1. ルーシーは箸が使えない。

露西不会用筷子。

2. 箸をうまく使えない。

不能好好地使用筷子。

3. もう 揃え た の ?

现在 就 已经 准备 好 了 啊 ?

4. 手持ちの装備は箸。

櫡的簡写為箸。

5. または土壌や植物揃えを調整変更。

植物要么適應土壤或土壤應加以修訂,以適應植物。

6. 例えば,箸よりもナイフとフォークのほうがやはりよいと思うかもしれませんが,箸を使って食事をすることを学べば,自分の生活は豊かになります。

因此,虽然你喜欢使用刀叉过于使用筷子,学会使用筷子进食却可以增添生活的姿采。

7. 品揃え の い い すばらし い 店 だっ た わ

那 真的 是 一间 很棒 的 店 陈列 了 大量 的 商品

8. 箸の使い方が分かったら,あとは箸を買って練習するだけです。

至此你已学会怎样用筷子了,何不找双筷子来练习一下呢?

9. 彼は食事を箸で食べる。

她拒绝用筷子吃饭。

10. で は お 好み の トーション レース を 揃え て お き ま す ね

我会 帮 你 做 一些 镶边 花边

11. 1 インスタント食品よりも野菜や果物を買い揃える。

1 多买水果和蔬菜,减少吃快餐。

12. レッドUFO 赤色のベントラーを3つ揃えることで出現する。

紅UFO(レッドUFO) 當取得三個紅色UFO道具後會出現。

13. 箸も使えないほどの尖端恐怖症で、食事にはスプーンを使う。

有著連筷子都無法使用的尖端恐懼症,吃飯的時候使用湯匙。

14. たとえば「箸」は第1拍、「橋」は第2拍にアクセント核があり、「端」にはアクセント核がない。

例如「箸」第一拍是声调核,「橋」第二拍是声调核,「端」无声调核。

15. 私たちはナイフとフォークの代わりに箸を使う。

我們用筷子,不用刀叉。

16. フォーカス ポイントを有効にすると、位置揃えオプションがオーバーライドされます。

启用焦点会使对齐方式选项失效。

17. 三党首皆揃うた。

三黨首已經齊集。

18. 大尉 、 揃 い ま し た

上尉 , 全都 在 這了

19. しかし,箸の由来はご存じでしょうか。

可是你知道筷子的起源吗?

20. これが箸墓古墳の由来である。

”这就是瘞舌冢一名的由来。

21. 箸は片手で持ちます。 普通は右手です。(

筷子虽然有两根,却只用一只手来操作,而这通常是右手。(

22. 天正9年(1581年)、義光は天童が原(現在の尾花沢市)で馬揃えを催したが、義光に敵対していた天童頼澄に娘を嫁がせていた直元はこの馬揃えに参加しなかった。

天正9年(1581年),義光在天童原(現今尾花澤市)進行騎兵閱兵儀式(馬揃え),但是把女兒嫁給與義光敵對的天童賴澄的直元並沒有參加,這等同於向義光宣戰。

23. 必要なものは何でも揃えますから,プログラムを準備してください。

我愿意供给你们一切所需,但请你们编排程序。

24. それ 三 拍子 揃 っ て ん の ?

包含 全部 的 元素 ?

25. 詐欺の儲けで高性能の装備を揃え第2層ボス攻略に参加する。

利用涅茲哈詐騙得來的資金強化了裝備參加了第二層BOSS攻略戰。

26. 後にこの棒は三尺五寸に切り揃えられ、「臨機不譲師」と刻まれた。

」此後她開始製作那種一寸半、五公分的小鞋,她也被暱稱為「小鞋阿嬤」。

27. 」 ^ (宋)馬端臨『文献通考』:「『葉子格戯』一巻、晁氏曰、不箸撰人。

」 (宋)馬端臨《文獻通考》:「《葉子格戲》一卷,晁氏曰,不箸撰人。

28. 最初は,思うように箸を動かせなくて困るかもしれません。 でも,少し練習すれば簡単に動かせるようになり,箸が手の延長のようになります。

初次使用筷子时,你会发觉筷子看来总是不听话似的。 可是,你只要稍加练习,就能运用自如,得心应手了。

29. [ストア名] では、高品質なレディース靴を豊富に取り揃え、魅力的な価格でご提供。

「店名」提供琳瑯滿目的優質女鞋,價格實惠。

30. 同じ柄が3つ揃うと当たり。

自己抓回來3张相同的牌。

31. すみません、お箸を落としてしまったんですが。

不好意思,筷子掉了(能帮我再拿一双吗?)。

32. 広告を中央に配置する場合は、ページの [プロパティ] パネルで、[中央揃え] チェックボックスをオンにします。

如果您想将广告居中放置,请在页面的属性面板中选中居中框。

33. トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。

崔西在那之前從來沒有使用過筷子。

34. 技一覧 獣の呼吸 壱ノ牙 穿ち抜き(うがちぬき) 揃えた二刀による全力の突き。

技能 我流 獸之呼吸 壹之牙 穿透射擊(壱ノ牙 穿ち抜き(うがちぬき))) 以兩把刀全力使出的突刺。

35. 箸を使うと食事がもっとおいしくなるかもしれませんよ。

这甚至可能使菜肴更有味道 呢!

