1. 彼女は頭を掻いた。

她挠了挠头。

2. 金時代に入ると、白地黒掻落に似るが、黒土ではなく黒釉を掛けてこれを掻き落とした黒漆掻落や、黒釉の上に白土で線を描いた黒釉堆線文などの技法も用いられている。

进入金代,出现了与白地黑掻落相似但不用黑土而用黑釉的黑漆掻落,以及在黑釉上用白土进行线描的黑釉堆线纹等技法。

3. まさに今 頭を掻いていますよね?

你現在正在搔你的頭,對嗎?

4. 俺は急いで立ち上がろうと藻掻いた。

我急忙开始挣扎。

5. 植物の寄生虫掻き取り具

杀灭植物寄生虫用装置

6. 君 の うるさ い 声 を 掻き消 す に うって つけ だ

我得试 着 清除 你 在 我 耳边 抱怨 的 声音

7. なぜ 乱れ た 御 心 を 掻き乱 す の で す ?

你 為 什麼 要 讓 心事重重 的 國王煩 上 加煩 ?

8. ジョン ・ スノウ が 俺 の 寝首 を 掻 く 機会 だ

一個 讓 瓊恩 · 雪諾 在 睡夢中 割斷 我 喉嚨 的 機會

9. 失った足を掻こうと 夜に起きることもあったと言います

有时候他半夜醒来 还想要挠一挠失去的脚。

10. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。

我聽說湯姆在課堂上打鼾。

11. 「キリストの思い」を教え込む

灌输“基督的思想”

12. 私は「自分で痒いところを掻く」 という言い回しが好きです

有句话说的好:“挠自己的痒”

13. そしてジューシーサリフと違って 脳に食い込む恐れは ありません むしろ 知らぬ間に 脳にハマり込むんです

而且不像榨汁机设计, 有一种强加于 你大脑之上的胁迫, 它是自然而然的 附加到了你的大脑上。

14. 『財布の奥底に食い込む』

‘挖透你的钱包’

15. (咳き込む) ごめんなさいね

(咳嗽) 不好意思。

16. アメリカ 人 は いつ も 首 を 突っ込 む

这是 美国 人 喜欢 用 的 舰只

17. 父親が亡くなってからでさえも その痒みを掻き続けているのです

即时在他的父亲去世以后 他仍然想要挠到那块心痒点

18. あんた を 罠 に 誘い込 む 気 だ ろ

引誘 你 掉入 圈套 ?

19. (女性)(咳き込む)失礼

女人:(咳嗽)喔,抱歉。

20. この技法はさらに進化して「白地黒掻落」という技法が生まれた。

此后更进一步,发展出“白地黑搔落”的技法。

21. ナズグル と 餌食 の 間 に 割り込 む で な い

別阻 擋 戒靈 對 他 的 獵物 下手

22. 教え込む』とはどういう意味ですか。

无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”

23. 西陣爪掻本綴織は経済産業大臣指定伝統的工芸品。

和服衣料多采用日本经济产业大臣指定传统染织绣工艺品。

24. 読者に感情を吹き込む。

我用我的方式来牵引读者。

25. しかしそんな彼に朗報が舞い込む。

这个好消息使他振奋起来。

26. 聖書研究を申し込む人さえいました。

他们甚至要求跟见证人学习圣经。

27. 壁面がないため、デーゲーム時には日が差し込む。

所以,她看見「西行妖」盛開之日,絕不會到來。

28. 下水が処理施設に流れ込む

污水进入处理厂

29. あの ベイビー を 路地 に 連れ込 む ぞ

帶 這台 寶貝去 巷子 裡

30. 僕たちの話に割り込むなよ。

不要打斷我們的談話。

31. サタンは人間の弱みに付け込む

撒但利用人的弱点

32. 突然 気分が落ち込むのです

伤感就那么不经意地来袭了

33. ヒジャブのタブーにも切り込む、これぞオローズマン。

這是歐賀斯曼尼對禁戴頭巾政策的回應。

34. あなた の 縄跳び を 突っ込 む わ よ

我 就 用 跳 繩 割開 你 的 喉嚨

35. 漆塗りの天板に模様を彫り込む

在漆器桌面上刻出花纹

36. 危険なことに何かと首を突っ込む。

全身散發著一種有點險危。

37. カーチェイスの末、一同は製鉄所へと突っ込む。

最後貝絲跟他一起進入樹林。

38. カメレオンは体色を変えて周囲に溶け込む

变色蜥蜴能改变肤色,跟四周融为一体

39. 兄弟でのコンビプレイが得意で、敵陣に切り込むことが多い。

兄弟擅長合作踢法、他多會切入敵陣。

40. ふさわしい内金を事前に払い込むようにしてください。

在酒店的繁忙时段,登记入住和结账期间,表现圣灵的果实尤其受人赏识。(

41. 言い換えれば,スポーツは「大衆を巻き込むイベント」となっています。

换言之,运动已变成一种“大众现象”。

42. 22 帝国は次々と約束の地に攻め込む

22 强敌侵占应许之地

43. 尿管は尿を腎臓から膀胱に送り込む

输尿管的功能是把尿液从肾脏流到膀胱

44. 10個の勝手に動くベンチを展示室に 持ち込むと ジョンが脇に来て こんな感じで「ふむ... ふむ」

当我把这10个自主移动的长椅 放到展厅中时,John就站在我旁边 发出“嗯,嗯”的声音

45. メラティ: でも どうやって 空港に乗り込むのか?

MW:但我们怎么才能进到机场里面呢?

46. 申し込むには君本人が行く必要がある。

要申请的话,你得亲自去。

47. たとえば、ニュースレターに申し込むユーザーの数を増やしたいとします。

举例来说,您希望增加注册简报的用户数量。

48. ビットを泡として 計算に化学を組み込む というものです

我们还可以将化学与计算结合起来,这时候,比特也可以成为泡沫

49. しかも,広告が売り込むのは製品だけではありません。 ブランドも売り込みます。

除了推销商品外,广告也大事宣传商品的牌子。

50. 23 (イ)神の辛抱に付け込むべきでないのはなぜですか。(

23.( 甲)为什么我们不应当妄图利用上帝的忍耐占便宜?(

51. 彼らの考えや計画に神が入り込む余地はないのです。

上帝并不在他们的思想和计划中。

52. ロ)神の憐れみに付け込むべきでないのはなぜですか。

乙)为什么我们不该以上帝的慈悲为行恶的借口?

53. トーマス・エジソンは 今日のソフトウェア会社に溶け込むでしょう

托马斯·爱迪生如果生活在当今软件公司的氛围中 将会非常非常舒服

54. 女の人たちは,家の前の砂を掻きならしたり,家族の食事のために火をおこしたり,せっせと家事をしています。

当时,非洲的妇女都忙着做家务,有些在房子前耙沙,有些在预备生火烧饭。

55. 宇宙空母ギャラクティカを 操縦していると思い込む想像力が必要でした

那个时候要玩游戏,你必须有一定的想象力 要相信自己真的在玩《太空堡垒银河号》

56. 引きず り 込 む よう な まね を 私 は し た く な い と 言 っ た わ

Hawkins 告诉 小 周 他 不想 玷污 一个 军官 的 名字

57. 嬉しくなりました 次に頭を少し掻いて まぁそれはいいんですが 方法はわかりましたが 理由はなんなのでしょうか?

然后我抓了抓我的头, 是不错, 我知道它们怎样到这里,但是为什么它们要来这里呢?

58. ■ ベビーカー: ベビーカーを会場内に持ち込むことはできません。

▪ 婴儿车和躺椅请勿携带婴儿车或躺椅进入会场。

59. フィルタ: フィルタはレポートのスコープを絞り込むために使用します。

过滤条件:过滤条件用于缩小报表的范围。

60. 外では桜の幹に斧を打ち込む音が聞こえる。

它是用槌子敲打鋼片而發出聲音。

61. 腎盂は,尿を集めて尿管に流し込むじょうご

肾盂像漏斗一样收集尿液,然后输送到输尿管

62. 自分の側に付くよう誘い込むために,サタンはうそをつきます。

为了引诱人加入他的阵营,撒但不惜说谎。

63. グーグルを調べて分かるなら 知識を詰め込む必要はないのです

我的意思是,如果这东西在谷歌上有, 何必要在脑子里记住?

64. 第二の方法は注入用パイル(杭)を打ち込む方法です

第二种选择是用喷桩。

65. 古新聞や古雑誌をため込むくせがありますか。

你是否有存储旧报纸杂志的习惯?

66. 同時に,東から吹き込む空っ風に翻弄されます。

虽然西风带来了雨水,但这片旷野却因为背风而雨水稀少,与此同时,干燥的东风在旷野上无情地吹刮。

67. 二人は久々に大学を訪れ、サークルの部室に入り込む。

兩人最後一起帶著動物學生們參觀馬戲團。

68. 可愛らしい姿をしているが、水や酒を取り込むことで巨大化する。

有著很可愛的模樣,在吸取酒和水以後會巨大化。

69. アフリカでは 男性を育児に引き込む事がとても難しく

在非洲, 我们很难说动男人, 让他们参与进来.

70. ついに群れは,なだれ込むようにどっと水際めがけて走ります。

它们犹豫着,意识到在平静的水面底下,可能有潜在的危险。

71. その裏で、神室町全体を巻き込む巨大な野望が動き出していた。

在那之中,也即將發生能夠將神室町全部捲入的巨大野心......。

72. これらの出会いが、彼らを再び虚無との戦いへと巻き込むのだった。

這將會鼓舞他們,使他們再次發起攻擊。

73. キャラクターを内面から突き動かす 無意識ながら支配的な 願望があるのです 掻き切れない 痒みのようなものです

这个想法是说每个人物都有一个内驱动力 有一个不断追逐的占主导位置却无法察觉的目标 和一个怎么也抓不到的痒处

74. アルフレドがカセラ教授から借りてきた本を暖炉に投げ込む等、底意地が悪い。

非常壞心眼,把阿魯弗雷德到卡賽拉教授的家裡借的書丟到壁爐裡。

75. 分子プログラミングでの問題は 携帯になる種に詰め込む分子の数はいくつか?

但对于分子程序来说,我们的问题是 我们需要放多少分子到种子里而能让它"长"成一部手机

76. 霊的な活動に打ち込むことは,ふさわしい見方を保つのに役立つ

积极参与属灵活动能使你怀有正确的观点

77. 1993年8月に機械の各部分をコンテナに積み込みましたが,全部積み込むのに2週間かかりました。

搬运工作在1993年8月间进行,他们总共花了两周才把所有组件搬进货柜箱内。

78. それは言い争いや破滅を招く面倒な事態や罪に人を巻き込むからです。(

箴6:1-3;20:25)跟容易发怒的人来往是个网罗,足以使人脾气变得暴烈,事事争吵不休,结果惹上种种麻烦,甚至失足犯罪。(

79. フィルタを使用すると、メディエーション グループのリストを絞り込むことができます。

您可以使用过滤器来整理中介组表格。

80. 錠剤をのみ込む少し前に,調理した穀類を少し食べていたからです。

原因是,她吞下药丸之前,刚吃过一些煮熟的谷类食物。