1. 時には、行った先で「鰻の蒲焼にかける山椒を買う」「ブロードウェイ見物」などの私的行動に走ることもある。

有時會有「去買烤鰻魚用的花椒」「到百老匯看戲」等私人行動。

2. すみませんが胡椒をとって下さいませんか。

請你把胡椒遞給我好嗎?

3. ゲイを抜きにすれば,現代のカーニバルは胡椒抜きのステーキ・オーポアブルも同然である」。「

今日,嘉年华会如果缺了同性恋者,就好像黑胡椒牛排缺了黑胡椒一样。”“

4. 大赤斑の南にあるオーバルBAは、大赤斑の3分の1程度の赤い斑点で、2つの白いオーバルが融合して2000年に形成された。

BA橢圓在大紅斑的南邊,大小是大紅斑的三分之一,是在2000年由3個白色的橢圓合併形成的紅斑。

5. 建武27年(51年)、全椒侯に封ぜられ、就国した。

建武27年(51年),封全椒侯,就国。

6. 丙子椒林剣(工芸品) - 七星剣と同じく伝世上古刀の優品。

丙子椒林劍 - 與七星劍同屬傳世上古刀之優品。

7. 青斑 核 を 刺激 出来 る ?

突變 成什麼 東西 ?

8. 味は塩胡椒でととのえると、好みでパセリを加える。

喜欢吃辣的食客,可以另外添加辣椒酱。

9. 小赤斑は2008年6月末から7月初めに大赤斑と衝突し、小片になって飲み込まれた。

它在2008年的6月底至7月初與大紅斑遭遇,先被切割成碎片,然後成為大紅斑的一份子。

10. 斑類の能力と猿人の繁殖力を併せ持つため、繁殖力の低い斑類には非常に魅力的。

因為兼具斑類的能力和猿人的繁殖力,對繁殖力低的斑類極具魅力。

11. マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。

マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。

12. 粉刺是皮肤的失调,结果长出丘疹、黑头面疱、红肿或囊肿而弄成斑斑点点,甚至损毁容貌。

粉刺是皮肤的失调,结果长出丘疹、黑头面疱、红肿或囊肿而弄成斑斑点点,甚至损毁容貌。

13. また嘴の色彩が黒く、斑が明瞭。

黑色的背面,有斑點的側邊,清澈的腹面。

14. しばしば,脱色素斑が現われます。

许多时局部皮肤会失去色素。

15. これらの斑点は何でしょうか。

这些小黑点究竟是什么?

16. 腹鰭基部後方に黒色円斑がある。

幼魚在背鰭鰭條部有一黑斑。

17. ^ spotには「発見」の他に「斑模様」の意味もある。

內頁版面設計是「發現」的另一特色。

18. 胡椒海岸(こしょうかいがん 英語:Pepper Coast)は、西アフリカの沿岸地域の呼称である。

胡椒海岸(Pepper Coast)是西非沿岸地域的稱呼。

19. 鉱山として操業停止後、果物栽培、淡水魚養殖などの代替事業を模索したが失敗に終わった。

矿山和停产后,水果栽培,淡水鱼养殖等替代事业摸索失败。

20. 背面には不規則な暗色の斑紋が入る。

背側有不規則之暗色斑點。

21. 中間種...ハブ(大将) 熊樫(くまかし)...熊の特性を持つ斑類。

中間種:毒蛇(王將) 熊樫:擁有熊特性的斑類。

22. メスラド岬とパルマス岬の間に位置しており、現在のリベリアの領土が胡椒海岸の大半を占める。

位在梅蘇拉多角和帕爾馬斯角之間,現在賴比瑞亞的領土佔胡椒海岸大半。

23. 斑点のあるネコの毛皮に対する需要が高いためです。

因为市场对斑豹皮裘有极大需求!

