 在 我 眼皮 底下 挑逗 我 老公 我 就 该坐这无视么? 坐??? 么?

14. 仕事が大好きであり、旦那からは「労働厨」と言われたこともある。

非常喜欢工作,有时也被老公称为“劳动厨”。

15. 旦那 様 に お 茶 を お 持ち し た とき に 妹 さん が いらっしゃ っ た ん で す

我 送 茶 时 , 他 妹妹 就 在 那儿

16. ジェニ: 髪を切っている間 美容師の女性が私に尋ねました 「旦那さんはいるの?」

JC:我在剪头发的时候, 女理发师问我, “你有丈夫了吗?”

17. 旦那様は 死化粧も 弔問も 葬列も 絶対するなとおっしゃいました

他坚持 没有防腐剂,没有打开的棺材 没有葬礼

18. しかし旦那の方はと言うと 鼻につくほど細身で 驚くほどのイケメンですから

但是 我丈夫苗条地让人羡慕嫉妒恨 还无可救药的帅

19. 母も 祖母も おばも いつも私にこう言っていました 「ほら、あれが将来の旦那さんよ!」

我母亲,祖母,姨姨姑姑们 她们不断提醒我 你丈夫刚刚路过。

20. 更に年配の男性客の場合は“旦那様”となる店も在る)の台詞と共に、客を出迎えることが挙げられる。

此外,女服務生在店裡時也都使用「主人」(御主人様)的字樣,來稱呼客人們。

21. つまり 2人に来てもらって 旦那さんの方にこう言うんです 「奥さんにされて 苛々することは何ですか?」

于是你会看到两个人来到实验室里, 他对丈夫说: “告诉我一些你的妻子激怒你的例子。”

22. 夫に尽くす良き妻であり、自分の助手が自分の旦那と浮気をしていると知って怒りもしない広い心の持ち主。

是個對丈夫體貼入微的賢妻,心胸廣闊,得知丈夫和自己的助手有婚外情時也沒有動怒。

23. 常に侍女をはべらせ、特に優秀な者を数名、戦闘時において自身が乗り込む艦の操縦士とさせている(この侍女達は伯爵を「旦那様大閣下」と呼ぶ)。

經常有女僕陪伴著,而數名特別優秀的女僕則在戰闘時擔任自己戰艦的操控士(這些女僕們會對伯爵以「大人大閣下」稱呼著)。

24. 那智湾:那智勝浦町北部の湾。

那智灣:那智勝浦町北部的灣。

25. 一年の計は元旦にあり。

元旦是一年的關鍵。

26. 旦那が何を言っているかわからない件(クール教信者) - アニメ二期(2スレ目)5話及び11話にて、春日部駅が登場するなど春日部在住であることが描写されている。

《關於完全聽不懂老公在說什麼的事》動畫第二期第5話及第11話出現春日部站等相關事物。

27. 沈士賢は震旦女子文理院と震旦女中学校で授業をしていたので、1948年4月5日に、震旦女子文理院で上海聖レジオ・マリエ初の支団である“善導聖母軍支団”が成立した。

沈士贤因在震旦女子文理院和震旦女中讲课,1948年4月5日,在震旦女子文理院成立了上海圣母军第一个支会——“善导圣母军支团”。

28. 第49話にて男が話している台詞の中で「心配ないさ、ホルヘスの旦那が面倒みてくれる」と出てくるが、面倒を見るのはマルコのことではなく、その男の前にいる子供に言っている模様。

在第49話某個男人的台詞中說著「不用擔心會給荷黑斯先生添麻煩」這樣的話,但是這個麻煩並不是指馬可的事情,而是那個男的對某個小孩子說的話。

29. 「八王子八福神めぐり」 - 元旦〜1月10日。

「八王子八福神之旅」-元旦〜1月10日。

30. 那須氏15代当主・那須資親の娘を娶り婿養子となる。

娶了那須氏15代当主・那須資親的女儿而成为婿養子。

31. 士兵:就在那。

士兵:就在那。

32. 那么为什么Pixar有那么多的“厨师”, 但仍能一次又一次地成功呢?

那么为什么Pixar有那么多的“厨师”, 但仍能一次又一次地成功呢?

33. 为什么 那么 大声 ?

为什么 那么 大声 ?

34. 但 肯定 是 那个 人 。

但 肯定 是 那个 人 。

35. 好 那 多少 錢 啊?

好 那 多少 錢 啊?

36. 16众神就用那人身上所取的肋骨,造成一个a女人,领她到那人跟前。

16众神就用那人身上所取的肋骨,造成一个a女人,领她到那人跟前。

37. 到了那个时候, 世界各地那些如今还不成熟的政权 可能也将步入正轨。

到了那个时候, 世界各地那些如今还不成熟的政权 可能也将步入正轨。

38. 那么 露骨 好 吗 ?

那么 露骨 好 吗 ?

39. 那 是 你 的 傑作 ?

那 是 你 的 傑作 ?

