1. (ニューヨーク)-タイ国軍は戒厳令による不正な権力を放棄し、検閲を停止し、恣意的に拘禁した全員を釈放すべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。

(纽约)-人权观察今天表示,泰国军方应该立即取消侵犯人权的戒严权力,停止言论审查,并释放所有遭到任意拘押的人士。

2. 同国憲法は拷問や恣意的拘禁を明確に禁ずるなど、建設的な部分もある。

这部宪法有其积极的成分,例如明确禁止刑求和任意拘押。

3. ノーベル賞受賞者の妻に対するこの恣意的な拘禁は、ノーベル賞の歴史上前代未聞の出来事である。

任意拘留诺贝尔奖得主的配偶,是奖项设立以来前所未有的事。

4. 勇気ある活動家と一般市民は、この恣意的な拘禁制度をなくすために長く闘ってきた。」

长久以来,许多有勇气的维权人士和一般公民一直要求废除这种任意拘押的制度。”

5. ボコ・ハラムは恣意的に人びとを拉致することもあるが、児童生徒とキリスト教徒をとくに標的にしていると見られる。

尽管博科圣地有时任意抓捕受害者,但它似乎特别针对学生和基督徒。

6. 政府軍部隊は村々を襲撃し、一般市民の財産の焼き払いや略奪、住民の恣意的拘禁、女性と少女に対するレイプに手を染めてきた。

政府军还袭击村庄、焚烧和洗劫平民财产、任意拘留、攻击及强奸妇孺。

7. 2004年、欧州委員会はマイクロソフトがその市場での力を悪用して、Windowsのワークグループサーバと非マイクロソフト製のワークグループサーバとの間で恣意的に相互運用性を制限していたことを発見した。

2004年,欧盟发现,微软滥用其市场支配力(market power),故意限制Windows工作组服务器(work group servers)与非微软工作组服务器之间的互操作性。

8. (ニューヨーク)- 北朝鮮当局は、私的取引を行った個人を恣意的に逮捕し、不当に訴追し、激しく虐待しており、懲罰の程度は賄賂やコネが左右すると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。

(纽约)-人权观察今天表示,朝鲜当局对私营商业活动加以任意逮捕、不公检控和严重虐待,且惩罚程度视贿赂和关系而异。

9. 翌年、民間放送の北陸放送もテレビ放送を始めた。

翌年,商業廣播北陸放送也開始播出電視。

10. 宇宙からの放射線は,放射性物質から放出される原子核放射線とは違います。

宇宙辐射跟放射性物质释放的核辐射是有分别的。

11. 1934年 短波放送実験放送実施。

1941年赴北极圈进行短波通讯试验。

12. ^ 以前は南海放送で放送された。

曾在湖南卫视播出。

13. 2007年(平成19年) 1月13日:車内放送が自動放送(英語放送対応)となる。

2007年(平成19年)1月3日:自動語音廣播開始在車內廣播。

14. 12月21日 - テレビ音声多重放送の2か国語放送実験放送開始(同放送の初めの番組は、米の劇映画『ぼくはついてる』)。

1969年12月21日,開始試驗电视声音多路播出(日语:音声多重放送)的2国语言播出(日语:2か国語放送),开始的节目是美国故事片「走运的我」(ぼくはついてる)。

15. 2003年8月1日: 救国の声放送、放送中止。

2003年8月1日:救国之声广播电台停播。

16. 『トップ・オブ・ザ・ポップス』(Top of the Pops)は、イギリスの放送局BBCで放送されていた生放送音楽番組である。

Top of the Pops是英國BBC播出的一檔現場直播的流行音樂節目。

17. 金甲山送信所(親局) 岡山県・香川県の放送 蒜山高原 真庭市 デジタル放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状 西日本放送蒜山中継局・無線局免許状 瀬戸内海放送蒜山中継局・無線局免許状 アナログ放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状