36. 中国の学者の中には,箸はもともと,食事のためではなく料理に使われたと考える人もいます。

有些中国学者认为,筷子最先并不是用来进食而是供烹调用的。

37. また,箸の正しい使い方を知りたいとは思われませんか。

你想知道怎样正确地运用筷子吗?

38. デザインを始め 箸の包装紙やナプキン メニューなど 扱えるものはなんでもデザインしました とにかく手を動かしました

开始设计些东西 比如筷子包装 餐巾 菜单 -- 任何我可以得到的机会 有点横冲直撞 呆头呆脑地在设计路上前进 随便了

39. 歴史的な例として 箸について 日本人の人類学研究者が ミシガン大学の 博士論文にまとめました 箸は長期的には 日本人の歯並びに 影響を及ぼしました

从历史角度看,举个例子 筷子--根据一位密西根大学 发表过相关论文的 日本人类学家的观点-- 筷子导致了日本公众的 齿系,牙齿 发生了长期的变化

40. 初期の箸は,腐りやすい木や竹で作られていたようです。

由于早期的筷子*大多是用木枝或竹枝造成的,所以,要肯确地找出筷子在什么时候首次被人使用,几乎是不可能的事。

41. しかし,もっと正式な食事の場では,箸で少しずつ食べます。

在比较正式的场合,你可用筷子夹起饭来,每次一小团地送进口里。

42. 正式な場でなければ,左手に持った茶わんに口をつけて,箸でご飯をかき込んでも差し支えありません。

如果只是普通的家常便饭,你可用左手拿起碗,递近嘴边,然后用筷子把饭拨进口里。

43. 箸で人や物を指すことはナイフやフォークの場合と同様,無作法とされています。

跟使用刀叉的礼仪一样,用筷子指着别人是不礼貌的举动。

44. 極旨のハンバーガーを作りたいときに ひき肉を均一に揃えると効果があるとわかりました

如果你真的想要特别棒的汉堡 如果你调整配方,结果确实会与众不同

45. 必要なものが揃った状態 これがステージ1です

每一样东西都各就各位。

46. 食事が済んだら,箸をきちんと置いて,くつろいだ気持ちで待ちましょう。

用膳完毕之后,要把筷子整齐地放好,安静地坐着等候。

47. 和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。

每次我去日本餐馆,我都会把筷子带回家。

48. 225曲が揃っている言語が100以上ありました。

整本诗歌集共有225首诗歌,以一百多种语言发行。

49. 天正9年(1581年)の京都御馬揃えの際、織田家一門の中における序列は第1位であった。

在天正9年(1581年)的京都軍演(日语:京都御馬揃え)之際,在織田家一門中的序列是第1位。

50. ミッドウェー海戦で主力空母4隻を喪失した日本海軍は、空母の数を揃える必要にせまられた。

在中途島海戰中損失4艘主力航空母艦的日本海軍,有必要齊集一定數量的航空母艦。

51. ● 茶わんに盛ったご飯に箸を立てると死の前触れとなる

• 筷子插在饭碗里是不祥之兆,会招致死亡

52. ギリシア 一 の 猛者 揃い で 俺 の ため に 血 を 流 し て き た

全 希腊 最 骁勇善战 的 战士 每个 都 为 我 流过 血

53. とはいえ,衣食住が揃っているなら,ほかに本当に必要なものがどれほどあるでしょうか。

其实,一个人除了吃的东西、穿的衣服、住的地方之外,还需要多少东西呢?

54. でも今は いろいろな道具が使えます 実に強力なツールが揃っています 調査船 観測衛星 係留ブイ

现在,我们有了一整套工具 它们非常好用—— 船只,人造卫星,系船具

55. 後代になると,なべから食物を取り出すのに箸を使いました。

其后,人们用筷子把食物从热锅中取出来。

56. 留学中の1924年に兄弟揃って中国国民党に入党した。

留学期间,1924年兄弟共同加入中国国民党。

57. 幼児に原爆処理の仕方を教える本は さすがに ありませんが それ以外は だいたい揃っています

除了教小孩如何 拆除核弹, 其它似乎应有尽有。

58. そしてそれらの都市から砲兵装備を徴発することにより、マントヴァ包囲に必要な179門の大砲を揃えた。

從這些被制伏的城市奪取大砲所需材料後,拿破崙裝了179門圍城用的加農砲以供圍攻曼圖亞。

59. 天正9年(1581年)1月23日、信長は明智光秀に京都で馬揃えを行なうための準備の命令を出した。

1581年(天正九年)一月廿三日,信長命明智光秀為京都的軍馬演練作準備。

60. 「僕の打ち上げ花火」では、揃いのAKB柄浴衣を着用する。

「我点燃的烟花」中,成员们身着印有AKB字样的浴衣登场。

61. 解散以来、3人が公の場に揃って出ることはなかった。

之後3人并未在公共场合露面。

62. 多くの場合,日本の箸のほうが中国のものより短く,先がとがっています。

一般而言,日本筷子比中国筷子略短,下半段也较尖。

63. 例えば、 最も極端な場合では でたらめな一揃いの命令から 実際にプログラムを進化させることができます

比如, 大部分极端情况下, 我们实际上能 通过从随机的指令序列开始进化一个程式。

64. なに 言 っ て る ん で す か 彼 の ID から 何 から 全部 揃 っ て る

( 巴利 健身 室 ) 拘捕 他 時 在 袋裡 找到 的

65. 中華料理はたいてい一口大にして供されるので,箸とはとても相性がいいのです。

用筷子吃中国菜最为方便,因为中国菜通常都是切成方便进食的小块的。

66. 多くは持ち帰ってはいません 381kgの石 そして 帰って来た24人が 口を揃えて唱えたそうです 我々の住む地球は小さく 儚く見えたそうです

他们并没有带很多东西回来 841磅的古老岩石 和24位宇航员之后共同强调的 对我们共同家园地球的渺小 和脆弱的认知

67. 「ベタービジネス事務局の買い物徹底ガイド」という本は次のような助言をしています。「 ワードローブを,一つの基本となるカラーグループに揃えます。

《商业促进局详尽消费指南》提出以下的忠告说:“最好将你的服饰环绕在一种主要颜色之上,诸如深蓝、灰、褐红和黑等。

68. あなたも同じような状況にいるなら,カジュアルなスラックスやシャツ,ブラウスなどをさらに何点か揃えたいと思うかもしれません。

如果你正处于一些类似环境,你就需要在衣橱内有一些宽松的长裤和恤衫。

69. 3匹揃ってダンボールに捨てられているところを、バウに拾われた子猫。

3隻被拋棄紙箱中並且被阿嗚撿回來的小貓。

70. この4両は1965年(昭和40年)10月に1000形 (1095 - 1098) に改番し、1966年(昭和41年)には主電動機を交換、量産車と性能を揃えた。

這個4輛1965年(昭和40年)10月改變編號為1000型(デハ1095- デハ1098),並在1966年(昭和41年)時交換主電動機,統一為量產車性能。

71. 無料の貧民病院とは言え、設備は十分に揃えられ、診察も「神の家」に所属している医師や看護婦が一般患者と同様に行っていた。

雖然是免費的貧民醫院、設備卻相當齊全、診察也是由「神之家」醫院的醫師和護士來做。

72. NCNRは様々な中性子散乱装置を取り揃えており、様々な分野(物質科学、燃料電池、バイオテクノロジーなど)の研究に使われている。

NCNR为众多科学研究者提供着研究中子散射的装置,可以用在众多其他的研究领域中(如材料科学,燃料电池,生物科技等等)。

73. ミケランジェロの「ダビデ像」を見に行った ご対面で見事 2人揃って立ちすくんだ

一起去看米开朗基罗的名作“大卫” 当他们和巨大石雕面对面时 两个人都望着出神

74. ストリートアートの スゴイ奴らが参加して Banksyや Shepard FaireyそしてCAWsなど 一同揃うのですが

而“街头艺术”会有 许多街头艺术的坏蛋们 -- 班克斯、谢帕德·费尔雷、CAW -- 所有这些人都会到场。

75. 番組全編を通して、10個揃えると何でも夢が叶うという「推しピンバッジ」をそれぞれのメンバーが集めるという構成になっていた。

番組全編を通して、10個揃えると何でも夢が叶うという「推しピンバッジ」をそれぞれのメンバーが集めるという構成になっていた。

76. もう1つ別の取り組みとしては 食事に用いる食材を豊富に揃えたことです 白身魚 アンチョビ サバ イワシはありふれています

我们做的另一件事情就是 将我们所提供的品种多样化-- 小的衣鱼, 鳀科,鲭鱼,沙丁鱼是比较常见的。

77. また こういった国では 公共政策の全領域で 足並みが揃っています

最后,这些国家调节 所有地区的公共政策 他们使之持续连贯, 确保始终如一地执行。

78. 1本目の箸は親指と他の指の間,つまり人差し指の根元と薬指の先に置きます。

然后,把第二根筷子平放在第一根的上面,用拇指、食指和中指掐住,就像你拿铅笔一样。

79. 世界最高の博士課程研究者と 最高の機材を揃えながら 1万分の1しか進まず どうやって15年で 完了できるんだと

我们有我们最好的博士学生, 世界各地最先进的设备, 在世界范围呢,我们完成了项目的万分之一, 那么,我们怎么能在15年里完成这个项目呢?

80. 漢王朝(西暦前206年から西暦220年)の初期には,箸で食事するのが一般的になっていたようです。

证据显示,到了汉代的初期(公元前206年至公元220年),筷子已成为人们广泛使用的进食工具。