1. 目標支出額グラフは、目標支出額、推定支出額、実支出額をグラフ化しているという点で、すべての予算グループのグラフと類似しています。

与所有预算组的图表类似,目标支出图表也直观地显示了目标支出、预计支出和实际支出。

2. プランの期間中、支出額軸の範囲は、プラン内の残りの期間、推定支出額および実支出額、推定数量および実数量(コンバージョン数または収益)に応じて更新されます。

在方案执行过程中,支出轴的范围将更新,以表示方案中剩余的时间量、预计支出和实际支出以及预计数量和实际数量(转化次数或收入)。

3. このグラフでは、実支出額または推定支出額が目標支出額を上回っているのか、一致しているのか、下回っているのかが、それぞれパーセンテージで示されます。

该图表会以百分比形式显示实际或预计支出是高于/低于目标支出还是与目标支出相符。

4. [購入者ごとの支出] 表では、アプリでの初回購入からの累積的な支出の予想概算額が確認できます。

在每位买家的支出表格中,您可以查看用户自首次在您应用中购物以来累计支出量的平均估算值。

5. 理事らはまた、徴税ベースの拡大などによる歳入の拡大と、成長に不可欠な財政支出と社会的最弱者を守る支出を確保しながら政府支出を削減する必要性を強調した。

执董们强调,需要提高预算收入,包括扩大税基,并削减支出,同时保护对经济增长至关重要的开支和最脆弱群体。

6. 教育に対する公共支出の割合は、2008年時点で、政府の財政支出に対して13.4%、国内総生産GDP比2.9%である。

2008年时,公共教育支出占政府开支总额的13.4%,相当于GDP的2.9%。

7. 購入者ごとの支出金額は累積値です。

每位买家的支出金额是累计数据。

8. 予算プラン内で指定されている目標支出額のうち、選択した期間中に実際に支出された金額の割合(パーセンテージ)を示します。

這一欄會顯示預算方案指定的目標支出,在所選日期範圍內已支出的百分比。

9. 予算プラン内で指定されている目標支出額のうち、選択した期間中に支出されなかった金額の割合(パーセンテージ)を示します。

這一欄會顯示預算方案指定的目標支出,在所選日期範圍內尚未支出的百分比。

10. 「貯蓄」は支出のリストの中でも重要な事項です。

开支图表的一个重要项目就是“储蓄”。

11. 例えば、現在の支出を税制優遇のある研究開発への支出に置き換えれば技術の発展やイノベーションを後押しすることができます。

比如,可以用研发活动税收抵免来取代经常性支出,这种税收抵免能够支持技术发展和促进创新。

12. 理事らは弱者グループに恩恵となる支出の重要なセーフガードとしての社会政策及び他の優先政策の支出にIMFプログラムのフロアを使うことを歓迎した。

执董们欢迎以下措施,即对社会和其他重点支出设定规划下限,作为有利于脆弱群体的支出的重要保障。

13. 光緒帝王の崇陵建設費用は民国政府が支出する。

五,德宗崇陵所有产用经费由民国支出。

14. ペーパーは、社会政策及び他の優先策支出のプログラム目標をより明確化させることにより、それらの支出の効率性を向上させることを勧告している。

文件建议对社会和其他重点支出的规划目标做出更严格的规定,以提高这种支出的效率。

15. この見本市の支出は収入を2,000万ドル以上も上回った。

展览会除收入外,亏蚀达2,000万美元。

16. このため、2009年PRGT改革は、PRGTの各種ファシリティが社会政策支出や他の優先策支出を守り、かつ、可能な場合はそれらを増やす政策を後押しするよう求めた。

因此,2009年的PRGT改革要求PRGT贷款支持有关国家采取政策,保障并在必要时增加社会和其他重点支出。

17. 検索エンジンに対する支出額を管理する際、検索広告 360 自体はこの設定は使用せず、この設定をエンジンに入稿して、エンジン側でこの設定を基に支出額を管理します。

