1. 水滴が球体に近づくほど 撥水性は高くなり ほぼ球体であれば 超撥水です

水滴越圆,越疏(防)水。 如果水滴非常圆的话,就叫超疏水了。

2. 「ウルトラ・エバー・ドライ」というものです これを 素材の表面にスプレーすると 超撥水膜ができます

它叫做“极度干燥”。 当你把它用在任何材料上时, 它会变成一层超疏水保护层。

3. 超撥水かどうかは 固体面に対する― 水滴の接触角を測って決めます

它是用来测量 一个表面上的水滴的。

4. なお、「ん」の字が発明され普及したのは近世以降であり、したがって、それ以前の文献に撥音便が現れる場合は、「む」と表記されるか、あるいは撥音を無視して書かれていることに注意が必要である。

另外,「ん」字的發明和普及是近世以後的事情,所以需注意在此之前的文獻中出現的撥音便會被寫作「む」(mu)甚至被無視。

5. また五十音図は清音のみを示すが、他に濁音、半濁音、長音、促音、撥音、拗音、などがあり、発音の総数は100以上ある。

不過,以發音來說,除了清音、撥音以外,還有濁音、半濁音、長音、促音、拗音等等,總數在100個以上。

6. 訶咥部 曷截部 撥忽部 比干部 具海部 曷比悉部 何嵯蘇部 拔也末部 謁達(渇達)部 拂菻(東ローマ帝国?)の東...2万近くの兵がいた。

訶咥部 曷截部(可薩) 撥忽部 比干部(佩切涅格) 具海部 曷比悉部 何嵯蘇部 拔也末部 謁達(渴達)部 拂菻(東罗马帝国?)以東...领近2万兵。

7. ストーリーはスウェーデンの暗く陰鬱な都市で始まり、サイモンは負傷した男を助けようとしたときに車に撥ねられ、その後路地で目覚めた。

故事开端于一个黑暗阴郁的瑞典城市,Simon在试图救助一名傷者时遭到车祸,后來在一条小巷中醒来。