1. 「義者と不義者との復活がある」。

“义人和不义的人都要复活。”

2. 〈復活者〉を独自に再現する。

至彼即復本身。

3. 敗戦三年後、先代皇帝「蘇芳帝」の唯一の娘、正統なる帝位継承者宮国朱璃は母を殺した小此木時彦への復讐のため、首都・天京へ帰還。

亡國三年后,末代皇帝“苏芳帝”唯一的女儿、正统的皇位继承者宮国朱璃为了向杀害母亲的小此木时彦复仇,回到皇国首都・天京。

4. ある週に孫子はこう言いました 「戦いに行った勝者は 戦いに戻り その敗者は戦いに戻り 勝とうとする」と

他说 “那些投身战争并胜利的人 会想回到战场上 那些战役的输家 会想再回去获得胜利。 ”

5. 自民党前職の伊東良孝を猛追し、225票差で敗れたが、重複立候補していた比例北海道ブロックで復活し、再選。

在自民党前任議員伊東良孝的猛攻下,以225票之差惜敗,但因重複立候補制於北海道選區復活,再度當選。

6. 13 エホバは復しゅう者として戦われるでしょう。

13 耶和华会以复仇者的身份作战。

7. コロッケと対戦し、敗北。

寇果入,大敗之。

8. この戦争でブルガリアは敗北。

经过了一番激战,保加利亚大败。

9. 死者の顔に被せると復活させ、食べると長寿になる。

将叶子覆盖在死人的脸上,可使人死而复生,活人服食可长生。

10. 1993年7月26日、金英柱は祖国解放戦争戦勝記念塔の完工式に出席し、18年ぶりに公式の場に復活した。

1993年,金英柱返回平壤,並出席同年7月26日的「祖國解放戰爭勝利記念塔」完工儀式,這是他事隔18年後再次出現於公開場合。

11. 戦後、布施は自身が創立に関わった自由法曹団の復活に際しその顧問となった。

戰後,布施在自己所創的 自由法曹團復活時,擔任顧問。

12. かつてのマルスとの戦いの折、自らマルスの闇の深淵へ飛び込みアプスの復活に備えていた。

過去和瑪爾斯交戰的時候,自己跳入了瑪爾斯的黑暗深淵,為阿普斯的復活而準備。

13. 私達は史上の戦いとは 勝者と敗者を はっきりと決めるものだと 考えがちですが

我们经常认为,历史上的战争都是黑白分明, 有着绝对的胜者和败者。

14. 七、戦争の勝敗は、クラス代表の敗北を持ってのみ決定される。

戰爭的勝敗僅能以班長的敗亡與否來決定。

15. 1948年に坂田が呉清源との三番碁に敗れた後、梶原も先番逆コミで呉に挑むが敗れ、単独で日本棋院に復帰、1949年に残る7棋士も復帰した。

1948年に坂田が呉清源との三番碁に敗れた後、梶原も先番逆コミで呉に挑むが敗れ、単独で日本棋院に復帰、1949年に残る7棋士も復帰した。

16. " 彼 が 今日 の 敗戦 の 原因 で す "

所以 他 缺席 了 今天 的 比賽

17. 地球での掃討戦で敗北する。

後來在地球的掃盪戰中敗北。

18. 1989年名人戦リーグ6勝2敗で、林海峰とのプレーオフに勝って挑戦者となり、この頃からロッキーの呼び名が定着する。

1989年名人戦リーグ6勝2敗で、林海峰とのプレーオフに勝って挑戦者となり、この頃からロッキーの呼び名が定着する。

19. 王位に就いた王である復活したキリスト・イエスは,間もなく,『神を知らない者に報復をする』ことになっています。(

基督耶稣已经作王,不久就会“施行报应,惩罚那些不认识上帝”的人。(

20. 敗戦した後、1930年に再び下野した。

战败后于1930年再次下野。

21. 復活の資金は僅か5ゴールド。

就連復活資金也只有5金。

22. 2012年度、第53期王位戦リーグで白組優勝(4-1)し、挑戦者決定戦(2012年5月30日)で紅組リーグ優勝の渡辺明を166手の熱戦の末下し、羽生王位に挑戦するが1-4で敗れた。

