1. これらを繋ぎ合わせ 曲げたり 折ったりし 組み上げていきます すると空気で満たされた 空間ができます

而当你也加入 弯曲并折叠它们时 它形成了一个完全由空气组成的空间

2. 実のところ 紆余曲折がありました

事实上, 我觉得那过程曲折的多。

3. 風が当たると葉は曲がりますが,折れません。

虽然强风将草吹得东歪西倒,却无法将其折断。

4. トカゲの足は側面に張り出す形で付いているので,腹の下に折り曲げなくても地面に腹ばいになって休むことができます。

蜥蜴的四条腿向外岔开,因此腹部可以搁在地面,四只脚不用屈曲在腹下。

5. 例えば屈折 空気から水に光が進むとき 曲がって見えるあれです

例如,折射 当一束光从空气射入水中时 它看上去弯曲了

6. その鍛錬のおかげか身体能力は女子高生の規格を超えたレベルにあり、熊を素手で倒し学校のガラスを触れただけで割り硬貨を指の力だけで折り曲げるほどである。

靠著鍛鍊得到了遠超過女高中生等級的身體能力,能夠空手打島雄,學校的玻璃光摸一下就會能裂開,還能夠用手指折彎硬幣。

7. 旅行をゲームに変え 驚くような紆余曲折を 体験させてくれます

就把旅行变成游戏 一路上都有意想不到的惊奇

8. マイトガイレーベル第1弾CDとなる、本人の作詞・作曲による新曲「折紙人生」が、NHK『ラジオ深夜便』の7月から9月の「深夜便の歌」として採用される。

第一張CD、本人作詞作曲的新曲「折紙人生」,被NHK『無線電深夜航班』從7月到9月的「深夜航班的歌」采用。

9. 私は痛みを感じて体を折り曲げましたが,お産が近づくといろいろな事がよくあるので,そのうちの一つなのだろうと思いました。

我起身去弄午膳时发觉右边下腹部有点不对劲,我痛至屈下身来,但以为这仅是怀孕后期的多种情形之一而已。

10. ただし、大講堂寄りの折れ曲がり部分より北は平安時代の建立である。

但是靠近大講堂附近湾折部分以北是平安時代所建。

11. 実は殺し屋で勝の命を狙っていたが、紆余曲折を経て改心し、勝たちと同行する。

实际上本来是要取小胜性命的杀手,可是在几番波折后洗心革面,跟小胜他们同行了。

12. 紆余曲折を経たのちに、女子生徒たちの絶大な人気を誇る良い教師となった。

但是幾經曲折後,變成了一位受女學生愛戴的好老師。

13. 骨には硬さがある反面 柔軟性に欠ける— つまり 曲がらない だから とても折れやすい

骨,又硬又没有延展性 这代表它们无法弯曲 因此它们易碎

14. ソナタを一曲弾いてあげよう。

我要为你演奏一首奏鸣曲。

15. Good bye ちょんまげ レキシの楽曲。

《再見我的愛人》,華語經典歌曲。

16. 昭和の名曲を中心に、演歌のスーパースターたちが120曲を取り上げたCD集である。

是以昭和的名曲為中心,選擇演歌的超級巨星們120曲的CD集。

17. その後紆余曲折はあったものの、現在でも、世界囲碁界の中でも重要な地位を占める。

之後儘管曲折,但在世界圍棋界中,現在仍佔據著重要的地位。

18. 体がひどく冷えると,私たちは足を折り曲げて壁に向け,背中合わせに座ったまま眠りに落ちましたが,突然目を覚ましては慌てて立ち上がりました。

我们感到非常冷的时候,就腿靠墙、背靠背坐着。

19. 少年は考えを曲げなかった。

這個男孩沒有改變他的意見。

20. 最初は半信半疑だった政府も紆余曲折の末、日本人を海外へ脱出させる「D計画」を立案・発動する。

起初政府對這個結論抱着半信半疑的態度,後來猶豫了一段時間之後,便計畫發動「D計畫」——一個將日本國民及資產轉移到海外的方案。

21. 宙を飛び 肘を反対向きに曲げ

他们可以在空中飞。他们可以把他们的手臂倒弯过来

22. 都市から都市へ旅行する折に,そうした曲を様々な土地の演奏家たちに分け与えました。

