1. 現行行政地名は千鳥一丁目から千鳥三丁目。

現行行政地名為千鳥一丁目至千鳥三丁目。

2. 1992年『幻郷鳥獣虫魚譜』で農民文学賞受賞。

1992年,获得『幻郷鳥獣虫魚譜』で農民文学賞勋章。

3. 2005年、リチャード・バトラーは鳥盤類の新しい系統発生学的な研究成果を公表し、その中で鳥盤類は、堅頭竜下目、角竜下目、鳥脚下目を含む角脚類の中に置かれるべきだと主張した。

在2005年,理查德.巴特勒(Richard J. Butler)公佈了一個新的鳥臀目種系發生學研究,他認為賴索托龍是新鳥臀類演化支的基礎物種,新鳥臀類演化支包括腫頭龍下目、角龍下目、以及鳥腳下目。

4. 鳥猟の場合には重要な項目である。

打猎时,猎犬是必不可少的。

5. 鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。

以外观而言,雀鸟一般可分为八大类:(1)善泳类——鸭和鸭类雀鸟,(2)善飞类——鸥和鸥类鸟儿,(3)长腿涉水禽鸟类——鹭、鹤等,(4)身型较小的涉水禽鸟类——鸻类和鹬类,(5)家禽类——松鸡类和鹑,(6)食肉类——鹰、雕和鸮(猫头鹰)类,(7)栖木类和(8)非栖木类。——《野外观鸟指南——落基山脉以东》,罗杰·托里·彼得森着。

6. 鳥,モスク,花などの伝統文様に混じって,機関銃,手りゅう弾,戦車などの文様が織られている。

除了传统的图案如雀鸟、清真寺和花卉外,他们把机关枪、手榴弹和装甲坦克等图案织进地毯里。

7. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。

被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。

8. 焼き鳥屋は店内に焼き鳥を焼く台を設置してあり、客の目の前で焼いていることが多い。

烤雞肉串舖店內設置著燒烤雞肉串的台,常常在客人眼前直接燒烤雞肉串。

9. 飛鳥の言葉によって目が覚め、自称「花の伝道師」となる。

但因為飛鳥的話而覺醒、因此自稱為「花的傳道師」。

10. 担当科目は古文。

科目是古文。

11. チベットの文化では重要な 鳥葬の役割を担います 土葬をする場所がなく

在西藏文化中,秃鹫尤其显得重要 天葬。

12. 特に求愛の時,雄鳥は目もくらむような妙技をして見せます。

尤其是在求爱时候,雄鸟的特技令人目为之眩。

13. 背丈が約2.5メートルもあり,あらゆる鳥の中で最も大きなこの鳥には,小さな頭と大きな目,そして長いまつげがあります。

它比所有的鸟都大,站起来有8尺(2.5公尺)高,它的头虽小,眼睛却大,睫毛很长。

14. 文字は額(左目の上)に「盗」。

文字是额头(左眼上面)的「盗」。

15. 昆虫を食べる鳥の多くはくすんだ色をしており,目立ちません。

但蜂虎色彩娇艳,飞行技术出神入化,令观鸟的人印象深刻。

16. 鳥類の多様性は各地からの旅行者たちをカリアクラ岬にひきつけ、ヤイラタ(bg:Яйлата / Yaylata)はブルガリアで最も有力な鳥類観光の目的地となっている。

