1. 抱き起こしてみると死んでいましたが,パウロはこれを生き返らせます。

一个少年睡着了,由三楼的窗台堕下,扶起他来时已经死了,但保罗随即使他复活过来。

2. 適切に用いれば,話に生気を与え,心を動かし,感情を呼び起こし,行動する意欲を抱かせることができます。

讲者懂得运用嗓音,就能叫演讲平添活力、打动人心,也能牵动听众的情绪,推使他们采取行动。

3. 適切な抑揚は,話に生気を与え,感情を呼び起こし,行動する意欲を抱かせる。

语调变化得宜,演讲才有生气,能触动听众的感情,推使他们采取行动。

4. 十分な声量で,熱意を抱いて言葉を出す: 熱意をこめてはっきり言葉を出すなら,関心を呼び起こし,感情を鼓舞し,聞き手に動機づけを与えます。

要响亮热诚:充满热诚的诵读能激发兴趣、打动感情,促使听众采取行动。

5. 如果宝宝在晚上哭起来,我们每次都要去抱他吗?”“

如果宝宝在晚上哭起来,我们每次都要去抱他吗?”“

6. 慎みの欠如は,競争心や対抗心を起こさせたり,他の人に劣等感を抱かせたりします。

缺乏谦逊会引起竞争、敌对或使别人觉得不如我们。

7. てんかん持ちの人の多くが,絶えず『今度はいつ,どこで発作が起きるだろうか』という不安を抱えているのは,無理もないことです。

许多癫痫病患者经常担心自己会在什么时候、在哪里发病。

8. 楽しかった過去の生活の中で抱いていた安心感や愛情を懐かしく思い起こすと,ホームシックになることがあります。

你若缅怀过去那充满安全和爱心的环境,思乡病便会油然而生。

9. 王温は睡眠中の元詡を起こして、保母とともに抱えて入朝し、帝位に即かせた。

王温将睡眠中的元詡叫起,与保母抱着他入朝即帝位。

10. ヤコブ 5:7)使徒パウロは,辛抱に関する別の例にも言及し,昔の忠実な男女について思い起こさせています。

雅各书5:7)使徒保罗提到另一个忍耐的榜样。

11. 父に憎悪を抱いており、死体発見時にも「都合のよい事が起きた」としか考えていなかった。

對父親心懷怨恨,發現父親屍體時也只是想到「夢寐以求的好事終於實現了」。

12. 競争を引き起こす比較

出于竞争的比较

13. グリニッジを起点に世界を半周すると,面白いことが起きます。

人若从格林尼治环绕地球半周,一个饶有趣味的现象便会产生。

14. 神エホバがどのような方なのか,つまりエホバが少しも恨みを抱かれないことを思い起こしました。

我想起耶和华是个怎样的上帝,他怎样不怀恨于心,”她承认说。“

15. 洪水が大きな被害をひき起こす。

洪水造成了很大的損害。

16. 大きなセンセーションを巻き起こしたのです

当然,这个数量(家用电器)非常庞大的。第一件家用电器是电风扇——

17. 右側の少年は起き上がらないことから 脳震盪を起こしたと理解できます

现在,当右边的孩子没起来, 我们知道他们发生了脑震荡。

18. 真理は“旋風”を巻き起こす

真理引起“风暴”

19. 恐れがパニックを引き起こす時

因恐惧而慌张失措

20. 電磁力は稲妻を引き起こす

电磁力是闪电背后的动力

21. 日食や月食を引き起こす力。

能够引起日食和月食的力量。

22. 内戦は終結したが被害者の多くはいまだ大きな不安を抱えており、こうした恐れが身の上に起きたことを告発して、救済を受ける道をはばんでいる。

人权观察指出,尽管战争已经结束,许多受害者仍深感不安全,这种恐惧感又使她们不敢为本身的遭遇报案和争取救济。

23. それで,その大会で話し手が,「地上で永遠に生きる希望を抱いておられる方々は,全員ご起立願います」と求めた時,どんなことが生じたでしょうか。

在那个大会上,讲者发出邀请:“凡是希望永远在地上生活的人,请站起来!” 当时有什么事发生? 有数千人站起来,观众报以如雷的掌声,不绝于耳。

24. しかし,読者も他の心ある人々と同様,これほど多くの苦しみを引き起こしている元凶をなくすためにはどうすればよいかということのほうにはるかに大きな関心を抱いておられるでしょう。

可是,你也像所有合理的人一样对于有什么方法可以消除这种带来如许痛苦的因素深感兴趣。

25. ホセア 11:3,4)ここでエホバはご自身のことを,子どもに歩き方を辛抱強く教え,転んだときには腕に抱いたりするような愛情深い親として描写しています。

何西阿书11:3,4)在这里,耶和华形容自己是个仁爱的父亲,耐心地教导孩子走路,一见孩子将要跌倒,就用臂膀抱着他。

26. 『これらは必ず起きる事です』

“这些事一定会发生”