在从一城至另一城旅行时,把这些乐曲给予各地的乐手演奏。

23. 同日に実妹のmisonoも新曲「挫折地点」を発売し、姉妹そろっての初のCDリリースとなった。

另外,同日的親妹misono也發行新曲「挫折地點」,為姊妹首次於同日發行的作品。

24. これは小型の針金曲げツールです

这是一个弯曲金属丝的小工具

25. エホバという神の名は,どんな紆余曲折を経てスワヒリ語聖書で用いられるようになったのでしょうか。

上帝的名字耶和华怎样在斯瓦希里语圣经中重现?

26. それでサンクトペテルブルクのチャンネルを探りはじめ 紆余曲折あって 最終的にはこのWebサイトに辿り着きました

于是我就去找它圣彼得堡的关系 经过长时间的努力 我们最终发现了一个特别的网站

27. 「日本最強」と謳われる雅人に鬱屈した感情を持ち、紆余曲折の末に彼と私闘、その「全力」の前に敗北。

對被稱為日本最強的雅人感到不滿,在經過各種曲折後與其決鬥,敗在他的「全力」之下。

28. エホバの助けを求め,折あるごとに具体的な祈りをささげましょう。

此外,也要努力养成良好的个人研读习惯,出席所有聚会,并经常向耶和华祷告,具体地向他求助。

29. カモメが見事な曲芸飛行をやってのけるのは,肘関節や肩関節で翼を曲げることができるからです。

海鸥展翅飞翔,姿态优美,全靠肱骨两端的关节,让它能屈曲和伸展翅膀。《

30. 『ミュージックステーション』(テレビ朝日系列)のリクエストランキングでも頻繁に登場し、自身の好きな楽曲のひとつにこの曲を挙げるアーティストもいる。

在「MUSIC STATION」(朝日電視台系列)的點播排行榜上亦頻繁登場,同時經常有藝人在自身最喜愛的樂曲中舉出這首歌曲。

31. 指を小指から一本ずつ曲げてゆきます。

从小指开始,弯下每只手指。

32. そして手にした物差しを曲げながら,「物差しをこんなふうに曲げてしまったら,まっすぐな線を計ることができるでしょうか」と尋ねました。

这位长辈折曲手上的尺子,问道:“我若这样折曲尺子,还能用它去量度直线吗?”

33. 活動初期のバンドのコンセプトは「和洋折衷」であった為、衣装や楽曲にも和を取り入れていたが、DVDシングル「NUMBER SIX.」あたりからはほぼ全面的に洋を意識したスタイルになり、少なからず変化を遂げた。

樂團初期的概念為「和洋折衷」,服裝打扮以及音樂都加入了和風的元素,從DVD單曲「NUMBER SIX.」之後才開始全面改為以西洋風格為主,再加入其他少量元素變化。

34. 10 わたしたちは聖書の原則を曲げるわけにはゆきません。

10 我们不能背弃圣经的原则。

35. 折り紙が折り紙であるための共通のテーマは 折る、ということです 折って形を作ります

共同的主题——折纸术的本质—— 是折叠,也是我们如何创造形态的。

36. 傍らに膝をつき,当人の片腕を肘の所で曲げて,上方に向ける

跪在患者身旁,把他的手臂向上弯曲

37. 折り返してさらに36メートル進むと別れ道があり、曲がりくねった道に沿ってさらに476メートル進むと、最も壮観な上層の滝に至る。

折返36公尺至岔路口,沿蜿蜒步道前行476公尺可至最為壯觀的上層瀑布。

38. 自身唯一のミリオンシングルであり、売り上げとしては尾崎最大のヒット曲となる。

此曲是尾崎自身唯一的百萬歌曲,也成為尾崎最受歡迎的歌曲。

39. 翌年,私は,世界でも指折りの急成長を遂げている都市,ブラジルのサンパウロに任命されました。

翌年,我被派到巴西的圣保罗市工作,这是世界上发展得最迅速的城市之一。

40. マジシャンや読心術者が スプーン曲げや テーブル上の物体を動かしますが

对于一些魔术师或心理学家来说 有时调羹会弯曲或熔化,有时不会.

