1. 彼は心底 放浪者だった

他是个彻头彻尾的浪子。

2. 幼児の関心をさえ捕えて放さない

婴儿也兴趣盎然

3. その後近東を中心に地中海沿岸を放浪。

然後便開設往中東的航線。

4. □ 放とう息子はどんな境遇になって本心に立ち返りましたか

□ 什么环境促使浪子醒悟过来?

5. 確かに,この助言に留意するなら,心労から解放されます。 ―マタイ 6:33。

的确,听从这项劝告可以帮助我们免除忧虑。——马太福音6:33。

6. 心から発する熱情にあふれた祈りは,芳しい香りを放つ香のようです。

从心底发出的恳切祷告恍如芬芳馥郁的香气。

7. 他们忙于帮助别人,把心思放在更重要的事上,就不会老想着自己的难题。(

他们忙于帮助别人,把心思放在更重要的事上,就不会老想着自己的难题。(

8. 4人は宗教クラスを終了したこと以外で、解放の理由には心当たりがないと語る。

这四个孩子说,他们获释时,除了说他们已经完成宗教训练,没有被告知其他理由。

9. 過去紅白の再放送や名場面放映を中心とした番組もある(いずれもBS2『思い出の紅白歌合戦』や『あなたが選ぶ思い出の紅白・感動の紅白』など)。

同样也会有以回放往届红白名场面为主的节目,例如BS2频道放送的『思い出の紅白歌合戦』(记忆中的红白)、『あなたが選ぶ思い出の紅白・感動の紅白』(观众选择的印象中的红白·感动的红白)。

10. クリスチャン会衆から追放された人が本心に立ち返るのに何が助けになったでしょうか。

有些人曾被基督徒会众开除,后来却醒悟过来。

11. 豊田は9月17日放送の『Mr.サンデー』(フジテレビ系列)に出演し、謝罪した上で当時の心境を述べた。

丰田于9月17日播出的广播《星期日先生》(富士电视剧)道歉并表达了当时的感觉。

12. 神はただ,見放されたことへの非難ではなく,心からの祈りを待っておられたのです。

祂只是在等待我的诚心祈祷,而不是指控祂弃我于不顾。

13. エリザベスの開放的で思いやりのある応対は「驚くほど心を奪われた」観衆たちから慕われた。

伊丽莎白坦率而亲切的回应得到了观众的喜爱,后者“极为欣喜若狂”。

14. バンダバーグでは,町を流れるバーネット川から放送できるように,関心を持った男性からボートを借りました。

在班达伯格镇,一个对圣经感兴趣的人借给我们一只小船。 这样,我们就可以在横穿该镇的伯内特河上播放圣经演讲。

15. 大首長が村を教会に開放する際に見せたのは,あのやもめの心でした。 真理の温かさと光が明らかになっときに,心が和らいだのです。

这位最高族长打开村庄的大门,展现出寡妇之心;当真理的温暖和光明显露出来时,他的心便软化了。

16. 翌年、民間放送の北陸放送もテレビ放送を始めた。

翌年,商業廣播北陸放送也開始播出電視。

17. 放射状の線が集まる中心部では 上下に比べ広がって見えます 上下に比べ広がって見えます

在你的视野中 有射线穿过的中间部分 比上下两头都宽

18. ギー・ドゥ・カバヨン作のシルバントは,より世俗的な関心事のために「主要な職務を放棄した」僧職者をとがめています。

格特·卡瓦伦的诗词更谴责教士们“为求世俗利益,背弃了本来的天职”。

19. 青木を、当初は「放っておけない弟」のように見ていたが、次第に淡い恋心を抱くようになっている。

原以為青木當初是“不能置之不理的弟弟”,但漸漸開始产生了淡淡的恋慕之情。

20. 宇宙からの放射線は,放射性物質から放出される原子核放射線とは違います。

宇宙辐射跟放射性物质释放的核辐射是有分别的。

21. クリスチャンは自分の内面の奥深く,すなわち心の中で不安,悪い予感,恐れから解放され,心配から来る動揺や当惑によって思いを乱されることはありません。 ―フィリ 4:6,7。

基督徒有内心的安宁,就不会惴惴不安,惊惶失措,他的头脑能保持冷静,就不致因焦虑而多心多疑,方寸大乱。( 腓4:6,7)

22. 注意して出費を抑えているので,不必要な負債を避けることから来る解放感や安心感を味わっています」。

只要我小心控制开销,避免不必要地借贷,就会享有自由和平静的心境。”

