1. 誘拐犯が身の代金を分割払いで受け取ることに応じるケースもある。

有时,绑匪也愿意让受害人以分期付款方式交付赎金。

2. 年間およそ2,000人が誘拐されるため,誘拐は“家内工業”と呼ばれている。

每年都有二千人左右被绑架,民众把司空见惯的绑架事件叫做“另类小工业”。

3. なぜ ベッキー を 誘拐 し た の ?

他们 为什么 要 绑架 贝琪 ?

4. マーフィー 氏 は 息子 を 誘拐 し た

我想 墨菲 先生 刚才 绑架 了 他 儿子

5. 誘拐 ― 解決策はあるか

有办法肃清绑架罪行吗?

6. 誘拐 ― 商業化されたテロ

绑架——商业化的恐怖活动

7. 誘拐や盗みなどを犯す。

有著搶劫、偷竊等罪名。

8. それには誘拐、売春 地元地域での薬物取引、人身売買 南から米国への不法移民の斡旋等が含まれます

包括绑架勒索, 卖淫嫖娼 地区毒品零售以及贩卖人口 包括从墨西哥偷渡非法移民到美国境内

9. いたわ 誘拐 犯 は まだ モール に い る

绑匪 还 在 商场 里

10. 私はエイリアンに誘拐されていた。

我被外星人绑架了。

11. ケビン と クリスマス の 誘拐 ごっこ し て る の

我们 在 玩 圣诞 绑架 游戏 呢

12. 革命商社クイーンツ 金を目的とした誘拐屋。

革命商社昆茲 以贖金為目的的綁架集團。

13. あなたたちは母を誘拐しました。

我说:“当然知道,被你们绑架的是我妈妈。

14. ブラジルの雑誌「ベジャ」によると,ブラジルの子どもたちの悪夢に登場していた怪物は,誘拐犯や強盗に取って代わられました。

巴西《阅读》杂志报道,巴西的儿童常被匪徒绑架劫持,他们在噩梦中见到的不再是妖怪了,而是匪徒的丑恶嘴脸。

15. そこで発生した新たな誘拐事件。

此事引發後來的誘拐事件。

16. 宝船や銭箱とともに誘拐を実行する。

和寶船、錢箱一起實施綁架計劃。

17. 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。

這些綁匪沒有放棄的跡象。

18. 例えば 人々は見知らぬ人による誘拐を恐れますが データによると顔見知りによる誘拐の方が断然多いのです

举个例子 人们害怕被陌生人绑架 即使数据证实被亲戚绑架更常见

19. この 男 は 彼 が 望め ば 子供 の 誘拐 で も する

此人 为 达 目的 不择手段 甚至 不惜 绑架 儿童

20. はんにゃ一族の首領でゆき姫誘拐事件の首謀者。

負責執行鎮長女兒綁架事件的前線指揮。

21. 2009年4月、中国公安当局は誘拐撲滅キャンペーンに着手した。

2009年初,中国公安机关实施了反绑架运动。

22. 少年誘拐ホルマリン漬け事件 - 少年愛者によるバラバラ殺人事件。

少年誘拐福馬林浸泡事件 - 迷戀少年的殺人事件。

23. また,4人の民兵に誘拐されたこともあります。

另一次,我给四个民兵绑架。

24. 誘拐保険に反対する人たちは,これは犯罪を商業化したもので,誘拐事件を利用してお金を稼ぐのは道義に反すると主張します。

反对者认为,这类保险使绑架罪行变得商业化,利用绑架事件牟利是不道德的。

25. 子どもの誘拐という問題は、チャールズ・カスターによる近日公開予定のドキュメンタリー『心に穴が開いたままの日々――中国の誘拐された子どもたちを捜して』のテーマである。

绑架儿童问题是即将发表的纪录片“用一颗已死的心活着:搜寻中国被绑架的儿童”的主题,该纪录片由查尔斯卡斯特(Charles Custer)制作。

26. じゃ 俺 が 間違 っ た 奴 ら を 誘拐 し た 事 は わか っ て る な

所以 你们 发现 我 绑架 错 了 人

27. ● 人を誘拐して売り渡すなら,死罪に定められました。(

● 要是有人绑架别人并把对方卖掉,就会被处死。(

28. アルフレッド ・ ハイネケン 大物 の 億 万 長者 が 昨日 重 装備 の グループ に よ り 誘拐...

阿尔弗雷 德 ・ 喜力 , 亿万富翁 酿造 , 被 绑架 的 一组 全副武装 男子 昨日.