41. 海老名側に引き上げ線が設置され、平日夕方の各停の折り返しに使用されている。

海老名側有拖上線,作為平日傍晚後各停折返使用。

42. 湾曲した鏡が人体を異様な姿に映し出すのと同じく,ゆがんだ人格は人間の特質を,ねじ曲げられ歪曲された形で明らかにします。

歪曲的品格是人类品性受到屈曲和弯曲的表现,正如弯镜把人体反映成弯曲古怪一般。

43. 水飲み場に来ると,キリンは口を水につけるため,ゆっくりと前脚を広げて両膝を曲げなければなりません。

每当长颈鹿到池塘喝水时,都必须慢慢把前腿分开,然后后腿屈膝,才能把头伸到池中。

44. 新曲3曲にメイン曲「AKATSUKI」のヴァージョン違い2曲の計5曲が収録されている。

新曲主要為3首歌,與「AKATSUKI」不同版本的2曲合計,共收錄了5首歌。

45. そして,自分の思い通りにするために規則を曲げる政治指導者や経済界の指導者の例を挙げることでしょう。

他们可能指出许多政界和商界领袖罔顾法纪而能够名成利就。

46. 頸部は明瞭でよく動き、頭部を左右に90度近い角度で曲げることもできる。

頸部は明瞭でよく動き、頭部を左右に90度近い角度で曲げることもできる。

47. 言語によっては,不快感を和らげるための婉曲表現が幾つもあります。

谈到死亡,有些语言会用些委婉的说法来表达,让听的人舒服一点。

48. 重篤な副作用には、偽膜性大腸炎や、肺炎および骨折のリスク増加、胃癌症状隠蔽が挙げられる。

嚴重副作用包含偽膜性結腸炎,可增加肺炎以及骨折的風險,且可能隱蔽胃癌的症狀。

49. もし神が何事も大目に見るとしたら,神の規準は曲げられてしまいます。

上帝如果对大卫所做的一切视而不见,就无法维持他的标准了。

50. 彼は知恵の詰まったつぼをひもで縛って腹にぶら下げ,骨の折れる木登りを始めました。

他用一根绳子把盛满智慧的罐子系住,然后将其绑在自己的肚子上,任由罐子垂吊着,就这样,他开始拼命地在树上爬啊爬着。

51. 」(編曲) 「Evoke」(編曲) 「プリンシパルの君へ」(編曲) SMAP 「負けるなBaby!

俠盜獵車手V 時期 別來惹巴勒幫,小子! "Don't fuck with the Ballas, baby!

52. 曲の流れだけを聴き,歌詞は無視するなら,否定的な感化を防げるのでしょうか。

那末,如果人只着眼歌曲旋律,不去理会歌词,不就可以避免受不良意识毒害吗?

53. その医師が指や手首の関節を遠慮なく曲げると,かさぶたから血が出るのです。

当她推动手指或手腕时,结疤就出血。

54. 例えば,膝曲根と呼ばれるものは土の中から一旦外に出て,再び土に入り込んでいるため,幾つものこぶが出ている,曲げた膝のように見えます。

气根的形状各异,有的叫膝根,根部伸出泥土之后再返回泥土里,形成隆起之状,活像屈膝的动作。

55. 義の原則を曲げることはありませんが,道理をわきまえた対応を心掛けます。

我们虽然绝不背弃正义的原则,却力求通情达理。

56. (骨が折れる音)