23. 1934年 短波放送実験放送実施。

1941年赴北极圈进行短波通讯试验。

24. ^ 以前は南海放送で放送された。

曾在湖南卫视播出。

25. 2007年(平成19年) 1月13日:車内放送が自動放送(英語放送対応)となる。

2007年(平成19年)1月3日:自動語音廣播開始在車內廣播。

26. 12月21日 - テレビ音声多重放送の2か国語放送実験放送開始(同放送の初めの番組は、米の劇映画『ぼくはついてる』)。

1969年12月21日,開始試驗电视声音多路播出(日语:音声多重放送)的2国语言播出(日语:2か国語放送),开始的节目是美国故事片「走运的我」(ぼくはついてる)。

27. 光通信は,心線を束ねた電話ケーブルやマイクロ波による放送網,また幾つかの放送衛星局にさえ取って代わり,しかもそれらの方法よりもずっと多くの益をもたらすものと期待されています。

纤维光有希望能取代多导体的电话线、微波通讯网,甚至卫星转播站,此外还有很多裨益。

28. 2003年8月1日: 救国の声放送、放送中止。

2003年8月1日:救国之声广播电台停播。

29. 『トップ・オブ・ザ・ポップス』(Top of the Pops)は、イギリスの放送局BBCで放送されていた生放送音楽番組である。

Top of the Pops是英國BBC播出的一檔現場直播的流行音樂節目。

30. 金甲山送信所(親局) 岡山県・香川県の放送 蒜山高原 真庭市 デジタル放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状 西日本放送蒜山中継局・無線局免許状 瀬戸内海放送蒜山中継局・無線局免許状 アナログ放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状

BBC埃塞克斯郡電台 BBC劍橋郡電台 BBC諾福克郡電台 BBC北安普頓郡電台 BBC沙福郡電台 BBC三郡電台 BBC德比郡電台 BBC萊斯特郡電台 BBC諾丁漢郡電台 BBC倫敦電台 BBC紐卡斯爾電台 BBC坎布里亞郡電台 BBC 蒂斯電台 BBC蘭開夏郡電台 BBC曼徹斯特電台 BBC默西塞德郡電台 BBC伯克郡電台 BBC牛津電台 BBC索倫特海峽電台 BBC肯特郡電台 BBC薩里郡電台 BBC薩塞克斯郡電台 BBC根西電台 BBC康沃爾郡電台 BBC德雲郡電台 BBC澤西電台 BBC布里斯托電台 BBC格洛斯特郡電台 BBC索美塞特郡電台 BBC威爾特郡電台 BBC西密德蘭電台 BBC科芬特里和華威郡電台 BBC赫里福德和伍斯特電台 BBC施洛普郡電台 BBC斯托克電台 BBC利兹電台 BBC雪菲爾電台 BBC約克電台 BBC亨伯賽德電台 BBC林肯郡電台 BBC

31. 第1期:2016年7月 - 9月放送 第2期:2017年7月 - 9月放送 ブレンド・S - 2017年10月 - 12月放送 アニマエール!

第1期 - 2016年7月 - 9月播放 第2期 - 2017年7月 - 9月播放 調教咖啡廳 - 2017年10月 - 12月播放 Anima Yell!

32. 少女たちがそこに来て 座ったとき 彼女たちの知性を解き放ち 情熱を解き放ち 決意を解き放ち 照準を解き放ち 偉大な指導者になる素質を解き放つのです

这些女孩坐下来的时候 你释放智慧 释放激情 释放信念 释放关注 释放伟大的领导者

33. 汚染された食糧や放射性廃棄物の危険について一般大衆が不安を表明するのは理解できることですが,そのような人々も放射性薬品やX線について心配することはまずめったにありません。

大众对受辐射污染的食物和放射性废物所构成的危险深感忧虑,这是可以理解的。 可是,他们甚少想到放射性药物和X射线也同样有危险。

34. 4月2日(1日深夜)、初冠ラジオ番組『欅坂46 こちら有楽町星空放送局』(ニッポン放送)を放送開始。

4月2日,初冠名廣播節目《櫸坂46 這裡是有樂町星空放送局》開始播出。

35. 』の放送曜日・放送時間帯変更に伴い誕生した。

』改变播出日和播出时间而诞生。

36. 放送時間は本放送偶数週の18時30分頃から。

首播的播出時間是從偶數週的18:30左右開始。

37. しかしながら、放射線照射と一部の抗がん剤は、その後数十年に渡って、他のがんや心臓病、肺病の危険性を増大させる。

不過放射線療法及一些化學治療可能會提高往後數十年內出現其他癌症、心臟病或是神經問題的風險。

38. 1984年5月、1チャンネルで試験放送が開始されたNHK衛星放送は、1985年12月以降、アナログ地上波放送の難視聴対策を目的として、2チャンネルで放送された。

