1. 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

我的包太旧了。该新买一个。

2. あの鞄が欲しい。

我想要那個袋子。

3. 鞄 を 取り上げ て グレイブス

沒收 這個 箱子 , 葛雷 夫斯 先生

4. 彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。

他的包就在这儿,所以他不可能已经去了学校。

5. あの鞄は私のものです。

那个包是我的。

6. これは私の鞄ではない。

这不是我的包。

7. ガッツの右腰の鞄を住処にしている。

把格斯的右腰包當做住處。

8. 警官達が彼らの鞄を調べていた。

警察正在检查他们的包。

9. 先代の鞄の持ち主で白山さんの母親である白山奈由花に対して恩義を感じているらしく、鞄の持ち主を鞄を守るという使命から解放することを望む。

非常感謝白山同學的母親白山奈由花的恩情,希望將白山同學從守護手提袋的使命中解放出來。

10. その男性は彼女の鞄を奪い取った。

這名男子搶走了她的包包。

11. 私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。

我的公事包裡裝滿了文件。

12. 鞄はここに置いていってもいいですよ。

你可以把你的袋子留在這裡。

13. ラッセルの外国旅行

罗素前往海外

14. 父との伝道旅行

跟爸爸一起作传道远征

15. そのパンフレットにはさらにこうあります。「 団体旅行や,出張旅行,よく練られたプランに従った旅行などで行方不明になるケースはほとんどありません。

上述手册又说:“参加旅游团的、到外地公干的、按照预定行程旅游的,这些人很少会下落不明。

16. 国内を旅行する時でさえ 旅券が必要です

即使是在朝鲜旅游,也需要一个通行证

17. 旅行] タブには確定済みの予約や旅行に関連した最近のアクティビティが整理されて表示されるので、旅行を計画するときに便利です。

行程”标签为您整理了已确认的预订以及近期与旅行相关的活动,以便您提前安排出行。

18. トランク及び旅行かばん

箱子和旅行袋

19. 革製旅行用具入れ

旅行用具(皮件)

20. 入力した名前に応じて、鞄の種類と5つの中身が表示される。

輸入文字後會顯示袋的種類和入面的五種物品。

21. ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。

夏威夷是一个大众化旅游圣地。

22. 繁盛する観光旅行業

旅游业节节领先

23. “長い行進”と“涙の旅路”

“漫长路途”与眼泪之路

24. 元気?旅行は良かった?

你怎么样?旅游愉快吗?

25. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。

他讨厌坐飞机旅行。

26. 旅行ガイドには、旅行代金の見込み額などを含む目的地の概要が表示されます。

旅遊指南會提供該地點的簡要說明,也包括預估行程價格。

27. アリススプリングズ大会をはさんだ探検旅行の行程

艾丽斯斯普林斯大会旅程的路线图

28. 往復旅行?片道だけです。

往返吗?是单程。

29. 旅客機での飛行 5時間: 0.03mSv

搭乘商用客机5小时:0.03mSv

30. 運河を行く船旅の楽しみ

运河风情细细品

31. 出発前の準備として,最新の出版物を忘れずに鞄に入れてください。

预先的准备功夫可以包括携带若干最新的书刊。

32. 自動車旅行に出かけようとしている人であれば,旅行者,特に自家用車で旅行する人の守護聖人である“聖”クリストフォルスに自分をゆだねることでしょう。

如果有人要坐车到别的地方,他就要向“圣”基多福——他是旅客,尤其是驾车者的主保圣人——祈求了。

33. 世界を巡るベテラン旅行家たち

足迹遍天下的旅行家

34. 彼は世界一周旅行をした。

他環遊世界旅行。

35. (クラクション) これを見てこの旅行に行きたい人は?

(汽车喇叭声) 现在,有谁愿意去这次旅行?

36. ある日のこと,セリナは預金通帳と多額の現金の入った鞄を見つけました。

有一天,塞莲娜捡到一个手提包,里面有一本银行存摺和一大笔钱。

37. 彼は旅行の支度をしている。

他正在籌備一次旅行。

38. 一般旅行証:人民保安省により発行される。

奖章和证书:由公安部颁发。

39. 旅に行く前に、私は散髪した。

旅行前,我剪了头发。

40. 私 達 の 旅行 も 今夜 で 終わ る

今晚 我們 要 結束 這段 旅程

41. 2000年2月に少年Xは少年Aに無理やり連れて行かれたスキー旅行(全員の旅行代金や旅先での滞在費は少年Xに負担させた)で少年Aらに暴行を受けて、名古屋市の病院に入院。