24. 白い斑点が皮膚上に現れるほか、患部が変形する。

除了皮肤上会出现白色斑点之外,患部还会产生变形。

25. 金魚すくい - 小さな金魚を掬う。

撈金魚(金魚すくい) - 撈取細小的金魚。

26. 無作為に1本もぎ取ると,黒い斑点が目に留まりました。

他随手摘下一个,立刻看到穗上有黑点。

27. また、2007年には、糸魚川と早川の糸魚川静岡構造線が日本の地質百選に選定された(「糸魚川-静岡構造線(糸魚川)」と「糸魚川-静岡構造線(早川)」)。

2007年,糸鱼川和早川的糸鱼川静冈构造线被选定为日本地质百选(“糸鱼川-静冈构造线(糸鱼川)”和“糸鱼川-静冈构造线(早川)”)。

28. 現在の市域北部に位置する布施村(現・布勢)は加村河岸(現・流山市加)と結ぶ鮮魚の輸送ルートとしてにぎわった。

位於現在市域北部的布施村(現布勢)因為在連結加村河岸(現流山市加)的鮮魚輸送路徑而繁忙。

29. また「魚籃(ぎょらん)」とは魚を入れる籠すなわち「魚籠(びく)」の事である。

亦以另一名義「白身魚」(白身魚)擔任小說插畫。

30. 邪悪な黒い目をして 体は斑点で 覆われています

它们目光凶恶 身披豹纹

31. また元来は白・虎・胡麻のほかに斑毛のものも多く見られたが、天然記念物に指定された1934年以降、毛色の統一が図られた結果、斑毛のものは姿を消した。

此外本來除了白、虎、芝麻之外,斑毛的紀州犬也很多,但從1934年被指定為天然紀念物之後,由於將毛色試圖統一的結果,斑毛紀州犬便消失了。

32. 羽魚(はねさかな) 胸びれが翼になっている魚。

魚尾獅(Merlion)是一種魚身獅頭的動物。

33. エルサレムの魚の門の辺りは,魚市場だったようです。(

耶路撒冷的鱼门很可能是一个渔市场。(

34. この俯瞰図を良く見ると 小さな斑点が見えるかと思います

如果你仔细看这张图 你会发现很多细小的斑点

35. 魚のように泳いでいた夢から、名前は「河魚」。

做的夢是魚在河裡游泳,所以被取名為(河魚)。

36. 魚が取れたかどうか確かめようとして漁場に戻ってみると,潮流や海流に動かされて漂流してきた氷山のために大切な漁網を破られ,魚もいなくなっているというようなことがあるのです。

渔夫回去检查自己的渔获时,却发现他们那昂贵的渔网给冰山损毁了,其中的渔获统统溜去。

37. 1984年にマウナロア山が噴火したとき,少なくとも一人のカフーナ,つまりハワイ人の宗教指導者がマウナロア山に登って火口付近まで行き,火の女神マダム・ペレーに赤い魚とタロイモをささげたと言われています。

1984年冒纳罗亚火山爆发时,据报至少有一个夏威夷宗教领袖行到喷口附近献上红鱼和芋根给火之女神皮里。

38. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。

这个鱼铺卖的鱼还活蹦乱跳的。

39. そこには,温泉,冷泉,泥の沸き立つ池,泥火山に加えて,たくさんの魚と白鳥のいる澄み切った湖があり,植生も豊かです。

破火山口内有热温泉、有冷温泉、有“一锅锅”沸腾的泥浆,也有泥火山;另外,还有清澈明净的湖泊,湖的四周花草繁茂,湖中有天鹅在嬉戏,水里就有鱼儿在游动。

40. ネコ科の大型の動物。 普通,体毛は淡い黄褐色で,黒斑が輪状に並んでいます。(

大型猫科动物,毛皮多为金黄色,上面遍布黑色的斑点,斑点为空心圆。(

41. シマウマのしまは,斑点の付いたヒョウの毛と同じような目的を果たしています。

斑马的条纹与豹子的斑点具有同一目的。

42. さらに,タウトル川の人工ふ化場に火山灰と泥の混じった水が押し寄せたため,1,100万尾のギンマスとマスノスケの稚魚が全滅してしまいました。

此外,当托杜河被火山灰和泥泞混合的水冲激时,丧失了一千一百万尾的指状鲑鱼和大型鲑鱼。

43. 魚拓を作るには 害のない墨で魚を塗り 和紙に写し取ります

要制作拓印 渔民会先将鱼涂上无毒的墨汁 然后拓印在宣纸上

44. それらの嚢も,斑と呼ばれるものの中に有毛細胞を有しています。

这两个囊各有听斑,也是由毛细胞组成的。

45. どんな魚ですか。

它究竟是什么?