由於這裡有多種鳥類棲息,因而來自各地的旅行者來聚集到卡利亞克拉岬,亞伊拉塔(bg:Яйлата / Yaylata)是保加利亞最大的鳥類觀光目的地。

17. 研究者たちは,足輪を付けるために鳥を捕まえるとき,鳥たちがパニックに陥って吐くのを目にすることがよくあります。

研究者捕捉信天翁,给它们绑扎带子的时候,往往发现它们惊惶失措,继而呕吐大作。

18. 二つ目の部分は注文に応じて文書を集めるシステムです。

第二部分是收集系统,供应所有订单所订的书籍。

19. この鳥の目立った特徴は,生涯同じ相手とつがいでいることです。

这种鸟很特别,一生只忠于一个配偶,如果配偶死亡就会感到极度悲伤。

20. 6番目の回文平方数である。

第6個回文質數。

21. 本項目では羽毛が確認されている非鳥類恐竜について記述する。

本项目是羽毛得到确认的非鸟类恐龙的记述。

22. 鳥人(紅孔雀鳥人)。

紅孔雀鳥人。

23. 『正保城絵図』では、現在の天守と違い二重目、三重目に千鳥破風が存在する等、多くの相違点が確認された。

在《正保城繪圖(日语:正保城絵図)》中,發現了第二重、第三重的千鳥博風板等眾多和現存天守不同的特徵。

24. 白鳳文化(はくほうぶんか)とは、645年(大化元年)の大化の改新から710年(和銅3年)の平城京遷都までの飛鳥時代に華咲いたおおらかな文化であり、法隆寺の建築・仏像などによって代表される飛鳥文化と、東大寺の仏像、唐招提寺の建築などによって代表される天平文化との中間に位置する。

白鳳文化(はくほうぶんか)是645年(大化元年)大化改新~710年(和銅3年)平城京遷都的飛鳥時代的文化,介於以法隆寺的建築・佛像等為代表的飛鳥文化和以東大寺的佛像、唐招提寺的建築等為代表的天平文化之間。

25. 事実上の第一話は、2005年7月に発売された青い鳥文庫のアンソロジー「おもしろい話が読みたい!

真正的第一话收录在2005年7月青鸟文库出版的文集《我想读一个有趣的故事:青龙篇》(日語:おもしろい話が読みたい!

26. ソヨンボ文字はモンゴル語の文字としては歴史上4番目の文字であり、トド文字の発明から38年後に作成された。

索永布字母是蒙古文字史上使用的第四种文字,其创制仅仅晚于托忒字母的创制38年。

27. 鳥の目は頭の両側に付いているので,大抵の鳥は人間よりも広い視野を持っています。 さらに,人間なら双眼鏡を使わなければならないほど遠距離にある物体を識別できる鳥もいます。

有些鸟所能看到的物体,人类得靠望远镜才能看到。

28. 鳥建男(とりたてお) 声 - 成田剣 ブラッチャーが活動資金名目で借金しているスペースバンクの取り立て担当者で、背広と色眼鏡を着けた鳥人間の姿をしている。

鸟建男(とりたてお)-成田剑 黑暗军团以活动资金的名义在宇宙银行借钱的债主,是一个身着白色西服,带着太阳眼镜的鸟人类。

29. 安德鲁非常喜欢学新的经文,因此他所识的经文数目增加得很快。”

安德鲁非常喜欢学新的经文,因此他所识的经文数目增加得很快。”