2000年2月,少年A強行要求少年X陪同一起去滑雪旅行(全員的旅行費用由少年X全額負擔),少年X因此受到少年A等人的暴行而進入名古屋市的醫院住院。

42. さらに最近では,ウクライナの幾つかの旅行会社が現地へのガイド付き日帰り旅行を売り出しています。

此外,乌克兰一些旅游公司最近举办了一天的旅行团,由导游率领参观这个地区。

43. 無償労働を含む旅行以外の活動に従事する旅行者は査証もしくは労働許可証が必要である。

如欲從事旅遊以外的活動,包括無報酬的義務工作,亦需申請签证或工作許可。

44. その後、ヨーロッパ各地を写生旅行した。

之后曾在欧洲各地旅行演出。

45. 行きの旅行の際に立ち寄らなかったサビシビックの集落で,旅の奉仕者たちは熱烈な歓迎を受けました。

旅程开始的时候,由于索维斯西维克仍受冰封,所以他们绕过了那里。 在回程的时候,这些周游传道的服事者受到那里的人热烈欢迎。

46. 船の伝道旅行による霊的な漁獲

到沿岸城镇传道获得成果

47. 1917年 - 奈良を旅行し、古寺を巡る。

1917年 - 奈良旅行,古寺巡禮。

48. 彼女は世界一周旅行をしている。

她正在周游世界。

49. 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。

旅行时不要带太多行李。

50. 私たちはとうとう旅行する地域監督と彼の妻と共にアリススプリングズを出発して,この旅の最後の行程に入ります。

最后,我们离开艾丽斯喷泉,连同区务监督和他的妻子一起踏上旅途的末段。

51. 2006年に香港の中環で旅行社「蔡瀾旅遊」と精品店「一樂也」の創設を宣言した。

2006年,他宣佈於中環開辦「蔡瀾旅遊」旅行社和精品店「一樂也」。

52. 旅行者は出発前に警官に届け出るよう勧められ,多くの人は装甲車に護衛されながら旅行しました。

当局劝谕前往外地的人在未起程之前先通知警方,许多人在装甲车保护之下结伴同行。

53. 次に,モレトン兄弟は自分の鞄を私に渡し,「角に立っている男の人が見えますか。

然后摩尔顿弟兄将他的书袋交给我,说:“你看见站在街头的那个男子吗?

54. これが初めての海外旅行ですか。

這是你第一次出國嗎?

55. 1回目の伝道旅行(4人の弟子と)

带着四个门徒开始第一次在加利利的传道之旅

56. すてき な 子 ? パパ と 一緒 に 旅行 する よ ?

親愛的 你 要 跟 爹 地 出去玩

57. 私達は来月旅行にいくつもりです。

我们打算下个月去旅游。

58. 特に建築・移転・旅行に良いとされる。

非常喜愛交通工具等會移動的載具。

59. 建物の外観は、1930年頃の旅行ブームのアメリカで、旅行者たちが使っていたスーツケースと帽子箱という、ユニークな形となっている。

建築物的外觀是以1930年代美國旅行潮時期,旅行者們使用的行李箱及帽子箱為主題。

60. (2011年2月16日、東海テレビ) - 修学旅行生 役。

(2011年2月16日,東海電視台):飾演 校外旅行中的學生。

61. 「ハワイ 旅行」 > 「貴社のサイトのホテル名」 > アフィリエイト(参照元)

「夏威夷度假」>「您的旅館名稱」>「聯盟網站」(參照網址)

62. 長距離旅行のメダリストといえばコオバシギでしょう。

红腹滨鹬大概可以夺得最长途飞行奖。

63. 後日 母が私の学校鞄の中に 宿題を見つけ すぐさまサインが 偽造された事を見破りました

后来 在检查我书包的时候 我母亲翻出我的作业 立刻看到了伪造的签名

64. そして午後遅く再び家を出る時には,きちんとした服装をし,手には鞄を持っています。

到了黄昏,约翰再次离开房子,他的衣着端庄整洁,手里还拿着一个手提箱。

65. この職分は、彼に旅行の好機を与えた。

此事為他帶來更多工作機會。

66. 19歳の時、九州に剣術修行の旅に出る。

19歳時,前往九州進行劍術修行之旅。

67. 貨物駅のため旅客列車の運行は行なわれていなかった。

貨物駅のため旅客列車の運行は行なわれていなかった。

68. たとえば、旅行会社では、出発地や行き先の情報をフィードと照合する一方で、旅行期間に関する情報はカスタム変数から取得することができます。

例如,一家旅行社可以将始发地或目的地信息与 Feed 进行匹配,然后使用自定义变量中与旅行日期有关的信息。

69. その旅行は片道250キロにもなりました。

来回每程都长达250公里。

70. 「ケニアで狩猟旅行<サファリ>をしていた時です。

“那时我们正在肯雅作狩猎旅行。

71. 1961年にマール・ローマスターは踏査旅行を開始しましたが,その旅行で訪れたもう一つの群島に,パラオ諸島(現在はベラウ共和国)があります。

1961年,默尔·洛马斯特所作的视察探访旅程也包括帕劳群岛(今天的贝劳共和国)。

72. 入札単価は、旅行者の所在地、デバイスの種類、滞在日数、チェックイン日、旅行者設定期間、予約可能期間、オーディエンス リストなどの要素で調整できます。

您可以根據旅客位置、裝置類型、住宿天數、入住日、日期類型、提前預訂回溯期和目標對象名單等因素來調整出價。

73. 旅行者下痢、コレラ、サルモネラ症の治療にも使用される。

呋喃唑酮也可用于治疗旅行者腹泻、霍乱及沙门氏菌病。

74. 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。

我想在出發旅行前剪個頭髮。

75. 年末頃、大坂、伊勢、紀州、吉野などへ旅行する。

年底,前往大坂、伊勢、紀州、吉野等地旅行。

76. 張学良が易幟を行った後の1929年(民国18年)8月に、東北陸軍第16旅旅長に任ぜられた。

張学良东北易幟後的1929年(民国18年)8月,繆澄流任東北陸軍第16旅旅長。

77. たまたま鞄の中にはアメリカ独立宣言の冊子があったので、これがプロジェクト・グーテンベルクの最初の電子テキストになった。

刚好他背包里有一份美國獨立宣言,该宣言也就成了古腾堡工程的的第一份电子文本。

78. パウロの宣教旅行についてはどうでしょうか。

保罗所作的海外传道旅程又如何呢?

79. 中学校の修学旅行のバス事故で唯一生き残る。

中學的修學旅行的巴士事故中唯一幸存者。

80. 長距離旅客機はこの境界面付近を飛行する。

長途客機大多會在這個邊界飛行。