请注意,Search Ads 360 本身并不会使用此设置来控制您在搜索引擎上的支出,而是会将此设置传送到相应的引擎,然后该引擎便会使用此设置来控制支出。

18. それらの支出は12等分して月当たりの金額を出します。

这些账款可以分作12个月计算。

19. 消費支出拡大につながる賃金の伸びも伸び悩んでいます。

工资增长也不够快,不足以提振消费支出。

20. 国防省の機関であるので予算は国防予算から支出される。

如国防预算属于国防部门的预算。

21. 表内の金額は、予算グループ内のキャンペーンの支出額をまとめたものです。

表格中的金额是预算组中所有广告系列的支出汇总数据:

22. 政治家は支出を減らすために戦ったが、GDPの60% に公債は倍増した。

政治人物努力縮減開銷,但公共債務仍倍增為GDP的60%。

23. また、データをドリルダウンして、各予算グループ内や各予算プラン内の支出額を表示できます。

然后,您可以深入研究这些数据,以查看每个预算组中及预算方案时段内的支出。

24. IMFでは最近、低所得国がSDGsを達成するのに必要な追加支出を試算しました。 医療、教育、水、インフラなどの主要分野では、2030年まで毎年約5,200億ドルの追加支出が必要になると見ています。

我们最近估计,低收入国家要想实现医疗、教育、用水和基础设施等关键部门的可持续发展目标,每年必须额外支出约5200亿美元,直至2030年。

25. その支出を、GDP比で、今後 3 年間は減少させないことがコミットされています。

当局将致力于确保支出占GDP的比重在未来三年内不会下降。

26. 賢明な租税制度と支出、そして強固な財政枠組みが大きな違いをもたらす。

明智的税收和开支安排以及强有力的财政框架能带来巨大变化。

27. 先進アジア諸国は、研究開発支出の効率化とサービス分野の生産性向上に注力すべきだ。

亚洲发达经济体应着重提高研发支出的效率,并提高服务业的生产率。

28. 例えば,「世界の軍事および社会支出 1987‐88」の前書きは,率直にこう述べています。「

例如,《世界军事与社会开销1987-1988年》一书的序言坦率地说:“在所有国家中,人民的生活都由于军备竞争而变成不正常。

29. 代議会は課税に関する同意権のみならず、植民地の財政支出についても立法を発議するようになり、また多くの植民地で徴税や支出を担当する植民地の官吏を任命する権限を獲得した。

下议院不仅得到了课税的许可权,还可以提出关于财政支出的立法,甚至可以任命殖民地征税和管理支出的官员。

30. 低所得途上国においてSDGs達成を成功させる行程で重要なのは、追加の支出です。

低收入发展中国家成功实现可持续发展目标的核心在于额外支出。

31. このように お金を稼いだ時や昇給した時 人々は支出を抑えなくてもいいのです

这样的话,当他们赚的越多,当他们的收入升高的时候 他们就不需要减少开支了

32. ただし、広告申込情報の最終的な支出額は常に広告掲載オーダーの予算内に収まります。

不过,您订单项的支出始终都不会超过广告订单的预算。

33. 一方で デフレーションのときは お金を貯めておこう という意識から 消費者支出が減って それにより 企業の利益が減り これが失業増加に繋がって 支出が一層落ち込むことで 経済はどんどん 縮小していきます

但通货紧缩会致使人们 想要守住自己的钱, 减少消费支出, 降低了商业利润, 导致失业现象更严重, 进而使消费支出越来越少, 经济不断地紧缩。

34. 1 日の支出に関するグラフは、広告掲載オーダーまたは広告申込情報の一覧の上に表示されます。

您可以在广告订单或订单项列表上方找到有关每日支出的图表。

35. このデータを使用して、ユーザーの支出傾向の時間経過に伴う変化や、有料ユーザーのライフタイムバリューを把握できます。

您可以通过此数据,了解用户在一段时间内其消费习惯的变化情况以及付费用户从始至终的支出值。

36. 収入が減り 支出の増えるプログラムもでてきます でも大部分は経済不況のせいではありません

收入降低 而一些支出项目增多 然而这些并不是主要原因

37. 賢い人は損益を比較検討し,それが本当に骨折りや支出に見合うかどうかを見極めます。

明智的人会权衡利弊,考虑付出的心力和金钱是否真的值得。

38. ここで C は消費 (Consumption)、G は政府の計画支出 (Government spending)、I は企業の計画投資 (Investment)、NX は純輸出 (Net Export) を表す。