30. 残りの25%も 2番目か3番目に 予測した文字が正解でした

剩下的例子中 正确答案不是在第二选择就是在第三选择中

31. 五丁目、六丁目は台地になっており明治・大正時代は著名な文豪、俳優の別荘地となっていた(馬込文士村)。

五丁目、六丁目的台地在明治、大正時代是著名文豪、演員的別墅地(馬込文士村)。

32. しかし,「抑制を目的として鳥を殺す者はみな処罰する」ことも提案している。

可是,协会也提议“要处罚杀害鸟儿的人,好确保它们的安全”。

33. 頭文字及び独立詞目12万2835条、1983万字。

字头及独立词目122835条;全书篇幅为1983万字。

34. ● 320種を数えるハチドリは,西半球にいる鳥類の中で2番目に大きな科を成しています。

● 蜂鸟共有320个品种,在西半球是第二大的鸟科

35. 」という文は、「空」を題目化すると「空は 青い。

」这个句子中,将「空」作为题目就是「空は 青い。

36. チェックリストは普通,その場所で様々な種を見ることのできる時期,またそれらの鳥を見つけられる確率を示しており,目撃した鳥を確認するのに役立ちます。

公园和自然保护区常常提供观鸟用的一览表,告诉你在哪个季节会看到什么品种,和找着它们的机会有多大。

37. 鳥類型は現代の鳥類の祖先です

鸟类恐龙就是我们现代的鸟类

38. しかし、幼い頃に鳥(雀)に襲われた経験から、鳥(特に小鳥)自体は嫌いである。

小時候曾經被鳥(麻雀)攻擊過,所以很討厭鳥類(特別是小鳥)。

39. この表意文字はG16として「鳥のリスト」にのみ掲載されており、神のリストや爬虫類のリストでは見落とされている。

這種表意字符只發布列在“鳥類名錄”為G16,卻被忽略發布列在神表列和爬行動物表列的名錄。

40. 2 番目の説明文と 3 番目の広告見出しがない広告を抽出するルールです。

此规则适用于没有第 2 行广告内容描述和第 3 个标题的广告。

41. ガンは水鳥で,カモや白鳥の近縁種です。

大雁像鸭子和天鹅一样,是水生鸟类。

42. 帰国後は『誰か故郷を想わざる』『目ン無い千鳥』『新妻鏡』『なつかしの歌声』等がヒット曲となった。

回國後創作的《誰人不想起故鄉》、《無眼的千鳥》(目ン無い千鳥)、《新妻鏡》、《懷念的歌聲》(なつかしの歌聲)等成為了流行歌曲。

43. 7世紀には、飛鳥は古代日本の政治と文化の中心地となり、都市機能の整備がおこなわれるなど宮都の様相を呈していたので、「倭京」もしくは「飛鳥京」とも呼ばれていた(『紀』)。

7世紀,飛鳥成為古代日本的政治和文化的中心,因都市機能整備呈現宮都的樣相,所以被稱作「倭京」或「飛鳥京」。

44. 博士論文の題目は「国学の他者像 : 誠実と虚偽」。

博士論文の題目は「国学の他者像 : 誠実と虚偽」。

45. しかし天保14年(1843年)2月24日、鳥居の策略によって北町奉行を罷免され、大目付になる。

不過天保14年(1843年)2月24日、因為鳥居的策略讓他被罷免北町奉行一職並且成為大目付。

46. 数学と天文学の幅広い知識がフラムスティードの目に止まり、1688年にはグリニッジ天文台に招待された。

他深厚的数学和天文知识吸引弗拉姆斯蒂德的注意,后通过弗拉姆斯蒂德,夏普在1688年受邀进入格林尼治皇家天文台。

47. 紫外線は人間の目には見えませんが,鳥や昆虫を含む多くの生物は見ることができます。

可是,很多生物,像飞鸟和昆虫等,却能看见紫外线。

48. 文才があり詩とスポーツが得意でジュディのライバルと目される。

詩和運動方面非常擅長,被看作是茱蒂的對手。

49. (Zipporah)[「鳥」。 あるいは,「小鳥」という意味かもしれない]

(Zipporah)〔鸟;意思也可能是:小鸟〕

50. 2000年以降の研究論文の引用は、標準的な書誌データベースから収集されて、文献目録が選択された。

从标准书目数据库和选定参考书目收集了自2000年起的研究论文引用。

51. ケツァール ― 華麗な鳥

凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

52. 緑地としては3つに分かれており(大井ふ頭中央海浜公園から東京港野鳥公園までの部分、大井ふ頭の南端部分、東海四丁目、五丁目、六丁目内の緑道部分)連続性はない。

綠地可分為不連續的三部分(大井埠頭中央海濱公園到東京港野鳥公園:大井埠頭南端:東海四丁目、五丁目、六丁目內的綠道部分)。

53. 「皆さんの仲間は鳥のようで,文書の箱に舞い降りるようにやって来て,あっという間に持って行ってしまいます」

“你们的人就像飞鸟一样,一下子扑前来,很快把所有箱子搬走了”

54. 皆さんの仲間は鳥のようで,文書の箱に舞い降りるようにやって来て,あっという間に持って行ってしまいます」。

到达卸货地点,不用等多久,你们的人就像飞鸟一样,一下子扑前来,很快把所有箱子搬走了。”

55. 広告文は 2 行とも入力し、広告見出しに含まれる各単語の最初の文字を大文字にすれば、広告を目立たせることができます。

除了提供兩行說明外,要是廣告標題中包含英文字,不妨把每個單字的首字母大寫來吸引目標對象的注意力。

56. 雀鳥花園の牌坊 鳥を見る市民 モザイク 鳥が陳列される 2004年、鳥インフルエンザが香港でも確認されたため、香港政府は公園内の衛生管理を徹底する処置を行った。

雀鳥花園牌樓之一 市民在花園賞鳥 馬賽克壁畫 售賣雀鳥的檔位 2004年為防範禽流感入侵香港,政府跨部門會議檢討增強保障雀仔街公共衛生的措施。

57. ラルフ・コープランド(Ralph Copeland、1837年9月3日 - 1905年10月27日)は、イギリスの天文学者であり、3人目のスコットランド王室天文官である。