1984年5月以单频道实验播出的形式开始的NHK卫星频道,自1985年12月起转为双频道播出。

39. なお、2週間後の3月29日日曜日に放送された「あなたのアンコール」で、この回放送分が再放送され、本編終了後のエピソードなども放送された。

之后,2周后後的3月29日放送的「你的encore」中,重放了最后一期节目。

40. 香味を付けた銘柄は初心者向きに作られたものであり,放出されて血流に吸収されるニコチンの量は7%ないし22%にすぎません。

有些特制牌子的鼻烟加添了香味,是专为新手而设的。 他们如果选用这些牌子,吸进血管的尼古丁只占总含量的百分之7至22。

41. 5000度の炎をまとった斬撃を放つ場合と、炎を火炎放射器のように放つ遠距離場合がある。

以高達5000度的火焰斬擊敵人,也具有遠距離放射火炎的能力。

42. 4月1日 - ドコモグループの「mmbi」が、スマートフォン向けマルチメディア放送サービス「NOTTV」を放送開始。

4月1日 - docomo集團的mmbi推出智慧型手機多媒體廣播服務NOTTV。

43. その人たちの顔や体には,放射線の照射を受ける部分に赤い染料で印が付けられているので,それを見ると心は乱れました。

他们的面上和身上用红色染料标明射线枪的发射目标,看上去真令人不安。

44. 特に一部の先進国・地域では大衆迎合主義の心理が高まり、それが経済の開放に対する苛立ちに変わるおそれがあります。

特别是在一些发达经济体,一些民粹主义情绪正在升温,可能会转而反对经济开放。

45. 1929年(昭和4年)9月 - 社団法人日本放送協会熊本放送局の放送波により、内地番組の入中継開始。

1929年(昭和4年)9月 - 開始透過接收日本放送協會熊本放送局的廣播訊號,播送部分日本內地的節目。

46. しかし母は毎週,ラザフォード判事の放送を心待ちにし,電池を使った旧式のラジオから,雑音に混じって聞こえてくる声に聴き入りました。

妈妈却恰恰相反,每周都殷切期待卢述福的节目。 尽管家里的电池式收音机很古老,不时发出嘈杂声,妈妈还是听得津津有味。

47. しかし,奔放で病的な好奇心を持つなら,いつのまにか空論や人間の学説の泥沼に引き込まれてしまう恐れがあります。 そうなると,真の信仰や敬虔な専心を保つことはできません。

在另一方面,不受约束和病态的好奇心却可以诱使我们落入妄自揣测和各种人为理念的陷阱中,以致把真正的信心和敬虔破坏无遗。

48. 16 それゆえ、1 戦 せん 争 そう を 2 放 ほう 棄 き して、3 平 へい 和 わ を 宣言 せんげん しなさい。 そして、4 子 し 孫 そん の 心 こころ を その 先 せん 祖 ぞ に、また 先 せん 祖 ぞ の 心 こころ を 子 し 孫 そん に 向 む ける よう に 熱心 ねっしん に 努 つと め なさい。

16所以,a弃绝b战争,传播c和平,勤奋的寻求使儿女的心d转向父亲,父亲的心转向儿女;

49. 』(福岡放送。

) - 於福岡縣播出。

50. 放射線医学総合研究開発部門 放射線医学総合研究所 放射線医学に関する研究を行っている。

放射线医学综合研究开发部门 放射线医学综合研究所 进行放射医学相关的研究。

51. 私は彼女にロープを放すなと言ったが、放してしまった。

我叫她不要松开绳子,但是她做了。

52. 2011年5月23日から2013年12月20日にかけて、月に1回、動画配信サイト「ニコニコ生放送」にて放送された生放送番組。

2011年5月23日至2013年12月20日期間,於日本NICONICO動畫網站放送,一個月一次的節目。

53. ^ MAX編を放送。

麦克斯韦速度分布律

54. スペインはモリスコを追放

西班牙驱逐摩里斯科人

55. その ロープ を 放せ

你 該 放開 繩子 了

56. 」をキャッチフレーズに、「健康づくり」を中心とする、「病の警告から元気な身体作りへ」を視聴者へコンセプトにした内容にリニューアルして放送されることになった。

以「健康製作」為中心,以「從疾病的警告到健康的身體製作」為主題的內容,重新開始播放。

57. 有線テレビジョン放送

有线电视播放

58. 1941年(昭和16年)2月1日 - 島内向け放送と海外放送を分離。

1941年(昭和16年)2月1日 - 把對島內的廣播和海外廣播分離。

59. 親の都合で,子どもが不道徳なサイトや心霊術的なサイト,ウェブ上の暴力的なゲームや悪い交わりなどにかかわるのを放っておいてはなりません。

不要仅为了让他们有事做,不来打扰你,就任由他们在网络上观看不道德的资讯,玩暴力的游戏,接触通灵术或交不好的朋友。

60. あるコミュニケーション教室のインストラクターは,「笑顔を作るといっても,形だけやったら『作り笑顔』になってしまう。 ......心を解放させることが大事です」と説明します。

在专门训练人沟通技巧的学校任教的老师评论说:“你必须抱着轻松的心情才能从心里发笑,要不然,你的笑容就变得生硬虚假。”

61. “余分の”放射能

“额外的”放射性

62. アーヤ 、 放 っ て おけ !

艾莉亞 別 欺負 他

63. 原則水曜放送。

第1話周二播放。

64. 12月、公職追放。

12月被解除政府职务。

65. 放送終了後、放送継続を訴えるファンが街頭署名運動を起こした。

此作放映完畢之後,請求繼續製作動畫的愛好者們曾經在街頭發起署名活動。

66. 』3時間の生放送!

本集播送3個小時。

67. その後2001年にアニメシアターXにてようやく再放送されたが、現時点では地上波・BS放送のいずれでも再放送はなされていない。

稍後於2001年該動畫終於在AT-X頻道重播,現在的數位電波·BS放送方面則從未再繼續重播。

68. 創 14:7)このアマレク人の領地の中心はパレスチナ南部のネゲブ砂漠にあるカデシュ・バルネアの北で,二次的な宿営地はシナイ半島やアラビア北部へ放射状に広がっていました。(

创14:7)亚玛力人的土地位于巴勒斯坦南部,以加低斯巴尼亚以北的南地沙漠为中心,但另有不少营地是分布于西奈半岛和阿拉伯北部各处的。(

69. ヨハネ第一 5:19)そして,思いと心の致命的な状態を引き起こし,人々をエホバとその目的や愛ある備えに関する無知という暗がりに放置します。(

约翰一书5:19)这场瘟疫使人的头脑和心灵都病入膏肓,对耶和华,对他的旨意和仁爱安排都一无所知。(

70. やがてこの都市は,クレムリンを中心にして放射状に広がり,キタイ・ゴロド,“白い町”,および“木の町”と呼ばれる地区が次々に城壁で囲まれてゆきました。

随着时间的推移,莫斯科市再次从克里姆林宫起向外发展,盖建了一道又一道的围墙,围着不同的城区,分别称为基塔格勒、白城和木城。

71. また、政見放送も制作され、DMM.comや劇場公演終了後に放送された。

而且,政綱在DMM.com和劇場公演結束之後播放。

72. 1944年(昭和19年)5月15日 - 花蓮港放送局(呼出符号JFEK、100W)放送開始。

1944年(昭和19年)5月15日 - 花蓮港放送局(呼号JFEK、100W)開始廣播。

73. 毎回放送翌週の月曜0:40 - 1:09(日曜深夜)に同局で再放送される。

每集播放完的下週一會在同一頻道的0:40 - 1:09重播。

74. 同年4月13日と14日にNHK放送技術研究所のスタジオから生放送され、NHK東京放送会館や、愛宕山の旧演奏所(現在のNHK放送博物館)にある常設テレビ観覧所の受像機に送られた。

前兩話於4月13日和4月14日由NHK放送技術技術研究室的錄影室進行直播,在NHK東京放送會館、愛宕山的旧演奏所等地方的常設電視觀覽所播放。

75. ABCラジオ(朝日放送)をキーステーションにして『百器徒然袋』の題でラジオドラマが放送された。

曾以ABC Radio(朝日放送)為主臺廣播以「百器徒然袋」為題的廣播劇。

76. 国外追放第2波

第二波驱逐浪潮

77. 放せ ・ ・ 汚らわし い

放开 他 , 臭 东西

78. 広告枠を解放するには、[その他の操作] [次に] [広告枠を解放] をクリックします。

要开放广告资源,请依次点击更多操作 [然后] 开放广告资源。

79. JNN系列局の琉球放送による事実上の1局2波体制で行う放送局。

JNN系列局的琉球放送實行事實上的1局2波体制的放送局。

80. 2005年にWOWOWで放送され、2007年に日本テレビほかでその続編が放送された。

2005年在WOWOW上映、2007年在日本電視台上映續集。