2012年度第53期王位戦循環賽中獲得組優勝(4-1),在挑戰者決定戰中(2012年5月30日)與紅組優勝的渡辺明大戰了166手後勝利,在挑戰羽生時以1-4で敗落敗。

23. マダガスカルは敗戦し、北部の港町アンツィラナナ(ディエゴ・スアレス)をフランスに割譲し、ランベールの相続権者に56万フランを支払った。

战争结束后,马达加斯加把北部港口城市安齐拉纳纳割让给法国,并向兰伯特的继承人赔偿56万法郎。

24. その人々の復活は「さらに勝った復活」です。 なぜなら,それは神の王国の下で生じ,復活した人々のためには永遠の命の見込みがあるからです。

他们的复活会是一场“更美的复活”,因为这场复活是在上帝的王国治下发生的,而且复活的人享有永生的希望。

25. 使徒 24:15,口語)ですから,忠実な僕たち,つまり「正しい者」たちは復活します。

使徒行传24:15,《新译》)因此,上帝手下忠信的仆人——“义人”——会复活过来。

26. この海戦はフランス艦隊の敗北に終わった。

这场武装冲突以法国舰队认输告终。

27. 中国の移行:勝者と敗者

中国转型中的赢家和输家

28. 復活以降は,常に神に従属する高められた不滅の霊者となっておられます。

自从耶稣复活以来,他成为一位身居高位、永远不死的灵体,但永远是顺服上帝的。

29. しかし、信能などの活躍とは正反対に、関ヶ原の戦いにおいて石田三成が率いる西軍は敗北を喫することになる。

然而与信能等人的活跃相对的是,关原之战中石田三成率领的西军最终战败。

30. 同年12月、資盛は備前国児島で源範頼と戦い敗北(藤戸の戦い)。

同年12月,資盛在備前國的兒島為源範賴所敗(藤戶之戰)。

31. この よう な 敗者 。

你 這個 沒用 鬼

32. また、「宣伝」への罰則も復活した。

此外,对于“宣传行为”的处罚也得以恢复。

33. 1922年に開設され、1945年の太平洋戦争敗戦時に事実上消滅した。

1922年設立,1945年因戰敗而消滅。

34. 祈りと復活 ― 神の気遣いの証拠

祷告的恩赐和复活的希望——上帝关心你的明证

35. 6 パウロは,イエスの復活を確言します。(

6 保罗重申耶稣已经复活了。(

36. イエスの復活 ― その真偽が試される

查证耶稣的复活

37. (打ち上げ失敗) ゾンドL1S-1 - 2月21日 - 月周回に挑戦(打ち上げ失敗) マリナー6号 - 2月25日 - 火星近傍通過 アポロ9号 - 3月3日 - 有人月面着陸機 (LEM) 試験飛行 マリナー7号 - 3月27日 - 火星近傍通過 マルス1969A - 3月27日 - 火星着陸に挑戦(打ち上げ失敗) マルス1969B - 4月2日 - 火星着陸に挑戦(打ち上げ失敗) ルナ1969B - 4月15日 - 月サンプルリターンに挑戦?

(發射失敗) 探測器號 L1S-1 – 1969年2月21日 – 月球軌道衞星 (發射失敗) 水手6號 – 1969年2月25日 – 火星接近衞星 阿波羅9號 – 1969年3月3日 – 載人月球登陸衞星 (LEM) 飛行試驗 水手7號 – 1969年3月27日 – 火星接近衞星 火星號 1969A – 1969年3月27日 – (發射失敗) 火星號 1969B – 1969年4月2日 – 火星軌道衞星 (發射失敗) 月球號 1969B – 1969年4月15日 – 月球採樣及返回衞星?

38. 偉大な勇者アキレスを語り、 彼が戦に加わると間違いなく勝利し、 彼が去ると 必ず敗北すると

故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 一旦他离开了战场,则是必输无疑 一旦他离开了战场,则是必输无疑

39. なお、敗退後は黒撰戦・7B戦と十二支の試合を妙高らと共に観戦しに来ている。

戰敗後,曾和妙高前往觀看十二支和黑撰、七橋的比賽。

40. ブリタニカ百科事典(英語)によると,復活祭(イースター)は「キリスト教会の主要な祝祭であり,イエス・キリストの復活を祝うもの」です。

《不列颠百科全书》(英语)说,复活节是“基督教会庆祝耶稣基督复活的重要节日”。

41. ヨハネ 5:28,29)この言葉は死人の文字通りの復活を指しており,この復活も,「塵の地に眠る者のうち目を覚ます者が多くいる」というみ使いの言葉の拡大された成就と考えてよいでしょう。 ―ダニエル 12:2。

约翰福音5:28,29)这段话指向死去的人类一场实际的复活,无疑这场复活会是天使所说的以下一段话进一步的应验:“睡在尘埃中的,必有多人复醒。”——但以理书12:2。

42. 「レッドゾーン」も「レッドカルテ」と名を改めて復活した。

「紅區」也改名為「紅牌」。

43. しかし聖書は,キリスト教世界が考えているようなそうした“全人類の復活”や,悪人をも含めたすべての死者が復活させられて生き返らされることを教えていません。

可是,圣经并没有主张基督教国所提倡的“普遍复活”,也没有说所有的死者,甚至恶人,均会复活过来。

44. 使徒パウロは,『キリストの臨在の間』に生じる「キリストに属する者たち」の復活について書きました。

使徒保罗曾提及,“那些属于基督的”会在“他临在期间”复活。

45. 敗者 の ただ の 夢 だ

只不過 是 失敗者 的 夢罷 了

46. 歌舞伎町は、第二次大戦の戦災復興の時期に誕生した。

歌舞伎町是在第二次世界大戰的戰後重建時期中誕生。

47. ブレッド,君はイエスの復活を信じないかい。

伯列,你岂不相信耶稣的复活吗?

48. 復活に関して,聖書は,『死と地獄はその中にいる死者を引き渡した』と述べています。(

关于死人复活,圣经说:“死亡和阴间[海地斯]也交出其中的死人”。(

49. つねに不利な陣営に身を投じる変わり者の傭兵で、「百戦百敗・無冠の名指揮官」と呼ばれている。

經常投身於戰情不利的陣營的怪異傭兵,被貝爾加評為「百戰百敗,無冕的指揮官」。

50. 端的に言えば,前者には復活があり,後者にはとこしえの滅び,つまり全くの無存在しかありません。

简单来说,前者有希望复活,后者则被毁灭,从此永远消失。

51. 雲荊、蘭鋳、娘という協力者を得て、梁城攻防戦の時は敵対した趙の邯鄲を守るために戦うが、墨家の「虫部隊」の前に敗北する。

在雲荊、蘭鑄、娘等人的協助下,讓他為了守護在梁城攻防戰時的敵人‧趙國的邯鄲而戰,但仍敗給墨家「虫部隊」。

52. ^ 『宇宙船』Vol.121 2008夏[復活2号](ホビージャパン刊)より。

『宇宙船』Vol.121 2008夏(Hobby Japan刊)的採訪。

53. フランスにとってこの敗戦は大きな痛手となった。

若是如此,法國的損失就太重。

54. 医師で聖書筆者のルカは,パウロがポプリオの父をいやし,ユテコを復活させた時,共に旅行していた

保罗医治部百流的父亲和复活犹推古时,圣经执笔者路加医生是他的周游同伴

55. オランダの復活祭の礼拝行進,ハーパーズ誌,19世紀

19世纪荷兰的复活节巡行,《哈泼斯》月刊

56. 1945年4月までに,ドイツの敗戦は色濃く見えました。

1945年4月,德国在战争中大势已去。

57. みんな復活を固く信じているね。 もし父さんが死んだら,復活してきた時にお前たち全員に会いたいんだ』。

复活的希望是稳确的。 我就算死去,也渴望在复活的时候再跟你们团聚。’