29. 彼 を そんな に 悪者 に し た い の か 警官 を 誘拐 し て まで ?

為 了 找到 他 你連 警察 都 敢 綁?

30. 警官に賄賂をしたい 誘拐犯の立場を想定しましょう

把你放在 那个想贿赂警官的绑匪的位置上

31. 彼女が誘拐犯に味方して,武装強盗の一味に加わったのです。

出乎大众的意料,帕蒂竟然站在绑架者的一边,甚至跟他们一起持械抢劫。

32. 明治維新の頃には、岩手県遠野地方の村々で油取りの噂が広まって大パニックが起こり、子供が誘拐されたなどという風説が毎日のように流れた。

明治維新之際,有關吸油鬼的傳聞在岩手縣遠野地區引起了大恐慌,幾乎每天都會傳出孩童被誘拐擄走的消息。

33. 現代のテロリストは強奪・窃盗・放火・爆弾闘争・誘拐・殺人などの挙に出ます。

现代恐怖分子的所为包括抢劫、偷盗、纵火、轰炸、绑架和残杀。

34. チャールズ ファインは 通学中の少女を誘拐してレイプし 殺したとして有罪となり

查尔斯 费恩被判有绑架、强奸和谋杀 一名上学途中的女孩的罪名。

35. もしあなたや愛する人が誘拐されたら,どうすべきでしょうか。

要是自己深爱的人遭歹徒绑架,该怎么办呢?

36. 誘拐犯たちとぐるになっていることがよくある」と警告している。

但杂志也提出以下的警告:“要提防当地的警察,因为他们时常跟绑匪联手犯案。”

37. セックスツアー”目当ての旅行者が押し寄せる,アジアのある国には,売春婦が200万人ほどいると言われ,その多くは子供の時に買い取られたり,誘拐されたりした人です。

不少游客参加“性旅游”前往亚洲某个国家。 据报这个国家目前有二百万娼妓,当中很多是在孩童时就被人卖掉或掳作雏妓的。

38. ですから,多くの国において,誘拐は割りに合う犯罪なのです。

在许多国家,绑架成了热门的犯罪活动,因为风险小、收益大。

39. アジアウィーク誌(英語)によると,「フィリピンはおそらくアジアの誘拐事件の中心地である」。

《亚洲新闻》报道:“菲律宾很可能是亚洲的绑架中心。”

40. ミカ 4:4)このように,神の王国は,誘拐が世界中で脅威となっている現状を変化させ,だれ一人誘拐のことなど考えもしない,歴史の新しい章をもたらすことでしょう。 ―イザヤ 65:17。

弥迦书4:4)在上帝王国的统治之下,现今威胁全球的绑架事件,将要成为历史陈迹,被人遗忘了。——以赛亚书65:17。

41. 数ヶ月前 彼女は道端で3人の男から― 車に押し込まれ 誘拐されたのです

几个月前, 她在路上被三个男人劫持了,

42. 暗黒のハンターとして名を馳せる宇宙人で、20年前に5人を誘拐した張本人。

以「暗黑獵人」遠近馳名的異星人,也是20年前誘拐金等5人的幕後元凶。

43. コサックの娘で、原作ゲームではワイリーに誘拐され、コサックを脅迫するための人質にされた。

柯薩克的女兒,原作遊戲中被威利綁架,做為威脅柯薩克的人質。

44. ある国々では経済状態が悪化しているために子供の誘拐が増加しています。

在一些国家地区,鉴于经济环境恶劣,被拐走的儿童与日俱增。

45. ある時などは,誘拐されてダビデに救い出される,ということもあったのです。(

有一次,亚比该被人掳走了,大卫英勇地把她救回来。(

46. 裕福な家族が支払う多額の身の代金を目当てに,誘拐犯は子供たちを狙います。

绑匪把富有人家的儿童劫走,以求向家属勒索巨额赎金。

47. 1974年に起きた,新聞王ランドルフ・A・ハーストの娘パティー・ハーストの誘拐事件は,驚くべき展開を見せました。

1974年,美国报业巨头赫斯特的女儿帕蒂·赫斯特被人绑架。

48. 例えば、武器犯罪法(Arms Offences Act)、誘拐法(Kidnapping Act)、薬物濫用法(Misuse of Drugs Act)およびヴァンダリズム法(Vandalism Act)がある。

其他形式的犯罪则由例如《武器袭击法案》(Arms Offences Act)、《绑架法案》 (Kidnapping Act)、《毒品滥用法案》(Misuse of Drugs Act)及《刑事毁坏法案》(Vandalism Act)内的条文订明。