需求来源于四个部门,即消费C,投资I,政府采购G,净出口NX。

39. 結婚式自体の費用は、王室とミドルトン家が負担したが、警備と移動の費用は大蔵省から支出された。

婚礼本身的费用由皇室及米德尔顿家负担,安保及交通费用则由英国财政负担。

40. • 一部の新興市場国・地域で生産を抑制しているボトルネックは、インフラ支出の拡大で解消することができる。

• 新兴市场经济体可增加基础设施开支,以消除制约本国生产发展的瓶颈

41. 利子のコストは借入費用の一部であり、利子率が上がると、企業・家計の双方が支出を切り詰める。

利息成本是借貸成本的一部分,而它上升,公司與家庭都會減少開支。

42. 小遣いとか給料をもらったなら,定めた支出目標額にしたがってお金を分け,封筒に入れます。

收到津贴或薪金之后,把款项按用钱的目标分别装入各信封里。

43. 議会に対する1880年の演説では、1867年以降、ケンタッキー州で歳入より300万ドル多く支出していたと報告した。

他在1880年对州议会发表的演说中报告称,从1867年起,肯塔基州在财政上已经超支了300万美元。

44. しかし,収入と支出のリストを作成したからといって,予算を超過せずにすむわけではありません。

可是,要使收支平衡,所涉及的不是单单列出收支项目就算了,而是要量入为出。

45. 事実,給料は9万円上がったものの,この人はできるだけ支出を減らさなければならないのです。

事实上,获得加薪900美元的那个人应该尽量节省消费才对。

46. しかし、労働所得は家計支出にとって不可欠なものであり、所得税増税は逆効果になりかねません。

但鉴于工作收入对家庭消费十分重要,提高所得税将起到不利作用。

47. その際は貧困層への恩恵と好影響が最大となるような支出に的を絞ることに焦点を当てるべきだ。

重点应是对贫困群体最为有益和影响最大的支出。

48. * IMFスタッフペーパーは、低所得国へのIMF支援プログラムがこれら諸国の健康及び教育への支出を守っていることを確認した

* 工作人员文件发现,在低收入国家,基金组织支持的规划能对医疗和教育支出提供保护。

49. 賢い買い物をすれば,多くの主婦は食料品の支出を25%も切り詰められる,との推定がなされています。

据报不少家庭主妇可以借着购物时精打细算而节省伙食费百分的25之多。

50. このような優先事項の明瞭なシグナルとして、当局は社会扶助支出のレベルを維持することを確約しました。

为了明确表示这些优先事项,当局承诺维持社会援助支出的最低限额。

51. この立法により、農業・工業、および軍事訓練を教える学校に対して政府補助が支出されることとなった。

这项法案旨在用联邦政府资金资助提供农业、工程和军事教育的学校。

52. 大きな額ですが 見方を変えれば この額は 先生の給与として 毎年支出されている額の 2%未満なのです

这是一个庞大的数字,但如果我们换一个视角来看, 这比我们每年付给老师的工资 的2%还要少。

53. 「野蛮な市民暴動,続いている紛争の数,難民となった大勢の人々,戦争で殺された何百万もの人々,そして『防衛』のための巨額の支出などに関して言えば,20世紀の記録と匹敵する世紀はほかにない」と「世界の軍事および社会支出 1996年版」は述べています。

《世界军事及社会开支1996》说:“20世纪充满凶残的暴力、武装冲突、难民危机、千百万人死于战争,军事‘防御’费用巨大得惊人;情形之恶劣,远超过以前的任何世纪。”

