1. ● 壁の手書き文字の解き明かしはどのようなものでしたか

• 墙上文字的解释是什么?

2. Google 広告アカウントでは、過去の月別明細書を入手できます。

Google Ads 帳戶中的月結單是過去的月結單,上面會顯示付款要求。

3. メイド好きで、エプロンドレスを明日歩に着せて店を手伝わせている。

喜歡女僕,在明日步幫忙時讓她穿女仆装。

4. 持ち主不明の手荷物

无人认领的行李

5. イエス・キリストは聞き手の考えを考慮に入れて明快に教えられました。

耶稣基督以简单易明的言词教导人,并且顾虑到听众的想法。

6. 在Johnson的调查里,明确地证明了二手烟是很有害的。

在Johnson的调查里,明确地证明了二手烟是很有害的。

7. 1 フロスを,少しの間隔が明く程度に両方の手の中指にまきつける。

1 取出一根牙线,将两端线头绕着中指,两手之间保留一节牙线。

8. ライオネル は 明日 手伝 う と 約束 し た わ

Lionel 答應 了 明天 幫 我查 一下

9. 手や肩,あるいは体全体の動きによって,考え,心情,態度などを表明する。

运用手势和动作来表达概念、感情和态度。

10. それは「明日,スタジアムにマレタス(手荷物)を持ってきてください」のはずだったのです。

其实应该是:“明天请你们带行李(马莱特塔)来会堂。”

11. 手書きのヘブライ語写本約6,000点がヘブライ語聖書の内容の真正さを証明しています。

今天世上大约有6000份希伯来语的手抄本,其中载有《希伯来语圣经》的内容。

12. ですから,新たに見いだした信仰について上手に弁明することができました。

爸爸虽然个子矮小,但勇气可嘉,又思想清晰、讲话有说服力,所以能有效地为新找到的信仰辩护。

13. 何かを手離すことになっても,エホバへの愛を証明できることを,うれしく思いました」。

坎特韦尔弟兄忆述:“我们不再庆祝圣诞节,是要表明自己爱耶和华。 我们很乐意这么做。”

14. 同情心のある聞き手に自分の気持ちを打ち明けるのが大きな助けになる場合も少なくありません。(

找个善解人意的朋友倾诉一下,往往很有帮助。(

15. 下記の設定手順に進む前に、変換ユーティリティを使用して、手順 1 でダウンロードした X.509 証明書を X.509 証明書のフィンガープリントに変換してください。

在继续执行配置步骤之前,请使用转换实用程序将第 1 步中下载的 X.509 证书转换为 X.509 证书指纹。

16. 下記の設定手順に進む前に、変換ユーティリティを使用して、手順 1 で生成した X.509 証明書を X.509 証明書のフィンガープリントに変換してください。

在继续执行以下配置步骤之前,请使用转换实用程序将第 1 步中生成的 X.509 证书转换为 X.509 证书指纹。

17. むしろ,聞き手の反応いかんにかかわらず,従順に音信を宣明します。 ―9月15日号,17ページ。

相反,我们会服从上帝的命令,不论听者的反应如何,都继续宣扬他的信息。——9/15,17页。

18. パウロは手紙の書き出しの部分で,フィリピ人の信者を愛していることを明らかにしています。(

保罗的信一起头便表明他对腓立比信徒的爱。(

19. 最近 放射性炭素年代測定で 1420年代のものと判明した― 羊皮紙でできた本には 手書きの丸文字のようなものや 夢をそのまま描いたような 手描きのイラストがあります

最近它被测得可以追溯至1420年左右, 它的牛皮封面上,不断循环的文字引人注目, 手绘的图案仿佛是梦中所得。

20. 手紙の文面は本人の個性 ― 好き嫌い,趣味や人格,経験や教育,礼儀作法 ― を明らかにします。

写信可以透露你的个性——喜好和憎厌,品味和个性,经验和教育以及你的礼貌等。 因此在写信之前要沉思一下。

21. 創 40:5‐22; 41:9‐13)しかし,そのことに関してヨセフはその解き明かしを少しも自分の手柄とはしておらず,「解き明かしは神によるのではありませんか」と述べて,夢を解き明かす方としてのエホバにふたりの注意を促していました。(

创40:5-22;41:9-13)不过,约瑟没有把功劳归于自己,反而指出梦是耶和华解的,说:“解释不是出于上帝吗?”(

22. 十分な量のタイトル、説明、文字起こし、字幕が投稿されると、それらは審査の手続きに送られます。

使用者提交的標題、說明或字幕若已全數完成,並且沒有缺漏,接著就會進入審核階段。

23. 1976年には、NHKのドキュメンタリー・ドラマ『明治の群像』のシナリオを手掛ける。

1976年,為NHK的紀錄片『明治の群像』撰寫劇本。

24. 同日、関西大学の公式サイトで、『ヴァイオリンのためのソナチネ』のまま曲を変更しないことを表明、国際スケート連盟には楽曲作曲者を不明(Unknown)とする手続きをした。