49. 一人の姉妹は誘拐され,宗教的な信条を“捨てさせる”ために17日間強制的に監禁されました。

一个姊妹被人软禁了17天,要“清除”她的宗教信仰。

50. 申命記 24:7)誘拐者のような貪欲な人たちが神の王国で占めるべき場はありません。

申命记24:7)贪心的人,例如绑匪等,在上帝的王国是无法立足的。

51. しかし,1990年代の後半には,毎年2万人ないし3万人が誘拐されたと推定されています。

到了20世纪90年代末,每年被绑架的人数估计多达2万到3万不等。

52. 古代の神の律法によると,悔い改めない誘拐者は死に処されることになっていました。(

上帝在古代所颁布的律法规定,拐带人的如果不肯悔改,就要处死。(

53. 横行する誘拐や石油の産地として有名です ナイジェリアでは石油に多くの人が踊らされているようです

在那里人们被绑架,也是石油的来源地, 有时我觉得在尼日利亚石油已经把我们逼疯了。

54. レミフェリア公国出身で、5歳の時に《D∴G教団》に誘拐され、教団が管理するロッジで人体実験の被験者となっていた。

出身於雷米菲利亞公國,5歲的時候被D∴G教團誘拐至據點成為人體實驗的受害者。

55. 誘拐事件の増加とそれに関連した扱いにくい問題のために,民間の警備会社がブームを呼んでいます。

绑架事件不断增加,跟事件相关的问题又十分棘手。 这个趋势为私营保安业提供了发展空间,业务蒸蒸日上。

56. Act:01、Act:02でドロシーの誘拐や大がかりな銀行強盗を企てるがロジャーによって退治され、ダストンに逮捕される。

在Act:01、Act:02被羅傑擊退並且被達斯坦逮捕、所以相當痛恨羅傑和Big O然後履次逃獄。

57. 翌1771年、スタニスワフは連盟の参加者たちによってワルシャワ郊外で一時的に誘拐され、軟禁状態におかれている。

1771年,波尼亚托夫斯基在被聯盟成员绑架后,遭到短暂关押并带到华沙外。

58. 誘拐犯の男たちはいよいよ攻撃的になり,立て続けに銃を発射して人質の一人を殺しました。

歹徒们气势汹汹,越来越激动,最后甚至开枪杀死了一个被他们劫持的人。

59. こうした状況が,誘拐をはじめ,あらゆる種類の犯罪行為の温床となっていることは疑えません。

在这种情势之下,犯罪活动准会有增无减,绑架事件也不断增多。

60. ダビードは,殺人,誘拐,窃盗の罪で110年の刑を受け,凶悪犯を収容する厳重警備区画に入れられています。

戴维由于杀人、绑架和偷窃罪,被判服刑110年,而且还囚在一个为危险人物而设的重刑犯监狱。

61. だが、不条理な状況は、ヒズボラがイスラエル領内でイスラエル兵二人を誘拐したことに見られるように、激化するばかりである。

但是,这种荒谬的局势由于真主党在以色列的领土上绑架了两名以色列士兵而趋向于爆炸。

62. 左から右に韓湘子,呂洞賓,李鉄拐 ― 道教の八仙のうちの3人 ― および星を人格化した長寿の神,寿老人

左起,韩湘子,吕洞宾,李铁拐——道教八仙中的三仙,和寿老,即寿星

63. AP通信社は、複数の政府職員が、8月31日、袁を北京行きのバスから誘拐し、山東省に強制的に帰らせたと報道した。

美联社报道说,一批“政府工作人员”于8月31日将袁从开往北京的公共汽车上劫持并强迫她回山东。

64. 島田事件(しまだじけん)とは1954年3月10日に静岡県島田市で発生した幼女誘拐殺人、殺人死体遺棄事件である。

島田事件(しまだじけん)是指1954年3月10日,發生於日本静岡縣島田市的幼女誘拐殺人、殺人遺体遺棄事件。

65. 5月30日、ナイジェリア東北地方バール(Baale)地区の民兵が強姦され半死状態で木につるされている二人の誘拐被害少女を発見した。

5月30日,据报道尼日利亚东北部巴勒(Baale)地区的民兵发现两名被强奸的受绑女生“半死不活”地绑在树上。

66. ファトラ王女を誘拐したのも、バグロムと内通していたのも、全ては神の目を再起動しエルハザードを滅ぼさんとするガレスの陰謀であった。

綁架法多拉公主、與巴克羅姆勾結等事件、全是他們為了再次啟動神之眼來毀滅耶路哈薩德的陰謀。

67. このように,誘拐をはじめとする犯罪行為が急増した根本原因は,人間社会に深く根ざした欠陥と関係があります。

犯罪活动十分猖獗,绑架事件大为流行。 归根结底,这个问题跟人类社会一些根深蒂固的弊病有密切关系。

68. たとえ 彼女が出かけたときに誘拐されて エイリアンのクローンと 入れ替わっていたとしても わたしは彼女を愛し 待ち続けます

我认为你也同意, 很可能是在她外出时, 被外星人绑架甚至克隆, 但我会一直爱她,等着她.