羅夫·科普蘭(Ralph Copeland,1837年9月3日-1905年10月27日),蘇格蘭天文學家,第三個蘇格蘭皇家天文學家。

58. 岩波文庫成功以降、新潮文庫、改造文庫、現代教養文庫など多くの文庫が出版社から立ち上げられたが、いずれも世界の古典的名著を安価に提供することを目的としている。

在岩波文庫獲得成功以後,許多出版社跟著堆出了新潮文庫、改造文庫、現代教養文庫等出版書籍,但全部是以便宜提供世界經典名著為目的。

59. いつもすきっ腹を抱えているこの鳥は,甲虫や毛虫,ムカデなど,目に入るものをなんでもむさぼり食べます。

甲虫、蠕虫、蜈蚣也逃不过这种永远饥饿的鸟的馋嘴。

60. * 最後の文に神の名が出てくることに注目してください。

*请留意最后一句话提到上帝的名字。

61. ^ 『4』の3年目の文化祭でのときめき状態の皐月のイベントにて。

在『4』中第三年的文化祭中與好感度高的皐月事件中發生。

62. 太古の鳥である始祖鳥は 原始的な手がありますが

始祖鸟,其实是鸟,一个鸟类的先祖 还有着先祖的手掌

63. でも 現代飼育されている鳥は 4種類― 七面鳥、アヒル、鶏、ガチョウです

而继续把目光转向现代畜牧业的时代, 则会看到四种: 火鸡、鸭、鸡和鹅。

64. 8代目桂文楽(落語家) - 西黒門町(現在の上野一丁目)に住んでおり、「黒門町の師匠」と呼ばれた。

8代目桂文樂(落語家) - 曾住在西黑門町(現在的上野一丁目),人稱「黑門町的師匠」。

65. シンガポールの鳥の世界

新加坡的禽鸟世界

66. 冬目景の『文車館来訪記』に登場する人形をモデルとしている。

是以日本漫畫家冬目景的作品「文車館來訪記」中的娃娃為模特兒製作。

67. ユーザーの目を引くことだけを目的としてリンクテキストまたは広告文に含められた不必要な句読点や記号

在廣告連結文字或說明中加入的標點符號不具實質用途,只用來吸引使用者注意

68. 鳥のための“キャンデー”

飞鸟爱吃的“糖果”

69. 26 ケツァール ― 華麗な鳥

26 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

70. きれいな真紅の髪で、オレンジの瞳を持つ目には謎の文様がある。

有著一頭鮮紅色的頭髮,柳橙色的眼眸中有謎之紋樣。

71. 元々は集められた標本を目当てに「鳥の館」に通っていたが、昂允の純真な人柄に惹かれるようになった。

原本是為了「鳥城」內收集的標本而拜訪,但被昂允純真的性格所吸引。

72. 「花鳥風月」を提供。

提供「花鳥風月」。

73. ホオアカトキ ― 渡り鳥なのに...

不能自由迁徙的隐士朱鹭

74. 文治5年(1189年)親王宣下を受け、建久6年(1195年)に後鳥羽天皇の生母・七条院(藤原殖子)の猶子となり元服して三品に叙せられる。

文治五年(1189年)接受親王宣下,建久六年(1195年)成為後鳥羽天皇生母七條院(藤原殖子)的養子並元服,敘三品。

75. では,文字通りの盲目についてもう少し考えてみましょう。

让我们继续考虑一下盲人的实际情况。

76. 2005年10月、理事長・吉良博文(吉良組組長)が二代目を継承した。

2005年10月、原任理事長・吉良博文(吉良組組長)二代目繼承。

77. 白鳥ぐらいの大きさの鳥には約2万5,000本もの羽毛があります。

天鹅一般大小的一只鸟,身上大约有2万5000根羽毛。

78. ガチョウは水鳥である。

鹅是一种水栖鸟类。

79. ステップには,優雅なアネハヅルやアジア最大の鳥ノガンなどの珍しい鳥もいます。

草原上还可以找到一些稀有的鸟类,例如蓑羽鹤和亚洲最大的鸟——硕鸨。

80. 渡り鳥越冬編!

为冬季候鸟。