同日,關西大學官方網站上發表了不會變更用去的聲明,並在國際滑聯辦理了將曲作者改為“不明(Unknown)”的手續。

25. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。

她摸黑摸不到燈的開關。

26. 明治以降、空手の教授法も急速な変化を遂げた。

明治以後,空手道的教授大為轉變。

27. 下記の設定手順に進む前に、変換ユーティリティ(SHA1 アルゴリズムを使用)を利用して、手順 1 で生成した X.509 証明書を X.509 証明書のフィンガープリントに変換してください。

在继续执行以下配置步骤之前,请使用转换实用程序(使用 SHA1 算法)将第 1 步中生成的 X.509 证书转换为 X.509 证书指纹。

28. 明かり 音源 ソーラーパネル モーター・・・あらゆるものを手の届くものにしたいのです 明かり 音源 ソーラーパネル モーター・・・あらゆるものを手の届くものにしたいのです

光,声音,太阳能板,马达 -- 一切都应该触手可得。

29. 伯耆国八橋の自分手政治は明治維新まで続いた。

伯耆國八橋的自分手政治一直持續到明治維新之前。

30. そこでリハーサルを欠席する理由を説明した丁寧な手紙を書き,授業の前に担任の先生に渡しました。

于是女孩写了一封措辞恭敬的信,解释她何以会在排演时缺席。 她在上课之前把信交给老师。

31. パウロは,2年間自宅軟禁されていたときにも,王国宣明者としての手本をどのように示しましたか。(

虽然遭软禁两年,保罗在传讲王国方面树立了什么榜样?(

32. 「デッドウッド」の創作者のデイビッド ミルチ氏は これを上手く説明します

大卫·米尔希是“死木”美剧以及其他的精彩电视节目的创造者, 对此他有一个很好的描述。

33. 公理的意味論(こうりてきいみろん、Axiomatics Semantics)とは、数理論理学に基づいてプログラムの正当性を証明する手法。

公理语义学(Axiomatic semantics)是使用数理逻辑来证明程序正确性。

34. 下記の設定手順に進む前に、変換ユーティリティ(SHA-256 アルゴリズムを使用)を利用して、手順 1 で生成した X.509 証明書を X.509 証明書のフィンガープリントに変換してください。

在继续执行以下配置步骤之前,请使用转换实用程序(使用 SHA-256 算法)将上文第 1 步中生成的 X.509 证书转换为 X.509 证书指纹。

35. □ 出口や階段は,はっきりそれと分かるように表示され,十分な照明があり,容易に行き来でき,手すりもしっかり固定されている。

□ 太平门和楼梯要有清楚的指示,光线充足,方便出入。 楼梯的扶手也要稳当。

36. 古典的なリベラル派と現代の保守主義が、歴史的に異なる手段で自由市場に行き着く一方で、今日ではその線引きが不明になってきた。

應該注意的是,雖然古典自由主義與經濟保守主義在歷史上達成自由市場理念的途徑並不相同,但在今天這種差異卻相當難以區分。

37. 下記の例では、中学生や高校生から小学生にメールを送信できないように設定する手順を説明します。

在以下示例中,学校禁止高中生和初中生向小学生发送电子邮件。

38. ペテロ第一 2:21)イエスを敬い,思い起こすためには,完全で聡明な人間であったイエスの手本を研究すべきです。

彼得前书2:21)如果你想尊荣和记念耶稣,就该仔细留意他在行事为人方面所树立的完美榜样。

39. 最初のレコードを出すことになって練習していたとき,友人でランチェラ歌手のロレナ・ウォンに気持ちを打ち明けました。

我有一个朋友名叫洛蕾纳·汪,她是一个唱兰切拉调的民谣歌手。

40. 蜂須賀至鎮は共同作戦では手柄を独り占めできないことに不満を抱き、11月19日未明、抜け駆けして単独攻撃を行った。

蜂須賀至鎮對於與友軍共同作戰不滿、11月19日未明、就單獨出兵攻撃。

41. 基本的な手順と高度なタスクについては後ほど説明します。

請參閱以下的基本步驟和進階工作。

42. 先ほど出てきたドリスは,こう打ち明けます。「 サタンはわたしたちを誘うためにあの手この手を使って,ナイトクラブを魅力的でわくわくするような,きらびやかで楽しい所に見せています」。

先前提及的多丽丝承认说:“撒但使夜总会看来十分吸引人,充满刺激、魅力、乐趣——总而言之,凡是能够引诱我们的东西都应有尽有。”

43. Google は、広告ネットワークが自己申告手続きにおいて提供する情報の正確性に関する表明や保証は一切行いません。

Google 無法聲明或保證廣告聯播網在自我認證過程中提供的資訊完全準確。

44. 大型の太鼓の様々な部分をたたく音は言葉を伝達し,その言葉は手ほどきを受けた人にはさながら口頭による話のように明瞭である」と説明しています。

这些人借击打巨型鼓的不同部分来传情达意,对内行人来说,这种鼓语清晰好懂,跟口头语言不相上下。”

45. ジャバー:デイナ、手元が見えない もっと明るくしてくれ どうしたんだ

贾巴尔:丹娜,我看不见把手。

46. 昨年のことですが パートナーの米国外科学会と共同で 低侵襲手術を行う外科医は全員 FLS (基礎腹腔鏡手術) の資格を 収得すべきであると 声明を発表しました

仅仅去年一年 我们的合作伙伴之一:美国手术师学院 同我们联合宣布 所有的手术师都必须通过FLS (腹腔镜手术基本知识)考试 之后才能进行微创手术

47. デートの相手が不純な意図を持っていることが明らかになったとき,一人の女性は他の女性も効き目があると述べる事をしました。

当一位少女在约会时发现对方意图不轨,她实行别人行之有效的方法。

48. ヘブライ人への手紙の筆者は自分の名前を明らかにしていません。

希伯来书的执笔者没有透露自己的名字。

49. コリントの信者たち自身が推薦の手紙であり,それは石の書き板にではなく,「肉の書き板に,すなわち心に」書き込まれたものである,とパウロは言明します。

保罗宣称哥林多的信徒本身就是荐信。“ 由我们以服事者的身分”(《新世》)写成,并且不是刻在石版上,而是刻‘在肉体的版上,刻在心上’。

50. パウロのローマ人への手紙を筆記した人,または書き写した人で,パウロの“秘書”のうち名前が明らかにされている唯一の人。

代保罗执笔写信给罗马会众的基督徒。 有好几个人曾代保罗写信,惟有德提是保罗指名提及的书记。 德提在给罗马会众的信中也亲自向罗马会众的弟兄问好。(

51. 外壁の投光照明が点き、6時間半の間ビルの照明が明滅する。

不久,帝國大廈的外牆開始亮起泛光燈來,並持續了其61⁄2小時。

52. 「ものみの塔出版物索引」やWatchtower Library<ワッチタワー ライブラリー>*を使うなら,豊富かつ明快な情報を手軽に見いだすことができます。

只要翻一翻《守望台出版物索引》,在Watchtower Library(《守望台书库》)*按几个键,就能找到大量的资料和清晰的指引。

53. ドロシーはこう説明しました。「 私は相手の唇を見て話をよく理解できますし,補聴器は話をするのに助けになります。

多萝茜说:“通过观察别人的嘴唇动作,再加上助听器所传送的声音,我能够理解别人的话,跟对方交谈。

54. 悪魔の手先は,証人たちにかなわないことが証明されました。

撒但的臣仆绝不是他们的对手。

55. ロ)仏陀の教えには,明らかにどんな重大な手落ちがありますか。(

乙)佛陀的教训显然遗漏了什么重要之点?(

56. ですから,人生を有意義なものにしたいと思う人にとって,イエスの手本に倣い,イエスのアドバイスに聴き従うのは賢明なことです。

因此,如果我们想拥有这样的人生,最好的方法是效法耶稣,听从他的劝告。

57. 明石市では「明石焼き」と言わず、「玉子焼」と呼ぶ。

在明石市則不稱明石燒而稱「玉子燒」。

58. その手紙の筆者は,明らかにコリント第一の書を指して,「祝福された使徒パウロの書簡を手に取る」ようにと,その手紙の受取人に勧めています。

据说其中曾经至少六次提及和引用哥林多前书。 作者看来引证过哥林多前书之后促请收信人“接纳使徒圣保罗的信”。

59. ミルに宛てた手紙では、南極に再度行きたいことを説明し、「今回味わったことが私を貪欲にした」と付け加えていた。

在後來寫給米爾的信件中,他期許自己能再去南極,甚至寫道「這次經驗讓我感到飢渴」。

60. 箴言 12:18)子どもが思っている事を話そうという気持ちになるよう,賢明な親はよい聴き手になることに努めます。

箴言12:18)父母要儿女说出心里话,就得在儿女说话的时候多留心听。

61. だが18歳のころ、「教育も金もない自分は、発明で社会に役立とう」と決心し、手近な手機織機の改良を始めた。

但大約在18歳左右、因為下定「自己雖然沒有學歷也沒有錢、但要發明對社會有用的東西」的決心、而開始了手工織機的改良。

62. 『DW』では義手ということが明かされていないが、『OGIN』ではアーチボルトの撃った弾丸を左手で受け止めたり、R-2の左手でアーチボルドに止めを刺している。

《DW》中雖然沒有表明那是義手,但在《OGIN》中則以左手截停了仇人亞奇伯德·葛林茲(アーチボルド・グリムズ)的子彈,又用R-2的左手把亞奇伯德殺死。

63. つまり 最も大切なのは 自分のモデル(解釈)を上手く説明させることです

所以,最重要的是要让人们能表述清楚他们的模型

64. 昨年,この少女は,母親と一緒に奉仕に参加していたときに,ある男性に「求め」のブロシュアーを配布して,目次を手短に説明しました。

去年,女儿跟母亲一起传道时,分发了一本《要求》册子给一个人,并简略介绍其中的目录。

65. 相手の首または後頭部を上から手で叩き(はたき)、相手を前方へ倒す技である。

可以手掌掌心朝上伸出,或手掌掌心朝下伸出。

66. 1906年(明治39年)の山手線延伸により原宿駅が開業、1919年(大正8年)には明治神宮創建に合わせて表参道が整備された。

1906年(明治39年),山手線延伸的原宿站開業,1919年(大正8年)創建明治神宮,整備表參道。

67. 18 エホバの証人が宣教で用いる聖書研究の手引き書には,ほとんどもれなく本文の各節の説明ごとに質問が付いています。

18 耶和华见证人在传道工作上所运用的圣经研究辅助读物差不多全都为课文的每段设有问题。

68. 別の兄弟は,手作りのたいまつを高く掲げて明かりを提供しました。

另一位弟兄则举起一个自制的电筒提供照明。

69. 请看圣经这个明智的劝告:“一掌盛满安歇,胜过双手抓满辛劳捕风的事。”(

请看圣经这个明智的劝告:“一掌盛满安歇,胜过双手抓满辛劳捕风的事。”(

70. 長老および大祭司の職への聖任を推薦されている兄弟たちの氏名を提示し,賛意の表明を求める(『手引き 第1部』16.7.1参照)。

提出被推荐按立至长老和大祭司职位的弟兄姓名,请求支持表决(见《指导手册第一册》,16.7.1。

71. この小冊子の前書きには,わたしたちとは違う言語を話す人を上手に助けるための幾つかの段階が説明されています。

册子的序言列出几个步骤。 我们要按部就班去做,才能有效地帮助说外语的人认识好消息。

72. もし手術が必要なら,治療を受ける人が輸血に関連して貫いてきた見方について親族が説明し,その見方を書面に記すことができるでしょう。

如果需要动手术,亲属可以向院方解释,并以书面详述病人对输血这件事的看法。

73. シャファンは,「モーセの手によるエホバの律法の書」を大祭司ヒルキヤが見つけたと説明します。(

他说大祭司希勒家找到了“耶和华借摩西所传的律法书”。(

74. その後,外科医は,手術が成功し,腫瘍が全部取り除かれたことを説明し,「あんなに大きな脳外科手術をして,こんなに早く回復した患者は見たことがない」とも言いました。

之后,外科医生告诉我手术很成功,整个肿瘤都已被割除。

75. イエスはメシアである“明けの明星”として,従順な人類すべてのために夜明けを迎える新しい日,あるいは新しい時代の到来を告げます」と,話し手は述べました。

讲者说:“这颗晨星以弥赛亚的身份宣告,一个造福顺服人类的新时代已经来到了。”

76. 手術を明日 に控えた木曜日の夜,ヨナタンはオーストラリア人の外科医の往診を受けました。

星期四,手术施行之前的那个晚上,有一位澳洲医生来探视约拿单。

77. あなた方のその手は流血で満ちている」と,ご自身が説明しておられます。(

他自己解释说:“你们的手都满了杀人的血。”(

78. ^ 第33回(2010年)・第37回(2014年)は手術明けだったため、常時の併走は見合わせた。

第33屆(2010年)及第37屆(2014年)的兩次因做了手術的關係,未有與以往般與馬拉松跑手伴跑。

79. ほかの発明家やクリエーター 慈善家や教育者 生物学者と 手に手をとって 私たちの海に より良い未来を つくりたいのです

我们打算联合发明家, 创作家,慈善家,教育家,生物学家, 为我们的海洋创造更好的未来。

80. ビジネスデータに基づいてレポートを分割すると、エンジンの指標やコンバージョン データをドリルダウンして微妙な違いを明らかにし、詳しい情報を手に入れることができます。

如要深入探索並找出引擎指標和轉換資料中的細節,更進一步瞭解這些分析數據,您可以依業務資料區隔報表。