(骨头断裂的声音)

57. 都営新宿線の新宿駅始発・終着列車は、4番線到着後引き上げ線で折り返し、5番線に入線する。

都營新宿線新宿站始發、終到列車在停靠4號線後於折返進入5號線。

58. 車の乗り降りには無理にひざを曲げなければなりませんでした。

我需要强迫双膝屈曲才能进出汽车。

59. 時折,塵旋風,つまり,塵を巻き上げたつむじ風が探査機の上を通過して行きました。

有时候,“探索者号”也会给尘卷风或旋风吹袭,又或是给空中飞扬的尘土所笼罩。

60. ヤモリは足指の先を上に曲げて,鉤状突起を表面の凹凸から外します。

钩子的开合功能非常奇妙。 守宫把脚趾弯向上,脚趾便把扣在平面上凹凸地方的钩子抽出。

61. 曲率の線(lines of curvature)、あるいは、曲率線(curvature lines)は、主方向に常に接している曲線である(曲率の線は主方向の場の積分曲線(integral curve)である)。

曲率线(lines of curvature 或 curvature lines)是总与一个主方向相切的曲线,它们是主方向场的积分曲线。

62. 紆余曲折を経て、ウクライナ方面はまさにその駐広州市総領事館が台湾人の査証窓口として開放され、且作業には時間が掛かり、通常5-8週間掛かる。

經接洽後,烏克蘭方面才將其駐廣州總領事館開放為台灣人適用的簽證窗口,且作业时间冗长,通常耗时5-8周。

63. 多くの国の優れた器楽曲や民族音楽はまだ挙げてもいないのです。

此外,我们甚至还未提及来自许多国家的优良器乐和民歌。

64. 京王新線の新線新宿駅始発・終着列車は、5番線で折り返し、引き上げ線には入らない。

京王新線新線新宿站始發、終到列車在5號線折返,不入折返線。

65. 1934年11月にラジオ番組で初めて放送され、同曲の楽譜が40万部以上の売り上げとなる。

1934年11月首次在廣播節目中播出,銷售超過4000萬份以上的樂曲的唱片。

66. 日替わりメンバーによる開演前アナウンス overture 全体曲(4曲程度) 自己紹介と本日のお題 ユニット曲(5曲程度) MC(メンバー数人) 全体曲(3曲程度) MC(メンバー全員を2グループに分けて) 全体曲(1曲) (アンコール) 全体曲(2曲程度) アンコールのお礼 全体曲(1曲) 挨拶 日替わりメンバーによる終演アナウンス 照明とセリ、ステージ後方のどんでん返しなどを使用した演出が行われる。

開演前值日成員的廣播 overture 全体曲(約4首) 自我介紹和今日主題 組曲(約5首) MC(成員數人) 全体曲(約3首) MC(將全體成員分成2個小組) 全体曲(1首) (安可) 全体曲(約2首) 安可的感謝 全体曲(1首) 寒暄 當日成員的散場廣播 表演中會有照明效果和使用升降台。