46. 孵化場では,稚魚は1年半でスモルト(降海期のサケ科の幼魚)になります。

在孵卵处,鱼苗在一年半内便会长大成为幼鲑(准备迁徙的鲑科鱼儿)。

47. 10歳、魚座、B型。

十歲,雙魚座,B型。

48. 融合性痘瘡です 体は指一本分の隙間もなく 斑点で覆われています

这是一种发散型的天花 你看整个身体 连一跟指头大小没有被感染的肌肤也没有

49. 今日は魚が安い。

今天魚很便宜。

50. イラストは白身魚が担当。

插畫為白身魚。

51. 最低130種の淡水魚

至少有130种淡水鱼

52. この病気におかされた穀類の茎や葉には小さなさび色の斑点が現われます。

谷物受袭后,茎叶上会出现许多锈色的小斑点。

53. STBは、恐らくオーバルと大赤斑の複雑な相互作用のために、時々消滅することがある。

STB有時會變得暗淡,明顯的與大紅斑和白色長圓形之間複雜的交互作用有所關聯。

54. これらの魚は,他の魚のえらを詰まらせて,魚を弱らせてしまう寄生虫やウオジラミを取り除くことに没頭しているようです。

这些小鱼看来是专心为其他的鱼除去寄生虫和虱,否则寄生虫便会塞住鱼腮而使其生病。

55. 背中の刺青は龍魚。

背後的刺青是龍魚。

56. 横になって眠る魚もいれば,逆さになったり,縦になって眠る魚もいます。

有些鱼类喜欢侧身而睡,另一些鱼类睡觉时身体颠倒或垂直。

57. 魚と赤ワインは合わない。

魚和紅酒不合。

58. 非常な人気を博しているオパールは,その玉虫色の光の斑点でわたしたちを魅了します。

蛋白石以虹光四射受人欢迎。 扫描电子显微镜的照片显示蛋白石是或多或少的二氧化矽结节整齐排列所合成的。

59. 嫌いな食べ物は生魚。

討厭吃的食品是生魚。

60. 樹木と魚類との関係

树鱼互相依存

61. この衝突の間、オーバルBAも近くにあったが、小赤斑の破壊には関わっていないように見えた。

在這遭遇的時刻,長圓形BA也在附近,但在小紅斑被破壞時,他並未扮演任何明顯的角色。

62. だ が 鳥 は 魚 の 味 が する

鸡肉 尝 起来 像 鱼 !

63. 腹部は大抵,白っぽい色になっており,黒い横斑が細い帯状に並んでいます。

腹部多为白色,有一条条狭长的黑纹。

64. 聖書ではそのような人が,斑点を変えられないヒョウになぞらえられています。(

圣经说这样的人没有悔改的可能,就像豹子不能改变身上的斑点一样。(

65. 空を舞う魚取りの名手

鸟的捉鱼妙法

66. * 花びらは5枚あり,赤褐色の厚い肉質で,白っぽいいぼ状の斑点がたくさん付いています。

大王花有五片又大又厚的花瓣,花瓣呈红褐色,上面布满白色突起的斑点。

67. 魚は冷血動物である。

鱼类是冷血动物。

68. 例えば,「見事な造りのヤバナの船が,金を積んでやって来て,胡椒を積んで帰って行った。 ムジリスは喧騒を極めた」とうたう詩があります。

其中一首诗这样写道:“耶槃那所建的漂亮船只载着黄金而来,带着胡椒回去,他们的声音响彻了穆泽里斯。”

69. 人魚 は その 点 強 い ん だ

人魚 都 太 頑強 了

70. よく目にする危ない魚

可能含有西加毒素的海鱼

71. さらに,逃げ出した魚は天然の魚と餌や産卵場所の取り合いをすることになり,地元の魚群に良くない影響を与えることが懸念されています。

另一方面,溜掉的鱼儿也会与野生鱼类竞争食物和产卵地,人们担心这个情况会对当地的渔业造成不利的影响。

72. その減少の理由は、オオクチバスやブルーギルといった魚食性外来魚による捕食、魚食性鳥類カワアイサによる捕食、水質浄化による生物相の変化など様々な見解がある。

その減少の理由は、オオクチバスやブルーギルといった魚食性外来魚による捕食、魚食性鳥類カワアイサによる捕食、水質浄化による生物相の変化など様々な見解がある。

73. 尋常性白斑は,控えめに言っても精神的また感情的に大きな苦しみをもたらす病気です。

我患了白斑病,这个病使我在精神上、感情上受尽折磨。 我这样说一点也不夸张。

74. これは大きな魚が 小さな魚を食べるゲームで 彼は得点をつけて 大きな魚が 小さな魚を食べる度に 得点が上がるようにしたいと 思っていました でも どのようにすればいいのか 分かりませんでした

这是一个大鱼吃小鱼的游戏, 但是他想计分,这样每次 大鱼吃掉小鱼时, 分数会上升,就能够记录游戏动向, 但是他不知道该怎么做。

75. 虎魚のような顔をした大男。

長得像老虎魚的男人。

76. スーパーで新鮮な魚が買えたよ。

我在超市买到了新鲜的鱼。

77. ディナーによく魚を食べますか。

你常常晚餐吃魚嗎?

78. 好きな食べ物は魚と林檎。

喜歡的食物是魚和蘋果。

79. 懐中電灯を持っている魚

带备手电筒的鱼

80. 素手で魚を取る女性たち

妇女徒手捕鱼