54. アプリの払い戻しが購入数と比較して相当数に上る場合は、購入者ごとの支出データの金額が下がることがあります。

如果相对于购买次数而言,应用的退款次数非常高,则每位买家的支出数据可能会偶尔降低。

55. 最初はエンゲル係数です 生活必需品の支出が 家計に占める割合は 過去10年間の間 下降し続け 約37%になりました

第一個系恩格爾系數, 解釋了每天生活必須的花費 百分點有所減少 在過去十年內 對比人均家庭收入 下降了37%。

56. 来年の1月が来て 貯蓄を殖やすとなると 人々は支出を控えなければと考えるでしょうが それは苦痛です

当明年一月份来临的时候 人们可能会觉得如果他们存更多的钱 那么他们需要少花钱 他们因此而心痛

57. カナダ,モントリオールのフランス語の新聞「プリュ」(1985年3月30日付)が伝えた,異常な軍事支出のために支払われる代価について考えてください。

请考虑一下各国的军备消费疯狂到什么程度。 加拿大蒙特利尔出版的法文杂志(Plus)在1985年3月30日作了以下的报道。

58. これらのコストを削減するためには歳出改革が必要ですが、こうした重要な公的支出のために追加の財源も必要です。

这即需要进行支出改革来控制成本,也需要增加财政收入,从而为这一重要领域的公共支出提供资金。

59. ある研究では、ケンタッキー州で1957年から1962年の間に一人当たり支出を倍にしており、他のどの州よりも速く割当額を成長させた。

一份研究显示,1957到1962年间,肯塔基州预算在人均支出数额上翻了一番,拨款增幅比美国其他任何州都快。

60. 日本と韓国では家族給付への公的支出の一部は、税控除という形が取られているが、北欧諸国では極めて限られている。

日本和韩国家庭福利方面的公共支出部分采取了税收减免的形式,但北欧国家很少这么做。

61. つまりいろいろなカラクリなどのせいで 均衡予算のはずなのに 予算案の支出760億ドルのうち 250億ドルが足りない状態だったのです

通过许多不为人知的手段 一份所谓的收支平衡的预算报告出炉了 结果,在他所提议的760亿支出中 有250亿元的空白

62. それと同時に、各国は国内の政策優先度をより良く反映させるために支出目的の設定に柔軟さを維持すべきと指摘した。

同时,执董们表示,各国当局在设定支出目标时应保持灵活,以便更好地体现本国重点。

63. 例えば、児童資金プログラムをより的を得るように調整して、その結果節約された分はすべて、最弱者のフードスタンププログラム支出の増額に充てられる。

例如,提高儿童资助计划针对性所节省下来的资金,将完全用于向最贫困人群发放食品券。

64. 11 大会運営に関連して毎回生じるもの以外の支出についてはすべて,長老たちに諮って決議を採択するようにすべきです。

11 每次要动用分区基金来支付非经常性开销,都必须经过分区内的长老们表决,而决议文件上必须清楚写明具体金额。

65. 可能なところでは、政府は教育、テクノロジー、インフラへの支出を増やし生産能力の拡大を図るとともに、格差是正のための措置を講じるべきである。

在可能的情况下,政府应扩大教育、技术和基础设施投资,以扩大生产能力,同时采取步骤减轻不平等。

66. ヨーロッパやその他の国々での 中国人の支出を除外しても 贅沢品の消費市場として 中国はすぐに米国を追い抜き 世界一になるでしょう

中國很快就會超越美國 成為第一大 奢侈消費品市場。 黎果唔包括中國人 喺歐洲或其他地方消費。

67. 何冊か参考になる本もあります 1つは学校の支出と財源についてで これまでどう変化しているか 課題は何かについて述べています

这里有一些很有用的书 其中有一本与教育支出和教育资金的来源有关-- 随时间的发展,它如何变化,以及所面临的挑战

68. オーストラリアの製薬会社は,その支出1ドルにつき20セントを販売促進費に用いています。 そのうちの42%は訪問社員の仕事に関連して用いられます。

