1. 電信送金のお支払い証明書として使用するには、銀行の支払い明細書に次の情報が記載されている必要があります。

如要提交電匯的付款證明,請提供列載下列資訊的銀行證明:

2. 手動支払いは、Google 広告の費用を前払いできるお支払い設定です。

「手動付款」是一項 Google Ads 付款設定,可讓您在廣告開始放送「之前」付款。

3. クレジット カードは、自動支払い(広告掲載の後払い)と手動のお支払い(広告掲載の前払い)のどちらでも使用できます。

您可以使用信用卡自動付款 (在廣告放送「之後」付款) 或手動付款 (在廣告放送「之前」付款)。

4. 注: 銀行口座から Google 広告に支払いを行う場合(口座振替)は、再審査請求と合わせてお支払いの証明書を送信します。

如果您是通过银行账户支付 Google Ads 费用(也称为“直接付款”),则需要在进行申诉时提交付款证明。

5. 広告費用のお支払いのタイミングは、お支払い設定によって異なります。

付款設定會決定您支付廣告費用的時間。

6. 小切手による支払いのお支払い証明書として使用するには、小切手のコピーに追跡番号または FedEx 番号と、次の情報が記載されている必要があります。

要出具支票付款的付款证明,您需要提供您的跟踪编号或 FedEx 编号以及显示以下信息的支票复印件:

7. Google 広告で毎月の請求書発行によるお支払いをご利用の場合、明細書を入手する方法は 2 つあります。

如果您采用按月帐单结算方式支付 Google Ads 费用,您可以通过两种方式获取帐单:

8. IRS の規則では、払い戻しの調整、チャージバック、調整を含めない、販売取引の合計または総支払い金額および総取引数を報告する必要があります。

IRS 法規規定必須回報尚未計入退款、拒付或調整金額的交易銷售總金額與總交易筆數。

9. 報告によると、本土の利用客には、ミルク一缶につき50香港ドル(6米ドル)を追加で支払う者もいるとのことだ。

走私客當然不會放過賺錢機會,派出「專業採買員」將奶粉帶進中國境內轉售,報導指稱有些中國消費者願意每罐多花50元港幣(6美元)購買一罐奶粉。

10. コンビニエンス ストアによるお支払い方法では、台湾のどのセブン-イレブンで支払いを行っても Google 広告アカウントにご入金いただけます。

通过便利店付款,您可以在台湾任意一家 7-Eleven 便利店付款,将资金转入您的 Google Ads 帐号。

11. お支払い設定によって、Google 広告のお支払いにクレジット カードとデビットカードのどちらを使用できるかが決まります。

您的付款设置决定了您是否可以使用信用卡和借记卡支付 Google Ads 费用:

12. 手動支払いの場合: 広告費用として使用できる Google 広告アカウントの残高

人工付款方式:您的 Google Ads 帐号中可供支出的余额

13. 選挙運動費用収支報告書に記載されなかった余剰金は、自由民主党支部の金庫内に保管していたという。

至於這筆沒載入在選舉活動費用收支報告書中的剩餘金,被保管在自由民主黨支部的金庫内。

14. Google 広告のお支払いから差し引かれる VAT の計算方法:

以下是我們根據 Google Ads 付款金額計算加值稅扣除額的方式:

15. Google 広告アカウントに入金が反映されるまで、領収書などのお支払い記録はすべて保管しておいてください。

请保留所有付款记录,直至确认相应金额已转入您的 Google Ads 帐号。

16. Google 広告アカウントに入金が反映されるまで、お支払いの記録や領収書などはすべて保管しておいてください。

请务必保留所有付款记录和收据,直至确认付款金额已转入您的 Google Ads 帐号。

17. 取引の履歴には、請求書によるお支払いと、クレジット カードによる今後の新しいお支払いが表示されます。

您的交易记录上会同时显示帐单付款和您使用信用卡新进行的付款。

18. 支払い残高がなくなると、広告掲載は停止されます。

當您的預付款用完,廣告便會停止放送。

19. 電話番号や個人的な記録,請求書支払いの備忘録,料理の作り方,受領書その他の様々な情報を蓄えることができます。

它们可以用来储备资料,例如电话号码、私人记录、账单支付备忘、菜式烹调法和许多其他资料。

20. 歯車アイコン からアクセスできる [請求とお支払い] ページには、広告費用のお支払いや請求の管理に関する機能が集約されています。

通过工具图标 下的结算与付款页,您可以一站式完成支付广告费和管理结算信息等操作。

21. おそらく皆さんは トリプルレボリューションの報告書を ご存知ないでしょう 実は卓越した報告書でした

人类一直担忧,自动化会取代工人 进而导致大量失业, 从二百多年前的英国卢德运动开始, 这种担忧便一再出现。

22. 停止されたサービスを再開するには、お支払い期限を超過した請求書の支払いを行う必要があります。

要重新启用被暂停的服务,您需要付清逾期帐单。

23. お支払いが保留になっている場合は、AdSense アカウントの [お支払い] ページにアクセスして赤色の警告メッセージを確認し、表示される手順に従ってアカウントでのお支払いを再度有効にしてください。

如果您的款項進入暫緩付款狀態,請前往 AdSense 帳戶的「付款」網頁查看頁面上方的紅色快訊,並按照當中的操作指示進行,使帳戶恢復付款。

24. お振込、コンビニエンス ストア、郵便局で Google 広告アカウントのお支払いを行った場合の契約締結先は Google Taiwan となり、お客様は Google 広告の料金に対して VAT をお支払いいただくことになります。

如果您透過匯款、便利商店或郵局等方式支付 Google Ads 帳戶費用,表示您已與 Google Taiwan 簽訂合約,因此您的 Google Ads 費用必須繳交加值稅。

25. 特に先進国では,税の支払いの準備のために会計事務所や何らかの専門家に報酬を支払う人がますます増えています。

今天,尤其在经济发达的国家中,有越来越多人雇用会计公司或专业人士为他们代办税务。

26. 人間開発報告オフィス(英語) 2006 国連人間開発指数報告書(PDF)(英語)

人类发展指数 2006年人类发展报告(pdf)

27. 税務情報の入力が必要なためにお支払いが保留されている場合は、各月の 20 日までに税務情報を入力しないと、その月中にお支払いを受け取ることはできません。

如果您因为需要提供纳税信息而导致您的付款处于暂停状态,并且您又于当月的 20 日之后才提供了相关的纳税信息,那么您将无法在当月的付款周期内收到付款。

28. クレジットカードでお支払いされた場合、Google 広告に登録されたクレジット カードに自動的に払い戻しが行われます。

如果您通过信用卡付款,我们会自动向与您的 Google Ads 帐号关联的信用卡发起退款。

29. 彼は報告書を作文した。

他寫了這份報告。

30. 一般に,労働者の働きや奉仕に対して支払われる報礼。(

一般指为了劳动者所做的工作或服务而给予的报酬。(

31. アド マネージャーの料金概略を使用して、お支払い方法、未払い額、請求書を確認できます。

通过使用 Google Ad Manager 的结算摘要,您可以查看付款方式、应付金额和帐单。

32. 受領書に含まれていない料金がある場合、その料金のお支払いは別の Google 広告アカウントで行われた可能性があります。

如果您注意到验收单中没有包含某些交易,那么这些交易很有可能是通过其他 Google Ads 帐号完成的。

33. 会計報告と寄付の受領書。

财务报告。 捐款鸣谢。

34. お支払い証明書が届き次第、調査を開始いたします。

在收到您的付款证明后,我们将立即对该问题进行调查。

35. そのような場合は、利用限度額を引き上げるか、お支払い期限を超過した請求書の支払いを行ってください。

如果發生這種情況,您可以提高信用額度或支付逾期的應付憑據款項。

36. 名前を変更する場合は、お支払いプロファイル情報に加えて、税務情報も更新する必要があります。

如果您的名称发生变更,除了更新付款资料信息之外,您还需要更新纳税信息。

37. お支払いプロファイル(旧称「請求先顧客」)には、Google 広告アカウントで発生した費用について法的責任を負う個人または組織に関する情報が保存されています。