27. ユダヤ人たちはねたみを抱き,市の立つ広場をぶらつく者のうちから邪悪な男を幾人か仲間に引き入れて暴徒を組織し,市に騒動を起こしはじめた。

他们找不到,就把耶孙和一些弟兄拉去见治城官,喊叫说:‘这些扰乱天下的人,现在也到这里来了,耶孙竟款待他们。

28. たばこの煙は慢性気管支炎を引き起こすことがあり,気腫を悪化させ,肺ガンを引き起こしかねません。

香烟的烟气可能造成慢性支气管炎;它会使气肿恶化和可能导致肺癌。

29. しかし 学習障害が多動性障害を 引き起こすということも 同様に起こり得るのです

但同样的,它也可以解释为 是因为有学习障碍才会引起过度活跃的。

30. とても奇妙なことがここで起きています

在半对数曲线图上 讨论科技, 这很新鲜。

31. エホバの辛抱に対する感謝を,どのように表わすことができますか

我们怎样表明自己感激上帝的耐心?

32. 人間が誘発した暴風雨によって引き起こされた洪水のために訴訟が起きることなど想像できますか。

直至现时为止收效不大,也许和以前并无差别,你能想像从人为的暴风雨造成水灾所引致的诉讼纠纷吗?

33. エデンで反逆が起きた時,全創造物に影響を及ぼす重大な論争が引き起こされました。

当反叛在伊甸园里发生时,这件事引起了一个对受造众生都有影响的重大争论。

34. ヨハネ 10:16)その話の最高潮で,話し手は「地上で永遠に生きる希望を抱いておられる皆さんは,ご起立いただけますか」と尋ねました。

约翰福音10:16)讲者在演讲的高潮作出以下邀请:“凡是希望永远生活在地上的人,请站起来好吗?”

35. 残存するゴミの山に何が起こるか予想できないし処分場自体に何が起こるかも予想できない。

垃圾場的垃圾堆以及垃圾場這塊區域該如何處理,目前還不確定。

36. エホバに同じ信仰を抱く大勢の新しい友達については,「もし問題が起きたら,受話器を取り上げ,だれにでもいいから電話をかけることができます。 そうすると喜んで助けてくれます」と言いました。

他的许多新朋友是和他一样相信耶和华的;他论及他们说:“如果我有困难,我可以拿起电话,找其中任何一个,他们都会乐于帮忙。”

37. 「おしりをたたいても,しばらくするとまた母親のところへ来て抱き付きます」

“你若责打他,过了一会他便会前来拥抱你”

38. ロ)互いに熱烈な愛を抱き合うのはなぜ肝要なことですか。

乙)为什么彼此切实相爱至为重要?

39. ただし、モンジのみ(理亜が我慢すれば)頭を撫でたり、抱きしめたりすることができる。

但是只有文字能(如果理亚忍耐的话)抚摸她的头,抱住她等。

40. このことからして,自分の家は決して泥棒に押し入られることはないとか,自分は抱きつき強盗や他の犯罪の被害者になることは決してないとの確信を抱けますか。

这是否使你自信家中永不会被爆窃,你自己绝不会被劫或遇到其他伤害呢?

41. コレラは完全な脱水症状を引き起こします。

霍乱会使人完全脱水。

42. わたしは望みを抱きました,ああエホバ,わたしの魂は望みを抱きました。

我等候耶和华,我的心等候,

43. 6 (イ)引き網のたとえ話を理解することに深い関心を抱くべきなのはなぜですか。(

6.( 甲)为什么我们应当渴望明白关于鱼网的比喻?(

44. ここでエホバは,『自分の腕』で子羊を抱き上げる羊飼いに例えられています。

经文把耶和华比作牧人,他用“臂膀”把羊抱起来。

45. 巨額の負債を抱えると,不眠,頭痛,胃痛,うつ病になったり,心臓発作を起こしたりして,健康を損なうおそれもあります。

负有沉重债务的人常常会出现失眠、头痛、胃痛、心脏病发作、抑郁症等健康问题。

46. 標準的語順の文はGoá phō lí(「我抱汝」:"私は君を抱っこする")となる。

臺文句子上標準的語序為: Goar phoi lie.(我抱"著"妳,"I hold you.")的意思。

47. 朝の寝起きがものすごく悪い(猫の方が寝起きが良い)為に朝は何時も猫に起こされる(猫がいない時は二度寝も)。

若虛造不冀之功,以速朝夕之禍,孰興委忠本朝,守其臣節。

48. 「obesageneric(肥満を引き起こす)」地域 という呼び方です

他们叫这种社区 “肥胖社区”

49. これらバプテスマ希望者たちの大部分は「大いなる群衆」の抱く,キリストの王国が支配する地上のパラダイスという希望を抱きました。

这些受浸的人当中大部分均怀有“大群人”所怀的希望,期望在基督王国治下的地上乐园里生活。

50. まさに恐怖の瞬間です とても多くのことが瞬時に起きます まさに恐怖の瞬間です とても多くのことが瞬時に起きます

非常可怕的时刻,短时间内会出各种状况。 非常可怕的时刻,短时间内会出各种状况。

51. これから起きる事態に備え,今から何ができますか。

我们可以怎样做好准备,迎接将要发生的事?