在澳洲各制药公司所支付每一澳元中,销量促进费占20仙,周游代表的费用占百分之42,代表们所介绍的药品是供应医生所需的。

69. たとえば、日付単位のキャンペーン予算は手動でも自動でも管理可能で、支出ペースも「標準の広告配信」と「広告配信の集中化」のいずれでも選択できます。

也就是說,您可以使用標準或密集放送支出 (使用速度) 的方式,手動或自動管理每日廣告活動預算。

70. 第二次世界大戦後,軍事支出の重荷から解かれた西ドイツは,世界のほとんどの国が窮乏にあえいでいる時に,豊かな繁栄を享受していました。

由于免除军费负担,第二次世界大战之后的西德突然繁荣起来,而世上大多数国家却饱受物资缺乏之苦。

71. サッチャー内閣は、国有企業の民営化、金融引き締めによるインフレの抑制、財政支出の削減、税制改革、規制緩和、労働組合の弱体化などの政策を推し進めていった。

撒切尔内阁采用国有企业私有化、货币紧缩等手段抑制通货膨胀,推行削减政府支出、税制改革、放松管制、削弱工会等政策。

72. 英国では もし私達保守党が選挙に勝ったら 政府の支出項目で2万5千ポンド以上のものすべてを オンラインで公開し 誰でもチェックできるようにする予定です

在英国这个国家,如果我们保守党能赢得大选, 我们将让所有超过25,000英镑的政府开支 透明并且可供任何人通过上网搜索而看到。

73. 実際そのようなことが起きています アースカン・ボールズやアラン・シンプソンらが この全体的な連邦の医療費支出における 州レベルの問題を見直していくつかの案を出しました

事实上,下面这几位: 厄斯金·鲍尔斯,阿兰·辛普森以及其他几位 他们都为州一级的 联邦医疗总支出出谋划策

74. 全世界の1時間の軍事支出は,予防可能な病気で1年間に死亡した350万もの人々に予防ワクチンを投与する費用をまかなうに足るものであった。

一小时的全球军费开销足以为每年350万死于可预防传染病的人接种疫苗。

75. オブザーバー側も指摘したように,代表者がサミットに出席することでさえ,経済的な余裕のない一部の国々にとっては支出の面で大きな負担になりました。

观察家进一步指出,有些国家经济萧条,但单是派员出席这次高峰会已经所费不菲。

76. 多くの人は貯蓄を支出と考えないかもしれませんが,1か月の収入の一部を緊急事態や特別の目的のために計上するのは賢明なことです。

虽然许多人都不会把“储蓄”当做开支项目,但每月留起部分收入以备不时之需,或作特定用途,倒是明智的。

77. 小売業の信念は 成長している中流階級が今後も成長し続けるということです また、消費者支出の好況と自信が成長し続けるということです

作为一个零售商,它坚信 一个中产阶层的数目会持续增加 相信消费者的信心会增加

78. 例えば、インドネシアでは250を超えるプロジェクト が目下計画されており、この費用総額は3,230億ドル です。 フィリピンでは、鉄道や道路、空港に1,800億ドルが支出される予定でいます。

例如,印尼有250多个项目正在开发中,总成本达到3230亿美元;菲律宾计划在铁路、公路和机场上投入 1800亿美元。

79. ディフェンス・モニター」によれば,「1990年だけを見ても,戦争のために500万人が戦闘配備に就き,500億ドル以上が支出され,大半が民間人である約25万人が死亡した」のです。

据《国防箴言》月刊报道,“仅在1990年,战争使500万人处于备战状态,耗资500多亿美元,并且杀死25万人,其中大部分是平民。”

80. 現在,世界に備蓄されている破壊力,またそれが人間に与える脅威と比較し得るものは過去の歴史の中には見られない」―「世界の軍事および社会支出」,1985年版。

一项报告声称:“目前世界所拥有的破坏力及对人类生存所形成的威胁是史无前例的。”——《1985年世界军事及社会开销》。