付款资料(以前称为“结算客户”)用于存储负责支付 Google Ads 帐号所产生的费用的法定个人或组织的信息。

38. しかし,その報告は,「意志の固い住民647人がこっそりと,あるいは賄賂を支払って,もしくは公然とこの区域に戻って来た」と述べています。

不过,报道指出,“有647名居民返回[危险]地带;有些人是偷偷跑回去的,有些人就贿赂了官员才可以回去,有些人却是公然回去的”。

39. この納税者番号は Google 広告アカウントの [お支払いプロファイル] 欄でも確認できます。

您 Google Ads 帳戶的「付款個人資料」部分中也會顯示您的統一編號。

40. 税務フォームの名前は、お支払い受取人情報の名前が自動的にコピーされます。

系統會自動將收款人資料內的姓名複製到稅務表格。

41. 送金者の住所はお支払い領収書に記載されています。

您可以在付款收據上找到付款人地址。

42. 1993年、市は総領事館に、およそ14,000ドルを支払うよう通告した。

1993年,该市宣布,该领事馆欠下该市大约14000美元。

43. 彼は今月まだ報告書を提出していない。

他這個月還沒有提交報告書。

44. 3 日経ってもお支払いが反映されない場合は、お支払い証明書と該当の Boleto のコピーを添付のうえ、Google にお問い合わせください。

如果付款 3 个工作日后,您仍未在自己的帐号中看到该项付款,请与我们联系,并附上电子版的付款证明和相应的 Boleto 单据副本。

45. 報告書の内容について、CIAは引退したアメリカ海軍デイビッド・ジェレマイア提督にコックス報告書の調査結果を検証、評価することを命じた。

针对报告中的指控,中央情报局任命已退休的美国海军少将大卫·耶利米(英语:David Jeremiah)审查和评估报告的调查结果。

46. 数値は各社の年次報告書に拠る。

數據來源為各公司公布的年度報表。

47. アカウントの残高がお支払い基準額に達している場合は、お支払いスケジュールに則ってお支払いが再開されます。

您的付款将根据付款时间安排恢复,前提是您的帐号余额达到付款最低限额。

48. 本報告書に収録した証言の抜粋:

从“ 镇压” 中摘选的目击者叙述

49. 使い捨てクレジット カードを使用すると、お支払いがほぼすぐに Google 広告アカウントに反映され、広告の掲載をすぐに開始できるため、銀行振込に代わるお支払い方法としてご利用いただくと便利です。

一次性信用卡很適合用來替代銀行轉帳,因為付款幾乎當下就會存入您的 Google Ads 帳戶,使廣告能立即開始放送。

50. しかし,アダムの罪に対する報償を支払うことは,アダムの子孫に下された死の宣告を無効にする手段を確かに備えることになります。(

可是,付出亚当罪的工价却确实取消了亚当子孙的死刑!(

51. 例: 価格や配送料など支払い関連の情報、金利、支払い遅延の延滞料や登録の更新料、電話番号表示オプションで割増通話料がかかる電話番号を掲載すること

示例:价格、运费以及其他结算相关信息;利率;逾期付款罚金或定期缴纳的订阅费;在附加电话信息中使用收费特服电话号码

52. ページ上部の [お支払いタイプ] 欄にお支払い設定が表示されます。

随后您会在付款选项部分的顶部看到自己的付款设置。

53. 照会番号がないと、お支払い対象の Google 広告アカウントを照合できない場合があります。

如果没有参考号,我们可能无法将您的付款与您的 Google Ads 帐号对应起来。

54. 獲得収支がお支払い基準額を満たしていない場合、支払いは行われません。

如果您的余额少于此付款最低限额,我们不会发放款项。

55. 選挙広告の資金元や支払い額などのデータがまとめられている政治広告透明性レポートと政治広告ライブラリを一般公開します。

发布公开的政治类广告透明度报告和政治类广告库,用以详细提供选举广告资金来源、支出金额等数据。

56. 銀行の窓口かオンラインの支払いページで Boleto を利用してお支払いいただくと、3 営業日ほどで支払いが処理されます。

您在银行柜台或网上银行 Boleto 付款页上提交 Boleto 单据后,您的付款应该会在大约 3 个工作日内得到处理。

57. 罰金 を 支払 う 任期 を 勤め た あと 支払 う

而且 我 的 罰 金 可以 坐 完牢 再還

58. また、当月 21 日以降にお支払いスケジュールでお支払いを保留した場合、その月のお支払いは保留の対象外となります。

此外,如果您在當月 20 日後才在付款時間表中設定暫緩付款,我們還是會如期匯出當月款項。

59. 請求書によるお支払いの合計金額の受領書を入手するには、次の手順を行います。

如果您希望获得帐单支付的总计金额的凭单,请按以下步骤操作:

60. 獲得収支が最低支払い額の 100 米ドルに達すると、お支払いの対象となります。

只要您的收入余额达到 100 美元的最低付款金额,您就有资格收到付款。

61. 個人識別番号(PIN)は、アカウントに登録されているお支払い受取人情報の住所に郵送されます。

由于个人识别码(PIN 码)需要寄送到您帐户中的收款人资料中提供的地址,因此请务必确保资料中提供的地址和姓名正确无误。

62. 請求書によるお支払いの総額の受領書を入手するには、次の手順をご確認ください。

如果您希望获得一张载明帐单支付总金额的凭单,请按以下步骤操作:

63. 加害者たちは有罪宣告を受け,賠償金を支払うよう命じられました。

法院判暴徒罪名成立,并下令他们赔偿。

64. 元禄9年(1696年):犬虐待への密告者に賞金が支払われることとなった。

元祿9年(1696年),獎勵對虐待狗的密告,給予告密者賞金。

65. その支払額が大きすぎて 支払えなかったら?

但如果一个国家负担不起 太过高昂的借贷成本怎么办

66. お支払い受取人の名前を更新する場合は、税務情報も再登録する必要があります。

每次更新收款人姓名時,您也必須重新提交稅務資訊。

67. 検事長はびっくりして,「報告書に何と書いたらいいんだ」と言いました。

检察官吓了一跳,问:“那我要怎么向上级交代呢?”

68. メキシコ国内の OXXO コンビニエンス ストアで Google 広告の料金を現金でお支払いする方法は次のとおりです。

要在墨西哥当地的 OXXO 便利店进行 Google Ads 现金付款,请执行以下操作:

69. 銀行振込、銀行入金、コンビニでの現金振込によるお支払いを選択された場合、払い戻し先の銀行口座の詳細情報をお知らせください。

如果您选择通过银行转帐、银行存款或 Oxxo 和 7Eleven 商店现金付款,您需要向我们提供您的银行账户详细信息,以便我们处理您的退款。

70. メキシコ国内のセブンイレブン コンビニエンス ストアで Google 広告の料金を現金でお支払いする方法は次のとおりです。

要在墨西哥当地的 7-Eleven 便利店进行 Google Ads 现金付款,请执行以下操作:

71. 5分: 会衆の発表,会計報告と寄付の受領書。

10分钟:当地宣布。

72. 2009年6月、鳩山の資金管理団体「友愛政経懇話会」の政治資金収支報告書に、故人からの献金が記載されていることが発覚。

2009年6月,驚傳其政治資金管理團體「友愛政經懇話會」的政治資金收支報告書上,記載了來自死人的獻金資料。

73. 見積請求書は、どのアカウントでも [お支払い] ボタンをクリックするたびに生成されます。

在所有帐号中,每次点击“付款”按钮时均会生成形式发票。

74. お手数ですが念のため、Google 広告アカウントの [お支払いプロファイル] ページの住所が正しいことをご確認ください。

不過,為了安全起見,請確定您 Google Ads 帳戶中「付款個人資料」網頁上的地址無誤。

75. ツモアガリの場合の支払いは、親子関係なく折半払い。

三人麻採用折半法,不論親子,另外兩家各付一半點數。

76. ただし、広告申込情報の最終的な支出額は常に広告掲載オーダーの予算内に収まります。

不过,您订单项的支出始终都不会超过广告订单的预算。

77. 銀行の明細書のコピー、またはオンライン銀行口座のスクリーンショット(広告主様の氏名、Google へのお支払い記録、銀行口座の残高がわかるもの)をアップロードしていただく必要があります。

您需要上传银行对帐单的副本或者包含下列详细信息的网上银行账户屏幕截图:您的姓名、向 Google 支付的款项记录,以及当前帐号余额。

78. 送付先住所が必要なお支払い方法をご利用の場合は、お支払いプロファイル以外にもお支払い受取人名や住所を更新する必要があります。

如果您帐号上的付款方式需要收款人地址,则必须从您的收款人资料中单独更新此信息。

79. ただし、これらの広告申込情報で使用できる金額は広告掲載オーダー全体の予算までとなるため、各広告申込情報の支出は新しい開始予算よりも少なくなります。

但是,由于广告订单中的订单项受广告订单总预算的限制,因此每个订单项实际支出的预算将少于系统为其设置的新初始预算。

80. 毎月の請求書発行によるお支払いをご利用のお客様は、サポートチームにご連絡いただき、QST 登録番号をお知らせください。 Google のスペシャリストがお支払いプロファイルを適宜更新いたします。

月結客戶必須與我們的支援小組聯絡並提供其 QST 登記編號,以便我們的專員據此更新付款資料。