52. 設計したビルの 鉄骨や鉄筋コンクリートの柱に 抱きつくような人は 見たことがありませんが 木造の建物だと 実際に 抱きつく人を見かけます

我从未见过任何人走进我的建筑 拥抱钢筋或水泥柱 但是我看过他们拥抱木材建筑

53. 淋病のような性病や体の他の部位の感染症に起因するバクテリアは,腺の炎症を引き起こすことがあります。

从性病而来的细菌,例如淋病菌,或从身体另一部分感染而来的细菌,都能造成前列腺炎。

54. 次に起きたことは 驚くべきことです この円筒印章が 物語に登場します

而接下来发生了 一件意义重大的事情 赛鲁士圆柱也在 此时出现而来

55. ここで定期的な一連の電気律動<パルス>が起こり,それが心臓内に伝わり,鼓動を引き起こします。

这里经常发出电力脉动,通过心脏而引起搏动。

56. 色々なことを思い起こすと今でも胸がこみ上げてきます。

许多记忆想起来仍使我们不胜感动。

57. むしろ 記憶定着と想起のときに起こる― 神経活動を害することもあります 神経活動を害することもあります

它实际上会危害神经活动过程, 这包含记忆的强化 和回忆。

58. ビデオでは色々な事が起こっています 何が起きているか順に説明しましょう

现在,在这里有很多事会发生, 所以让我一件一件的展示。

59. 朝起きた時にふらふらすることがありますか。

你每天醒来时都会感到头昏眼花吗?

60. このサタンこそが,苦しみを引き起こしている張本人です。

可见,为人类带来苦难的不是上帝,而是撒但!

61. 謀って「火事」を自作自演で引き起こすことも含む。

眾生盡後誓方休,地獄空時願始息。

62. ここで疑問が湧いてきます 再起をはかるために FOXニュースは何をすべきか?

这引出了一个问题: 福克斯新闻应该做些什么改变?

63. 「朝起きると,もうそのことを話しています。

“他早上一起床就嚷着要看。

64. 毎日,同じ時間に寝起きすることを心がける。

每天要定时睡觉和起床

65. 赤道の北3,200キロでは全く逆のことが起きます。

在赤道以北2,000哩(3,200千米)外的情形正好相反。

66. ヘレンはアレックスを抱き上げてベッドに入れ,授乳する。

海伦把艾历抱起来,在床上给他哺乳。

67. 文字起こしをすると、簡単に字幕を作成できます。

字幕紀錄是一種簡易形式的字幕,由於只收錄影片的對白內容,因此不需要輸入時間碼。

68. ところがそのマンションに入ると,その人は私に抱きついてきて,キスをしようとしたのです!

当我入到屋内时,他竟扑上前来要拥吻我!

69. 私たちはお年寄りを抱き抱えたりおぶったりして,町役場が手配してくれた2台のバスのところまで連れて行きました。

我们只用双臂抱着或背负着他们登上市镇当局派来安老院的两辆公共汽车。

70. どうすれば,辛抱という特質を身に着け,発揮することができるでしょうか。

我们可以怎样培养及保持忍耐呢?

71. 何が起こっているか理解する頃には 幼児になっていて 大惨事を引き起こし 後には引けません

等到你意识到正在发生的情况时,孩子已经会走路了, 到处闯祸,想把他拉回来为时已晚。

72. 太古の昔から,人はこうした疑問を抱いてきました。

从古至今,人们不断提出这类问题。

73. 七転び八起きです

只有屡败屡战

74. そこで彼は,『あなたの子を抱き上げなさい』と言った。

他就去叫妇人,妇人进来了,以利沙说:‘把你的儿子抱起来。’

75. それに先だって,どのようなことが起きますか。

世事会怎样发展,最终导致上帝的王国取代地上的政府?

76. 何がそうした変色を引き起こすのでしょうか。

海水变色现象的成因是什么?

77. 地下に棲み、身体を揺することで地震を引き起こすとされる。

住在地下,身體搖動時會引起地震。

78. 伝導の遅延が 起きてきます

这里的活动明显减速了

79. 街娼行為の禁止は 防止する以上に大きな害悪を 引き起こします

同样,禁止街头拉客 不但没有减少性工作者的危险, 反而造成了更多的伤害。

80. 特に 女 を 抱きしめ る とき に は な

特別 是 懷 裏 有 女人 時