1. 実際には,盗人より悪いと言えます。 やって来るのは,「打ち殺し,滅ぼす」ためでもあるからです。(

事实上,“陌生人”的心肠比贼还要歹毒,因为他的目的是要“杀害”和“毁灭”。(

2. あなた方は......彼らの石像をすべて打ち壊さねばならない。 彼らの鋳物の像をことごとく打ち壊し,彼らの聖なる高き所をすべて滅ぼし尽くすように」。(

上帝下令:“你们要......毁灭他们的一切石像和偶像,摧毁他们的一切丘坛。”(

3. エホバはこれらの敵のために待ち伏せする者を設け,そのため『彼らは互いに打ち合うようになり』,そのすべてが滅ぼされました。(

耶和华派伏兵攻击那些敌人,结果他们“彼此自相击杀,”直至全军覆灭为止。(

4. 「悪を行なう者たちは断ち滅ぼされる......。

“因为作恶的必被剪除;......但谦卑人必承受地土,以丰盛的平安为乐。”——诗篇37:9,11。

5. しかし,違犯をおかす者たちは必ず共に滅ぼし尽くされ,邪悪な者たちの将来はまさしく断ち滅ぼされるであろう」― 詩編 37:37,38。

至于犯法的人,必一同灭绝;恶人终必剪除。”——诗篇37:37,38。

6. パウロはここで「シュントリボー」というギリシャ語を使いました。 この語は,砕いてゼリー状にする,踏みにじる,または打ち砕いて完全に滅ぼすことを意味しています。

蛇的地上苗裔会在主的日子大祸临头,灾祸的高潮会是大患难,到时耶稣基督会粉碎大巴比伦和世上的政权,歼灭他们在商业和军事上的同党。(

7. ......邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ(る)」と約束しておられます。(

惟有恶人必然剪除,奸诈的必然拔出。”(

8. 人間が地球を滅ぼして自滅する可能性はありますか

现在人类已有能力将自己和地球一并毁灭?

9. 祭司長と書士たちがイエスを滅ぼそうとたくらむ

大祭司和抄经士密谋杀害耶稣

10. 「魔王」「死を駆る王」と呼ばれるほどに暴虐の限りを尽したが、王に背き虜囚となった賢者の願いによって天使に打ち滅ぼされてしまう。

他的暴虐程度去到被人稱作「魔王」「驅使死亡之王」,不過在賢者拜託下被天使消滅。

11. 邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ,不実な者たちは地から引き抜かれる」のです。(

惟有恶人必然剪除,奸诈的必然拔出。”(

12. 天国を滅ぼす唯一の方法でもある。

而這也是這世界將毀滅的方式。

13. すなわち,神の僕たちを奴隷にしようとしたり滅ぼそうとしたりしても,エホバの報復の日に滅ぼし絶やされてしまう者たちを表わします。 ―詩 22:12; 68:30; イザ 34:7,8; エゼ 39:18。「 子牛」; 「捧げ物」を参照。

这些人一心要奴役和消灭上帝的百姓,到头来却必在耶和华复仇之日被毁灭净尽。( 诗22:12;68:30;赛34:7,8;结39:18;见牛犊;祭,祭物)

14. 邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ,不実な者たちは地から引き抜かれる」。(

惟有恶人必然剪除。”(

15. それゆえ,ご自分の選んだ民を断ち滅ぼすことをなさらないのです。 ―ヨエル 2:13,14。

11. 为什么上帝不会让他的子民被敌人灭尽?

16. その後に起きた激しい戦闘の際,ヤラベアムの伏兵の活動は神慮によって阻まれ,その部下50万人が滅ぼされ,こうしてヤラベアムの軍事力は打ち砕かれました。

在接着爆发的激战中,虽然耶罗波安王设了伏兵,上帝却使他一败涂地,被杀的以色列士兵多达五十万人,耶罗波安的军力受到重创。

17. 5 「悪を行なう者たちは断ち滅ぼされるが,エホバを待ち望む者たちは,地を所有する者となるからである。

5 “因为作恶的必被剪除;惟有等候耶和华的必承受地土。

18. 彼女はそれらの諸国民,すなわち自分の愛人たちの手に掛かって滅ぼされ,最期を迎えます。

她最终必被这些国家——她的情人——所毁灭。

19. 6 偽りの宗教を滅ぼした政治分子は,今度はエホバの僕たちに矛先を向けます。

6 政治势力消灭了伪宗教之后,会转而攻击耶和华的仆人。

20. 滅びへの秒読みとなった十の打撃

伤亡惨重的十场打击

21. 邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ,不実な者たちは地から引き抜かれるのである」。(

可是邪恶的人必从地上剪除,诡诈背信的人必从地上拔出。”(

22. その 欲 で 遅 か れ 早 か れ あなた は 身 を 滅ぼ すわ ね

你 的 贪婪 迟早会 吃 了 你

23. 邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ,不実な者たちは地から引き抜かれるのである」とあります。 ―箴言 2:21,22。

可是邪恶的人必从地上剪除,诡诈背信的人必从地上拔出。”( 箴言2:21,22)

24. 大いなるバビロンを完全に滅ぼすため,その刑執行者たちを団結するように取り計らうことです。

就是要促使所有势力联合起来对付大巴比伦,把她消灭净尽。

25. ローマ 14:12)神の定めの時に,「邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ,不実な者たちは地から引き抜かれる」のです。(

罗马书14:12,《新译》)在上帝指定的时候,“恶人必然剪除,奸诈的必然拔出。”(

26. 邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ,不実な者たちは地から引き抜かれるのである」。 ―箴言 2:21,22。

惟有恶人必然剪除;奸诈的,必然拔出。”——箴言2:21,22。

27. 正しくは百億匹の猿がこの地に満ちた時、月は地獄の使者となりて螺旋の星を滅ぼす。

正確來說是當地球充滿百億匹猴子時,月亮會成為地獄的使者來消滅螺旋之星。

28. 邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ,不実な者たちは地から引き抜かれるのである」― 箴言 2:21,22。

惟有恶人必然剪除;奸诈的,必然拔出。”——箴言2:21,22。

29. 20 そして、レーマン 人 じん の 数 かず が 非 ひ 常 じょう に 多 おお かった ので、ニーファイ 人 じん は 打 う ち 負 ま かされ、 踏 ふ みにじられ、 殺 ころ され、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と ひどく 恐 おそ れた。

20事情是这样的,因为拉曼人的人数众多,尼腓人甚为恐惧,生怕被拉曼人击败、践踏、屠杀和毁灭。

30. 中国で隋が南朝の陳を滅ぼし、中国を統一。

不久他攻克了南方的陈朝,统一了中国。

31. 救い主の贖いの犠牲によって,神のすべての子供たちは肉体の死に打ち勝ち,復活し,不死不滅を得られるようになった。

救主的赎罪牺牲让神的所有儿女都能克服肉体的死亡,复活成为不死。

32. これについてストットは,「それで,滅ぼされると言われている人々が実際には滅ぼされないとなれば,それは奇異なことに思えるだろう」と注解しています。

斯托特评论说:“因此,我们若说那些遭受毁灭的人其实并没有死去,那就十分奇怪了。”

33. 箴言 2章22節は,「邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ,不実な者たちは地から引き抜かれるのである」と述べています。

箴言2:22说:“恶人必从地上除灭,行事奸诈的必从世上拔除。”(《

34. ぶどう搾り場は,エホバ神が,敵する者たちを滅ぼす行動を取る時に,その者たちが陥る抜き差しならない状況の適切な象徴です。

耶和华上帝出手毁灭所有与他为敌的人,酒榨正好代表这些人当时所处的困境。

35. 西欧諸国は 既にあったムガルやオスマン等 東洋の帝国を滅ぼしたのです

之前建立的东方帝国被打败了 例如莫卧儿帝国和奥斯曼帝国

36. 道灌は景春方を次々と打ち破り、文明12年(1480年)までにほぼ乱の平定に成功した。

道灌把景春方相繼擊破,在文明12年(1480年)成功平定亂事。

37. 聖書の見方: 神はなぜ悪魔をすぐに滅ぼさないのですか 「目ざめよ!」

圣经的观点:上帝为什么还不除掉魔鬼?

38. 箴言 2章21節と22節の約束によれば,「廉直な者たちが地に住み」,痛みと苦しみをもたらす者は「地から断ち滅ぼされ」ます。「

箴言2:21,22应许“正直人必在地上安居”,造成伤痛和苦难的人“必从世上拔除”。(《

39. 668年に唐・新羅連合軍によって滅ぼされている。

668年被唐与新羅联军攻破灭国。

40. そのような叫びは,その者たちが突如として,突然に滅ぼされるしるしとなるでしょう。(

这乃是表明毁灭会突然临到他们身上的记号。(

41. 南の王は「人手によらずして」,神の王国によって滅ぼされます。

南方王并“不是被人手”所毁灭的,而是被上帝的王国所粉碎。

42. キリスト教世界は他のすべての偽りの宗教共々滅ぼされるでしょう。

基督教国和世上其他所有的伪宗教均会被毁灭。

43. とはいえ,この邪悪な世界はまもなく神によって滅ぼされます。

不久,上帝就会毁灭这个邪恶的世界。

44. ロマ 12:2)エホバは,「わたしは賢人たちの知恵を滅ぼし,知能のたけた者たちのそう明さを押しのける」と述べておられます。(

罗12:2)耶和华说:“我要消灭智士的智慧,废弃哲士的聪明。”(

45. 聖書には,「愚鈍な者たちの安易さ[または,ゆったりしていること]が彼らを滅ぼすものとなる」とあります。(

圣经说:“愚昧的人事事满不在乎,自取灭亡。”(

46. こうして赤眉は長安に入城して更始政権を滅ぼした。

赤眉进入長安城,更始政权灭亡。

47. アウシュビッツの証人たちは同じ収容所にいた人たちの苦しみを幾らか軽減させましたし,ナチズムは結局滅ぼされました。

这些见证人在某个程度上舒缓了其他囚犯的痛苦,纳粹党统治最后亦销声匿迹。

48. 神様がハルマゲドンの戦いを行なうのは,地球を滅ぼすためではなく,地球を人間による破滅から救うためです。( 啓示 11:18)

上帝发动哈米吉多顿大战不是要毁灭地球,而是要保护地球不被人类毁灭。( 启示录11:18)

49. 1 さて、ニーファイ 人 じん に 向 む かって 進 すす んだ レーマン 人 じん は、ニーファイ 人 じん を 攻 せ めて、 彼 かれ ら を 滅 ほろ ぼそう と 何 なん 度 ど も 戦闘 せんとう を 繰 く り 返 かえ した 後 のち 、 彼 かれ ら を 滅 ほろ ぼそう と して も 無 む 駄 だ で ある こと を 知 し って、ニーファイ の 地 ち へ 引 ひ き 揚 あ げた。

1事情是这样的,那些和尼腓人作战的拉曼人作了多次努力要毁灭他们后,却发觉企图毁灭他们终归徒劳,于是重返尼腓地。

50. 間もなくエホバは政治支配者たちの脳裏に,偽りの宗教の世界帝国である「大いなるバビロン」を滅ぼす考えを入れられます。(

不久,耶和华就会把意念放进世上政治领袖的心里,叫他们把伪宗教世界帝国“大巴比伦”一举消灭。(

51. 人類が度重なる過ちから学ぼうともせず自滅への道を突き進んでいるように思えるのはなぜですか。

人类为什么对再三出现的警号视若无睹,还好像不顾一切地朝着自我毁灭的方向冲去呢?

52. 敗れぬはずの国を滅ぼし、不死身の神や魔物を殺めるための、「定められた運命を断ち切る力」。

摧毀無法毀滅的國家,弑殺不死身的神和妖魔,「能够切斷既定命運的力量」。

53. これらの損害のうち戦闘員が何人かは不明だが、ハリドの砲手は「滅ぼされた(decimated)」と言われている。

参戰者死伤数目不明,但哈立德的炮兵队伍据说已“彻底摧毁”。

54. ヨシュアはその策略にかっとなり,ギベオンを滅ぼせとの命令を下すでしょうか。

约书亚是否勃然大怒而下令将基遍人消灭呢?

55. 政は自らの強力な支配による統一帝国を心に描き,時を移さず他の王国を討ち滅ぼしました。

他的梦想是以铁腕统治统一天下,于是把握每个机会攻击其他王国。

56. イエスは彼らをこの世の深夜という外の闇の中にほうっておかれ,やがて不法を働く者たちすべてと共に滅ぼされます。

他将他们撇下在外边的黑暗里,在世界深夜的幽暗中,最后与其他一切行不法之事的人一同遭受毁灭。

57. 廉直な者たちが地に住み,とがめのない者たちが地に残される......邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ,不実な者たちは地から引き抜かれる」。

惟有恶人必然剪除,奸诈的必然拔出。”

58. ......カナン人の町々の遺跡を発掘する考古学者たちは,神がもっと早く滅ぼさなかったことをいぶかっている」― 167ページ。

......发掘迦南城废墟的考古学家均纳罕何以上帝不早些毁灭他们,要到那时才下手。’——第167页。

59. また,わたしは彼らのうちから,歓喜の音や歓びの音,花婿の声や花嫁の声,手臼の音や,ともしびの光を滅ぼす。

我又要使欢喜和快乐的声音,新郎和新妇的声音,推磨的声音和灯的亮光从他们中间止息。

60. ヤコブとヨハネは憤慨し,「主よ,天から下って彼らを滅ぼし尽くすようわたしたちが火に命ずることをお望みですか」と尋ねます。

雅各和约翰对此愤愤不平,他们问道:“主阿,你要我们吩咐火从天上降下来,烧灭他们......么?”

61. エルサレムとその神殿が,ネブカドネザル配下のバビロニア軍により侵略され,滅ぼされる。

尼布甲尼撒率领巴比伦人进攻耶路撒冷,把城和圣殿摧毁。

62. 良いたよりには,エホバ神が邪悪な者を,すなわち神を辱め,他の人々の命を損なう者を滅ぼすということも含まれています。

我们也向人传讲以下的好消息:耶和华上帝将会毁灭恶人,把漠视上帝、流血害命的人铲除。

63. さらに,幾つかの都市を滅ぼし,女たちを強姦し,ある少年を塔から投げ落とし,自分の妻と子どもたちを殺したということです。

此外,他还摧毁城市,强奸妇女,把一个男孩从塔楼扔下,甚至杀死自己的妻子和儿女。

64. これらは「石」によって打ち砕かれる王国であり,次いでその石は「決して滅びることのない」王国,神の王国となります。(

可是它们都被一块“石头”打碎。 这块“石头”则成为上帝那“永不败坏”的王国。(

65. 鳥はほぼ600種を数え,絶滅危惧種のコンゴウインコ,さらには色鮮やかなオオハシもいます。

此外,这里有差不多600个品种的鸟,包括濒临绝种的绯红金刚鹦鹉和娇艳夺目的彩虹巨嘴鸟。

66. 晋に滅ぼされた虞(ぐ)と虢(かく)の故事による言葉である。

而一行禪師所篇的,就是俗語所說的《滅蠻經》。

67. アメリカ大陸で,スペイン人の征服者<コンキスタドール>たちは,その土地に元々あった文明を短時日のうちに滅ぼし去ってしまいました。

在美洲,西班牙的征服者迅速将当地的印第安文明消灭。

68. 今日の退廃した人間社会を構成する「諸要素」は,「溶解」します。 つまり,滅ぼされます。

构成今天这个堕落人类社会的“各种要素”将会“分解”而不复存在。“

69. 22 ゴグの攻撃を合図として,エホバ神はご自分の民のために立ち上がり,「イスラエルの山々で」ゴグの勢力を滅ぼす,とエゼキエルは述べています。(

22 以西结说,歌革发动攻击时,这件事会成为信号,使上帝起来保护他的子民,在“以色列的山上”把歌革的大军消灭。(

70. それはこのようなことでした。『 神が悪人をすべて滅ぼされるときが来る』。

这件事就是:“终有一天,上帝要消灭所有恶人。”

71. 532年には、古の居道(きょどう、コド)の計略を用いて伽耶を滅ぼした。

532年,異斯夫採用古時居道的計略,攻滅伽倻。

72. エホバが地から悪を一掃する時,邪悪な者と共に義なる者を滅ぼすことはされません。(

耶和华肃清罪恶的时候,不会把义人和恶人一同铲除。(

73. 複合の「不法の人」の働きによって欺かれる人々は,『真理への愛を受け入れず,救われようとしなかったことに対する応報として,滅びゆく[字義,「自らを滅ぼす」]者たち』と呼ばれています。

凡被这“不法的人”的伎俩蒙骗的,都是“将要灭亡[字面意思是‘自我毁灭’]的人”。

74. 神が,アダムとエバとサタンを即座に滅ぼすこともできたことは言うまでもありません。

当然,上帝能够即时把亚当、夏娃和撒但毁灭。

75. しかし邪悪な者については,神は彼らをみな滅ぼし尽くされます」。 ―詩編 145:16,20。

永恒的王一定会亲切地带领我们渡过这些最后日子的终结,因为大卫向我们保证说:“耶和华保护一切爱他的人,却要灭绝一切的恶人。”——诗篇145:16,20。

76. エゼキエル 38:15)その襲撃がどれほど悪意に満ちたものであっても,エホバの民が滅ぼされることはありません。

以西结书38:15)无论歌革的攻击有多猛烈,也无法把耶和华的子民消灭。

77. 週に7日,毎日ほぼ24時間,銃を撃つか自分が撃たれないようにするか,不意打ちするかされるかが,延々と続きました

一个礼拜七天,一天24小时,我不是在开枪就是在躲子弹;不是突击敌人就是被敌人突击

78. アポルオンは「滅ぼす者」という意味で,「底知れぬ深みの使い」の名として挙げられています。

亚玻伦”的意思是“灭命者”,是“无底深渊的天使”的名字。

79. 週に7日,毎日ほぼ24時間,銃を撃つか自分が撃たれないようにするか,不意打ちするかされるかが,延々と続きました。

一个礼拜七天,一天24小时,我不是在开枪就是在躲子弹;不是突击敌人就是被敌人突击。

80. 思い起こしてください,エホバはエデンで,サタンを最終的に滅ぼす「胤」を約束なさいました。

在伊甸园,耶和华预告会有一个“苗裔”出现,这个“苗裔”最终会消灭撒但。