69. 黄泉の国の神であるハーデスは 春の女神であるペルセフォネを誘拐し 定期的に帰れることを条件に 強制的に結婚を決めました。

哈德斯,冥界之神 绑架了春之神普西芬妮 又强迫她签下一纸婚书 只允许她每年定时回到地面,然后就放她走了

70. ラリー ヤングブラッドは カーニバルで10歳の男の子を 誘拐して何度も同性愛行為に及んだとして 懲役10年半と宣告され アリゾナ州で8年服役しました

拉里杨伯德被判在一个嘉年华上 拐骗和鸡奸一名10岁男童罪 他在亚利桑那州服了10年监禁中的8年。

71. マケインの時代の奴隷売買に付きものだった,誘拐,婦女暴行,家族の無情な別離,残酷なむち打ちを,神は是認されたのでしょうか。

在麦凯恩当日,奴隶贸易往往涉及绑架、强奸、拆散家庭、毒打奴隶。 上帝赞同这等恶事吗?

72. ミランダは強姦と誘拐の罪で有罪とされ、それぞれに20年から30年の禁固を言い渡されたが、それぞれの刑期は同時に進行することとされた。

米兰达被陪审团认定强奸和绑架罪名成立,法官判处他每项罪名20至30年有期徒刑,两罪刑期同时执行。

73. 例えばフランス王ルイ14世の寵姫であるモンテスパン侯爵夫人は黒ミサに使用するために1500人の嬰児を誘拐、殺害したという理由で告訴されている。

例如法国国王路易十四的情妇蒙特斯庞侯爵夫人为了做黑弥撒,诱拐杀害了1500名婴儿。

74. この国のあるテログループは,ゲリラの軍隊に新兵を補充するため男たちを誘拐し,テロリストの軍隊で働くか射殺されるかのどちらかを選ばせます。

这个国家的一个恐怖主义组织为了召募游击队新血而绑架一些男子,然后让他们作出选择:要就加入恐怖分子的游击队,要就被枪杀。

75. 3事情是这样的,人民的邪恶和憎行开始日益严重,他们不相信征兆或奇事会再出现;而撒但a到处诱拐人心,诱使人民在该地做极邪恶的事。

3事情是这样的,人民的邪恶和憎行开始日益严重,他们不相信征兆或奇事会再出现;而撒但a到处诱拐人心,诱使人民在该地做极邪恶的事。

76. 米国では,毎年200ないし300世帯が,子供を誘拐され,二度と再びその子の生きた姿を見ることがないというような恐ろしい悪夢を経験します。

美国每年有200至300个家庭遭遇这样可怕的经历:儿女给人拐走,也许从此跟父母永别。

77. また,オーストラリアのメルボルンでの調査から,暴行や誘拐を恐れて,小学生のほぼ60%が学校まで親に車で送り迎えしてもらっていることが明らかになりました。

澳洲墨尔本一份调查报告表明,有接近六成的小学生,父母惟恐他们遭受殴打、给人拐带,所以上学下课都亲自开车接送。

78. 「3人の男は一人の女 ― 12歳の少女 ― とその祖母をまんまと誘拐し,二人を意識がなくなるまで殴打し,顔,頭,体などを所かまわず足で蹴り上げた。

“三名男子绑架了一个妇人、一个12岁女孩和一个老妇,把她们殴打至不省人事,在她们面上、头上和身上乱踢。

79. 抑圧が存在するかぎり,誘拐は,耐え難い状況とみなされるものに反撃したり,注意を向けさせたりする手段として用いられることでしょう。

贫苦大众要是继续受到压迫,就有可能用绑架手段进行反击,好让有关方面知道他们实在忍无可忍了。

80. 子供が暴行を受けたり,誘拐されたり,殺されたりする事件がよく起きているため,多くの親は,次のようにするよう子供に教えておくとよいと考えています。

鉴于儿童常常受到性侵犯、绑架和谋杀,不少家长因而教导儿女怎样保护自己。 他们发觉以下建议相当有效: