1. 1996年には,盗賊が白昼にバビロン博物館に押し入り,楔形文字の書かれた円筒碑文や書字板を奪った。

1996年,窃贼光天化日,闯入巴比伦博物馆,偷去一批刻有楔形文字著作的圆柱和泥板。

2. その晩,約25人の男性から成る暴徒が兄弟たちの泊まっていたエホバの証人の家に押し入りました。

当天晚上,一群为数25人的暴民闯进这两位弟兄住宿的地方。

3. そして刑務官たちが押し入り,話を行なっていた姉妹を荒々しく捕らえて独房へと連れ去りました。

警卫涌进来,抓住发表演讲的姊妹,将她带去单独监禁。

4. この嫌疑をもとに,地元当局が王国会館や兄弟たちの家に押し入り,出版物を探し出そうとした例もあります。

就在这个所谓危害国家安全的前提下,一些地方当局的官员突击搜查王国聚会所和弟兄的家,搜寻我们的出版物。

5. これに腹を立てたプロテスタント貴族がプラハの王宮に押し入り,カトリックの役人を3人捕らえて階上の窓から投げ落としました。

贵族们闯入布拉格一座皇宫,抓住三个天主教官员,把他们掷出窗外。

6. けん銃とナイフで武装してその家に押し入り,男3人と女一人を人質にし,家をくまなく調べて麻薬を捜しました。

我们手持手枪和小刀冲入他家里,胁持三男一女作为人质,然后搜遍整间房间找寻毒品。

7. 仁治元年(1240年)、58歳の頃、治安の悪化により居住していた四辻殿に強盗が押し入り、重子の尼衣服も剥ぎ取られた。

仁治元年(1240年)藤原重子58岁时,居住地治安恶化,強盗入四辻殿,重子的尼衣被剥取。

8. 5軒のスーパーマーケットに武装して押し入り......240万ドイツマルク(約3億円)相当の小切手と現金を盗んで逃走したというのがその理由である。

理由是:他们涉嫌五次持械抢劫超级市场......劫去现款和支票达一千三百万美元之巨,......动机?

9. ある晩のこと,ウィルたちが出かけていなかった時に,ゲリラの一隊がその農場の家に押し入り,物を幾らか盗んでいきました。

一天晚上当他们不在家时,一群游击队闯进他们的农舍窃去若干财物。

10. しかし残念なことに泥棒はまたまた押し入り,今度は犬まで盗んで行って,横柄な態度でその犬の身の代金を要求してきました。

很可悲地,盗匪再度侵袭,这次连犬也偷了去并且勒取赎金!

11. 2011年エジプト政権が崩壊したとき 活動家は秘密警察署へ押し入り たくさんの書類を押収しました その中から彼らが見つけたのが ガンマ社のこの書類です

2011年,当埃及政府倒台, 激进分子突袭秘密警局的办公室, 在他们发现的很多文件中, 有一份来自伽玛公司, 属于伽玛国际。

12. 3月20日には,こん棒とたいまつを手にした暴徒たちが,エホバの証人である幾人かの女性の家に押し入りました。 それらの女性は打ちたたかれ,家から追い払われました。

三月二十日,一群暴民手持木棍和火炬,闯进几位见证人妇女的寓所。 她们被殴打和赶离自己的家园。