1. 摂食障害になると,拒食症から過食症へ,過食症から拒食症へと交互に変わる人も多くいます。

有些患者同时有厌食和暴食的倾向。

2. 拒食症と過食症 ― その実態と脅威

厌食与暴食——真相与危机

3. 拒食症と過食症は「同じコインの裏表」と言われてきました。

厌食症和暴食症“成因相同,但症状迥异”。

4. 空腹信号を無視すると 拒食症と呼ばれる疾患に罹るでしょう

如果你压制了饥饿的信号, 你就会造成失调,叫做神经性食欲缺乏。

5. 拒食症への歯止めの利かない坂道を転げ落ちていった人もいる

有人为了赶时髦而患上厌食症,后悔莫及

6. では,拒食症,過食症,むちゃ食い障害について調べてみましょう。

我们接着会仔细分析一下厌食症、贪食症和暴食症。

7. * しかし過食症は,拒食症に比べて他の人にあまり気づかれません。

*不过,暴食症跟厌食症不同,暴食症比较容易瞒过别人的耳目。

8. 拒食症への歯止めの利かない坂道を転げ落ちていった人もいます。

有人因而患上神经性厌食症。

9. うつ病,強迫性障害,そして拒食症などの摂食障害にもこの症状が見られます。

此外,他们也会有抑郁、执着强迫性精神障碍症、神经性食欲缺乏症(又叫厌食症)等征状。

10. ハーバード大学精神衛生レター」の報告によると,10年間に,拒食症と診断された女性の約5%が死亡しました。

哈佛精神健康通讯》报道,过去十年期间,诊断出患厌食症的女性有百分之5死亡。

11. 大衆雑誌が好む見出しは 「配線の間違いで拒食症に」とか 「配線の間違いで自閉症に」というものです

确实,大众媒体特别青睐这样的头版头条 “”厌食症患者大脑结构与众不同 或者“孤独症患者大脑结构与众不同”

12. 拒食症の人,つまり神経性食欲不振症の人は,食べることを拒むか,ごくわずかしか食べないため,栄養失調になります。

厌食症患者不是不肯进食,就是吃得太少,以致营养不良。

13. あるいは,拒食症になった人はどうでしょうか。 栄養は足りていて健康だと思うかもしれませんが,実際は自分を徐々に飢餓状態に追い込んでいるのです。

有些患上厌食症的女子自以为身体健康、吃得很足够,其实她们正在让自己渐渐饿死。

14. * そういう人たちのほとんどは初めから,食物を断つ(拒食症になる)つもりで,あるいはむちゃ食いと排出行動のパターンを作り上げる(過食症になる)つもりでいたのではありません。

*大部分青年起初都没想过要刻意挨饿(厌食),也没打算养成大吃大吐(暴食)的恶习。

15. 例: 自殺、拒食症などの自傷行為を奨励するコンテンツ、健康や医療に関する有害な主張や行為を助長するコンテンツ、実際に危害を加えることを想定した個人に対する脅迫、または他者に対する攻撃の呼び掛けをするコンテンツ、他者に対する暴力を助長、賞賛、容認しているコンテンツ、テロリスト グループが作成したか作成を支援したコンテンツや、テロリストの活動(人員募集など)を宣伝したり、テロリストによる攻撃を称えたりするコンテンツ

示例:宣扬自杀、厌食或其他自我伤害方法的内容;宣扬或主张有害的健康或医疗理赔/做法的内容;威胁采用真实的伤害方式伤害他人或要求攻击他人的内容;宣扬、美化或容忍对他人采取暴力行为的内容;由恐怖主义团体发表的内容、支持恐怖主义团体的内容、宣传恐怖主义行为(包括招募恐怖主义分子)的内容,或庆祝恐怖袭击的内容

16. 例: 自殺、拒食症などの自傷行為を奨励するコンテンツ、健康面や医学的に有害な主張または行為を助長、推奨するコンテンツ、実際に危害を加えることを想定した個人に対する脅迫、または他者に対する攻撃の呼び掛けをするコンテンツ、他者に対する暴力を助長、賞賛、容認しているコンテンツ、テロリスト グループが作成したか作成を支援したコンテンツ、テロリストの活動(人員募集など)を宣伝したり、テロリストによる攻撃を称えたりするコンテンツ

示例:宣扬自杀、厌食或其他自我伤害方法的内容;宣扬或倡导有害的健康或医疗主张/做法的内容;威胁在现实世界中伤害某人或煽动大家攻击他人的内容;宣扬、美化或纵容对他人采取暴力行为的内容;由恐怖主义团体发表的内容、支持恐怖主义团体的内容、宣传恐怖主义行为(包括招募恐怖主义分子)的内容,或庆祝恐怖袭击的内容。