40. 那 是 韩国 军队

那 是 韩国 军队

41. 那隻鳥叫什麼名字?

那隻鳥叫什麼名字?

42. 但是如果你再说那种话,你就不得不离开 坐在那边和他们一起。”

但是如果你再说那种话,你就不得不离开 坐在那边和他们一起。”

43. 那些 人 早就 死 了

那些 人 早就 死 了

44. 那个 叫 什么 爸爸

那个 叫 什么 爸爸

45. 那个 人 这样 撞 我

那个 人 这样 撞 我

46. 申桥 丢掉 的 那些...

申桥 丢掉 的 那些...

47. 我 想 是 那个 方向

我 想 是 那个 方向

48. 那辆山地车多少钱?

那辆山地车多少钱?

49. 那須高原は古くから那須温泉郷で知られた観光地で、1926年(大正15年)に開かれた那須御用邸があることでも有名である。

那須高原從古代就是以那須溫泉鄉聞名的觀光地,1926年(大正15年)啟用的那須御用邸也很有名。

50. 22我,主神,用取自那人身上的肋骨,造了一个a女人,并带她到那人面前。

22我,主神,用取自那人身上的肋骨,造了一个a女人,并带她到那人面前。

51. 那本筆記本是誰的?

那本筆記本是誰的?

52. 参謀本部員(支那課)。

參謀本部部員(支那課)。

53. 以色列人已准备好渡过约旦河进入迦南地了。

イスラエル人たちは,ヨルダン川をわたって,カナンの地へはいるばかりになっています。

54. 那么,我们准备好了吗?

では 私たちは準備はできていますか?

55. 那个会不会是汤姆啊?

那个会不会是汤姆啊?

56. 你 幹 嘛 跟 那 隻 豬在 一起?

你 幹 嘛 跟 那 隻 豬在 一起?

57. 噢 我 才 不 相信 那些 怂货

噢 我 才 不 相信 那些 怂货

58. ● 縫い物や編み物などの手芸,陶芸その他の工芸

● 做拼花被、钩针织品、编织衣服;编绳结,做陶瓷或其他手工艺品

59. 你 为何 象 那 只 蠢猪 效命 ?

你 为何 象 那 只 蠢猪 效命 ?

60. 1月1日(元旦)上午7點00分生。

1月1日(元旦)上午7點00分生。

61. 那么,你的工资是多少呢?

那么,你的工资是多少呢?

62. 我从来没有走得那么快。

我从来没有走得那么快。

63. 噢。他为什么要拿那个啊?

噢。他为什么要拿那个啊?

64. 他忆述:“那段旅程就像个噩梦。”

他忆述:“那段旅程就像个噩梦。”

65. 不是 问题 你 看到 那条 街 了 吗

不是 问题 你 看到 那条 街 了 吗

66. 1928年に震旦大学に入って学究を深め、神学院を卒業した後は震旦大学附屬揚州震旦中学校の校長を務め、1940年に常熟鹿苑有原中学校長を務めた(1942年に蘇州に移る)。

1928年入震旦大学深造,神学院毕业之后,出任震旦大学附属扬州震旦中学校长,1940年出任常熟鹿苑有原中学校长(1942年迁往苏州)。

67. 源義経(漂太、遮那王) 主人公。

源義經(漂太、遮那王) 主角。

68. 那家餐館提供良好的服務。

那家餐館提供良好的服務。

69. 他 带贝琪 去 那边 了 我们 走

他 带贝琪 去 那边 了 我们 走

70. “于是王要向那右边的说:‘你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国;

“于是王要向那右边的说:‘你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国;

71. 願わくは、陛下が周旦(周公旦)の盟津の美談を追従し、虢公の夢廟の災難を捨て去り、謹んで沐浴に気を払い、妖言の消失を待たれる事を。

’愿陛下追循周旦盟津的美谈,舍弃虢公梦庙的灾难,小心沐浴来等待妖言消失。

72. 一旦 お前 の DNA を 手 に 入れ た ら お前 は ずっと 拘留 さ れ る

一旦 他们 拿到 你 的 基因 你 就 完 了

73. " 不想 说 就 不 说 " 那话 不算数 了 ?

" 不想 说 就 不 说 " 那话 不算数 了 ?

74. 那家伙是个车迷,对车特别了解。

那家伙是个车迷,对车特别了解。

75. 一旦風呂&飯落ち、40分ぐらいして帰還!

暂时下线洗澡吃饭,过40分左右回来!

76. 你最好別在那種地方走來走去。

你最好別在那種地方走來走去。

77. 1960年 農芸科を農芸栄養科と改称。

1960年 农艺科改名为农芸营养科。

78. 第一位:我希望我工作没有那么卖力。

第一位:我希望我工作没有那么卖力。

79. 那对白人夫妇是不是吃掉了你的心?”

那对白人夫妇是不是吃掉了你的心?”

80. 他问道:“他怎么可以说那种话呢?

他问道:“他怎么可以说那种话呢?