BBC埃塞克斯郡電台 BBC劍橋郡電台 BBC諾福克郡電台 BBC北安普頓郡電台 BBC沙福郡電台 BBC三郡電台 BBC德比郡電台 BBC萊斯特郡電台 BBC諾丁漢郡電台 BBC倫敦電台 BBC紐卡斯爾電台 BBC坎布里亞郡電台 BBC 蒂斯電台 BBC蘭開夏郡電台 BBC曼徹斯特電台 BBC默西塞德郡電台 BBC伯克郡電台 BBC牛津電台 BBC索倫特海峽電台 BBC肯特郡電台 BBC薩里郡電台 BBC薩塞克斯郡電台 BBC根西電台 BBC康沃爾郡電台 BBC德雲郡電台 BBC澤西電台 BBC布里斯托電台 BBC格洛斯特郡電台 BBC索美塞特郡電台 BBC威爾特郡電台 BBC西密德蘭電台 BBC科芬特里和華威郡電台 BBC赫里福德和伍斯特電台 BBC施洛普郡電台 BBC斯托克電台 BBC利兹電台 BBC雪菲爾電台 BBC約克電台 BBC亨伯賽德電台 BBC林肯郡電台 BBC

18. 第1期:2016年7月 - 9月放送 第2期:2017年7月 - 9月放送 ブレンド・S - 2017年10月 - 12月放送 アニマエール!

第1期 - 2016年7月 - 9月播放 第2期 - 2017年7月 - 9月播放 調教咖啡廳 - 2017年10月 - 12月播放 Anima Yell!

19. 少女たちがそこに来て 座ったとき 彼女たちの知性を解き放ち 情熱を解き放ち 決意を解き放ち 照準を解き放ち 偉大な指導者になる素質を解き放つのです

这些女孩坐下来的时候 你释放智慧 释放激情 释放信念 释放关注 释放伟大的领导者

20. 4月2日(1日深夜)、初冠ラジオ番組『欅坂46 こちら有楽町星空放送局』(ニッポン放送)を放送開始。

4月2日,初冠名廣播節目《櫸坂46 這裡是有樂町星空放送局》開始播出。

21. 』の放送曜日・放送時間帯変更に伴い誕生した。

』改变播出日和播出时间而诞生。

22. 放送時間は本放送偶数週の18時30分頃から。

首播的播出時間是從偶數週的18:30左右開始。

23. 1984年5月、1チャンネルで試験放送が開始されたNHK衛星放送は、1985年12月以降、アナログ地上波放送の難視聴対策を目的として、2チャンネルで放送された。

1984年5月以单频道实验播出的形式开始的NHK卫星频道,自1985年12月起转为双频道播出。

24. なお、2週間後の3月29日日曜日に放送された「あなたのアンコール」で、この回放送分が再放送され、本編終了後のエピソードなども放送された。

之后,2周后後的3月29日放送的「你的encore」中,重放了最后一期节目。

25. 5000度の炎をまとった斬撃を放つ場合と、炎を火炎放射器のように放つ遠距離場合がある。

以高達5000度的火焰斬擊敵人,也具有遠距離放射火炎的能力。

26. 4月1日 - ドコモグループの「mmbi」が、スマートフォン向けマルチメディア放送サービス「NOTTV」を放送開始。

4月1日 - docomo集團的mmbi推出智慧型手機多媒體廣播服務NOTTV。

27. 1929年(昭和4年)9月 - 社団法人日本放送協会熊本放送局の放送波により、内地番組の入中継開始。

1929年(昭和4年)9月 - 開始透過接收日本放送協會熊本放送局的廣播訊號,播送部分日本內地的節目。

28. 』(福岡放送。

) - 於福岡縣播出。

29. 放射線医学総合研究開発部門 放射線医学総合研究所 放射線医学に関する研究を行っている。

放射线医学综合研究开发部门 放射线医学综合研究所 进行放射医学相关的研究。

30. 私は彼女にロープを放すなと言ったが、放してしまった。

我叫她不要松开绳子,但是她做了。

31. 2011年5月23日から2013年12月20日にかけて、月に1回、動画配信サイト「ニコニコ生放送」にて放送された生放送番組。

2011年5月23日至2013年12月20日期間,於日本NICONICO動畫網站放送,一個月一次的節目。

32. ^ MAX編を放送。

麦克斯韦速度分布律

33. スペインはモリスコを追放

西班牙驱逐摩里斯科人

34. その ロープ を 放せ

你 該 放開 繩子 了

35. 有線テレビジョン放送

有线电视播放

36. 1941年(昭和16年)2月1日 - 島内向け放送と海外放送を分離。

1941年(昭和16年)2月1日 - 把對島內的廣播和海外廣播分離。

37. “余分の”放射能

“额外的”放射性

38. アーヤ 、 放 っ て おけ !

艾莉亞 別 欺負 他

39. 原則水曜放送。

第1話周二播放。

40. 12月、公職追放。

12月被解除政府职务。

41. コリント第二 11:12‐15)そのような人々は,目的を遂げるためなら,証拠を恣意的に用い,感情をあおる言葉や,紛らわしい半面だけの真実,卑劣な当てこすりを語り,あからさまなうそまで使うことがあります。

哥林多后书11:12-15)为了达到目的,这样的人可能会断章取义,选用煽情的措辞,发布半真半假的消息,采用含沙射影的手法,甚至编造谎言。

42. 放送終了後、放送継続を訴えるファンが街頭署名運動を起こした。

此作放映完畢之後,請求繼續製作動畫的愛好者們曾經在街頭發起署名活動。

43. 』3時間の生放送!

本集播送3個小時。

44. その後2001年にアニメシアターXにてようやく再放送されたが、現時点では地上波・BS放送のいずれでも再放送はなされていない。

稍後於2001年該動畫終於在AT-X頻道重播,現在的數位電波·BS放送方面則從未再繼續重播。

45. また、政見放送も制作され、DMM.comや劇場公演終了後に放送された。

而且,政綱在DMM.com和劇場公演結束之後播放。

46. 1944年(昭和19年)5月15日 - 花蓮港放送局(呼出符号JFEK、100W)放送開始。

1944年(昭和19年)5月15日 - 花蓮港放送局(呼号JFEK、100W)開始廣播。

47. 毎回放送翌週の月曜0:40 - 1:09(日曜深夜)に同局で再放送される。

每集播放完的下週一會在同一頻道的0:40 - 1:09重播。

48. 同年4月13日と14日にNHK放送技術研究所のスタジオから生放送され、NHK東京放送会館や、愛宕山の旧演奏所(現在のNHK放送博物館)にある常設テレビ観覧所の受像機に送られた。

前兩話於4月13日和4月14日由NHK放送技術技術研究室的錄影室進行直播,在NHK東京放送會館、愛宕山的旧演奏所等地方的常設電視觀覽所播放。

49. ABCラジオ(朝日放送)をキーステーションにして『百器徒然袋』の題でラジオドラマが放送された。

曾以ABC Radio(朝日放送)為主臺廣播以「百器徒然袋」為題的廣播劇。

50. 国外追放第2波

第二波驱逐浪潮

51. 放せ ・ ・ 汚らわし い

放开 他 , 臭 东西

52. 広告枠を解放するには、[その他の操作] [次に] [広告枠を解放] をクリックします。

要开放广告资源,请依次点击更多操作 [然后] 开放广告资源。

53. JNN系列局の琉球放送による事実上の1局2波体制で行う放送局。

JNN系列局的琉球放送實行事實上的1局2波体制的放送局。

54. 2005年にWOWOWで放送され、2007年に日本テレビほかでその続編が放送された。

2005年在WOWOW上映、2007年在日本電視台上映續集。

55. 思いがけない釈放

出乎意料地获得自由

56. ラジオ放送用真空管

真空电子管(无线电)

57. 特番・スペシャル版 本放送開始前の2013年3月31日には特別番組『4月放送開始!

2013年3月31日播放了播放前特别节目『4月放送開始!

58. 2008年3月のチベット自治区と2009年7月の新彊ウイグル自治区においても、中国政府は、デモの際に暴力を行使した人びとに対する政府の取締りの権限を大きく逸脱して、チベット族やウイグル族を恣意的に拘禁したり、不当に訴追するなどした。

经2008年3月西藏骚乱和2009年7月新疆冲突事件后,中国政府远远超出其合法权利,迫害犯下暴力行为的示威者,并任意拘留和不公平的起诉藏族和维吾尔族抗议者。

59. 自由奔放で魅力的

可爱却野性难驯

60. (Achor)[追放<オストラシズム>; 悩み]

(Achor)〔被弃绝;祸患〕

61. 母子 共々 、 放り出 す

我 就 把 你们 两 扔出去

62. チェルノブイリの放射性降下物

切尔诺贝利辐射尘

63. 我愿效法永不放弃。

我愿效法永不放弃。

64. 宣教者が追放される

驱逐海外传道员

65. 短時間に莫大なエネルギーが放出されるため、エネルギーの大部分は黒体放射の理論に従って高エネルギーの光子、この場合はX線となって放出される。

因為在短時間內釋放大量的能量,所以大部分的能量都是高能光子的形式,在這種情況下的X射線,理論上可說就是黑體。

66. 中間段階はしばしば最初の放射性同位体よりも強い放射能をもつ。

中間的衰變階段往往比最初放射性同位素的衰變具有更強的放射性。

67. 必殺技は「火炎放射」。

必殺技為「火炎放射」。

68. 今年最後の生放送。

一天最后一期直播节目。

69. 富士高校放火事件 - 弥生町の東京都立富士高等学校が放火された事件。

富士高校縱火事件 - 彌生町的東京都立富士高等學校縱火事件。

70. 51凡a相信的人,都放下了作战武器,也放弃了仇恨和来自他们祖先的传统。

51凡a相信的人,都放下了作战武器,也放弃了仇恨和来自他们祖先的传统。

71. また、開始当初から2010年3月まではリアルタイム字幕放送を実施していたが、同年4月18日放送分から通常の字幕放送に切り替えた。

自節目開始當初至2010年3月為止節目一直實施實時字幕放送,而從2010年4月18日起轉為通常字幕放送。

72. 1979年6月20日: 統一革命党の声放送、放送時間を1日10時間30分に延長。

1979年6月20日:播出时间延长至每日10小时30分。

73. ^ 「番組の放送に関して」を参照(2013年10月28日時点のアーカイブ) - FBS福岡放送 ^ 2015年12月までは火曜日のみ放送 ^ 『上の句』『下の句』では真剣佑名義で出演。

參照「番組の放送に関して」 (日文)(2013年10月28日的網際網路檔案館)-FBS福岡放送 2015年12月為止只在星期二播出。

74. 三級解放勲章を受章。

或三级解放勋章。

75. 東京放送劇団第5期生。

東京放送劇團第5屆生。

76. 彼は心底 放浪者だった

他是个彻头彻尾的浪子。

77. マイアミはアメリカ合衆国内で12番目に最大なラジオ放送マーケット及び17番目のテレビジョン放送マーケットである。

迈阿密是美国第十二大无线电广播市场和第十七大电视市场。

78. BS11では、2008年1月4日に特別番組『true tears こちらチューリップ放送局出張版』が放送された。

BS11 Digital于2008年1月4日播放了特别节目『true tears こちらチューリップ放送局出張版』。

79. ^ ただし、上北郡野辺地町にある野辺地ラジオ中継放送所は、青森ラジオ放送所の管内。

不過,位於上北郡野邊地町的野邊地無線電中繼放送所是由青森無線電放送所管轄。

80. 気化した放射性物質が幾トンも大気中に放出されたと伝えられています。

据报,释放到大气的气化放射性物质竟然多达数以公吨计!