58. ただ、全てが敗者だと

我们都是输家

59. 初戦で松坂大輔らを擁する横浜高校に敗れた。

初戰敗於為擁有松坂大輔的橫濱高校。

60. 使徒 13:34: 「彼[イエス]をもはや腐れに帰することのない者として死人の中から復活させた」。(

使徒行传13:34:“上帝使他[耶稣]从死里复活,永不再归于朽坏”。(

61. 展示物が甦り、博物館で復活パーティーを祝う。

所有展品又一次复活,在博物馆内举行狂欢。

62. 復活企画イベントとして閃光花火vol.1開催。

舉辦復活活動「閃光花火vol.1」。

63. 1946年 終戦により地質調査所に復職。

1946年:战后,恢复地质调查所原职。

64. 微生物の世界を復活させたいのです

它们很想重回自己的世界。

65. アメリカ人は勝者を愛し、敗者を認めない。

美国人爱戴赢家而且不能容忍输家。

66. 対キューバ戦でも中継ぎで登板したが3ラン本塁打を打たれ敗戦投手となった。

對古巴暫時也是以中繼投手身分上場但是被打出3分全壘打而成為敗戰投手。

67. このことを驚き怪しんではなりません。 記念の墓の中にいる者がみな,彼の声を聞いて出て来る時が来ようとしているのです。 良いことを行なった者は命の復活へ,いとうべきことを習わしにした者は裁きの復活へと出て来るのです」。(

耶稣说:“不要为这件事惊奇,因为时候要到,所有在纪念墓里的人都要听见他的声音,就出来。 行善的,复活终得生命;作恶的,复活终被定罪。”(

68. ヨハネ 5:28,29: 「このことを驚き怪しんではなりません。 記念の墓の中にいる者がみな,彼の声を聞いて出て来る時が来ようとしているのです。 良いことを行なった者は命の復活へ,いとうべきことを習わしにした者は裁きの復活へと出て来るのです」。

约翰福音5:28,29:“不要为这件事惊奇,因为时候要到,所有在纪念墓里的人都要听见他的声音,就出来。 行善的,复活终得生命;作恶的,复活终被定罪。”

69. また,死者を墓から復活させて呼び戻す「神の子」であられます。( ヘブライ 9:15。 使徒 3:15。 詩編 110:1,2,5。

他乃是“上帝的儿子”,他会将死者从坟墓中召出,复活过来。(

70. ビスマルク海海戦で重傷を負い、復帰後第1水雷戦隊司令官に着任。

在俾斯麥海海戰身負重傷,在傷癒復出後成為第1水雷戰隊司令官。

71. ヨハネ 5:28,29; 11:23‐25)その死者の中には,より早い復活を意味すると思われる『勝った復活を得る』ことを目的にして,エホバの主権を立証するため多大の苦しみと忍耐を経験した忠実な族長や預言者が含まれていることでしょう。(

约翰福音5:28,29;11:23-25)复活的人会包括古代许多忠信的族长和预言者,他们曾为了洗雪耶和华的至高统治权而饱受痛苦,可是却坚忍不拔以求‘得着更美的复活’,很可能是一场较早的复活。(

72. ラザロの復活後,キリストはそこを立ち去られます。

拉撒路复活后,耶稣就离去。

73. 3人は復活を頼みの綱としていました。

他们对复活具有信心。

74. 〈守護天使の塔〉の南塔でルクレツィアと対戦するが、敗北した。

於「守護天使之塔」的南塔和露庫蕾齊亞對戰,最終敗北。

75. 九校戦の勝敗/順位は各競技のポイントの合計で決まる。

九校戰的勝負與排名,以各項競賽的得分加總決定。

76. 1945年5月に戦争が終わり,良心的兵役忌避者に大赦が認められた時,私は復学しました。

1945年5月,战争终于结束。 因良心缘故而拒绝参与战争的人获得特赦,于是我又重返校园,继续学业。

77. 第287期第4次試験で抜群のコンビネーションで戦うもキルアに敗れる。

在287期第四試驗中,被半藏奪去號碼牌而淘汰。

78. 敗戦による外地喪失のため外地の地方大会が消滅。

而后因转移外地失掉党的组织关系。

79. わたしは神に対して希望を持っております......義者と不義者との復活があるということです」。 ―使徒 20:7‐12; 24:15。

他说:“我靠着上帝所存的盼望,......就是义人和不义的人都要复活。”——使徒行传20:7-12;24:15,《新译》。

80. パウロはフィレトとヒメナオが復活に関する偽教師であり,信仰を覆す者であると述べています。 ―テモ二 2:17,18。

保罗指出,腓理徒和许米乃偏离基督教真理,鼓吹谬误的主张,声称复活的事已经过去,败坏别人的信心。( 提后2:17,18)