67. 全能者なるエホバ神への忠節を曲げることなく,死に至るまで恐れずに耐え忍ばれたのです。

不错,耶和华不但能够毁灭人的“魂”(在这个事例上意即身为活着的人的前途希望),还能够将人复活过来享受永远的生命。

68. フィンだけを使い,大きくしなやかにキックし,ひざは若干曲げたままにします。

你只需运用蛙鞋便可以了,拨动蛙鞋时,步幅要大,动作要平稳,双膝要稍为弯曲。

69. 折り返し電話する。

我会给你回电话的。

70. 自分の資力を見せびらかす」なら,折あらば金品を巻き上げようとする人の心をそそることになりかねません。

人如果喜欢“炫耀生活资财”,就难免引狼入室了。

71. 和洋折衷住宅である。

和洋折衷住宅。

72. 帯曲輪(おびくるわ) 主要な曲輪の外周に配置される細長い小曲輪。

帶曲輪 配置於主曲輪外圍的細長小曲輪。

73. DNA折り紙とタイルを組み合わせることで DNA折り紙とタイルを組み合わせることで DNA折り紙より とても大きな物を作れたわけです

这样,我们就能成功地 利用DNA"折纸"和模块的组合 来合成比DNA"折纸"更大许多的东西

74. 音楽——タバナクル合唱団;指揮——マック・ウィルバーグ,ライアン・マーフィー;オルガニスト——アンドリュー・アンズワース,クレー・クリスチャンセン;「わが神,わが王」『賛美歌』87番;“With Songs of Praise,” Hymns, 71番;「感謝を神に捧げん」『賛美歌』11番;「イスラエルの救い主」『賛美歌』4番;“Take Time to Be Holy”,ロングスタッフ作曲,ロングハースト編曲,ジャックマン刊;“If the Way Be Full of Trial, Weary Not”,スウェニー作曲,ウィルバーグ編曲,未刊。

音乐:大会堂唱诗班;指挥:迈克·威柏格和莱恩·墨菲;管风琴司琴:安德烈·恩斯华和柯雷·柯丁森:「美哉神工」,圣诗选辑,第86首;「赞美之歌」(With Songs of Praise),英文圣诗,第71首;「感谢神赐我们先知」,圣诗选辑,第10首;「以色列的救赎主」,圣诗选辑,第6首;「成为圣洁需要付出时间」(Take Time to Be Holy),朗斯泰夫,朗赫斯特编曲,杰克曼出版;「路途若充满试炼,切莫厌倦」(If the Way Be Full of Trial, Weary Not),史温尼,威柏格编曲,未出版。

75. 〜Sing For Tomorrow〜」(作曲) ドラマ『ファイブ』 「学園天国」(編曲) アニメ『枕男子』 「枕男子」(作詞・作曲・編曲) アニメ『ラブ米 -WE LOVE RICE-』 「浪漫飛行〜ラブライスver.〜」(編曲) アニメ『Re:ゼロから始める異世界生活』 「ぼうやの夢よ」(作曲・編曲) 太字は放送中。

~Sing For Tomorrow~」(作曲) 電視劇『FIVE(日语:ファイブ (ふるかわしおりの漫画))』 「學園天國(日语:学園天国 (曲))」(編曲) 動畫『枕男子』 「枕男子」(作詞、作曲、編曲) 動畫『愛米 -WE LOVE RICE-(日语:ラブ米 -WE LOVE RICE-)』 「浪漫飛行 ~ラブライスver.~」(編曲) 動畫『Re:從零開始的異世界生活』 「ぼうやの夢よ」(作曲、編曲) ※記號表示說明網路廣播。

76. それでこの矢印を曲げて 始点に戻し 関わり合う活動のループを 作りました

所以我们把这个针朝着自身的方向 打了个弯, 形成一个首尾相连的环状物。

77. ペテロは,『聖書を曲解する』「不安定な」人々に「用心していなさい」とわたしたちに告げています。(

彼得吩咐我们要‘谨慎提防’‘曲解圣经’的“不稳定的人”。(

78. 創世記 2:18,23,24。 マタイ 19:4,5)ところが,性の違いに関する見方は曲げられ,ゆがめられてきました。

创世记2:18,23,24;马太福音19:4,5)可是,世人对两性的观念却给歪曲了。

79. 人間の為し遂げたことの一切は、 人間がこれから為すべきことの序曲たるにすぎない。」

人类心智所实现的 不过是睡醒之前的一场梦

80. そしてカレン ・ アームストロングの場合は― 皆さんも同感だと思いますが― 宗教生活における 非常に傷ついた経験の1つが 紆余曲折をへて 「思いやりの憲章」に導いたのです

克伦·阿姆斯特朗,我想你们可能会说 这是你们宗教生活中 最为受伤的一些经历 历经曲折 最终收获了同情宪章。