1. 私は病弱で,よく喘息や扁桃腺を患っていました。

我体质弱,许多时不是哮喘发作,就是扁桃腺发炎。

2. もっと後代には,外科医が舌の筋肉や神経を切ったり,扁桃腺を取ったりしました。

几百年之后,有些医生把舌头的神经和肌肉切除,有时甚至切除扁桃腺。

3. この問いに答えるには 扁桃体と呼ばれる 脳の領域について考える必要があります

这就要说到 被称为杏仁核的大脑区域。

4. 扁桃体は 早期に警戒すべき状況を 察知する仕組で 危険を知らせる警報器です

大脑扁桃体是我们的早期预警侦测器, 危险探测仪。

5. テストステロンや ストレス・ホルモンの値が高いと 扁桃体が普段より活発に働き 前頭皮質の働きは鈍くなります

当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

6. 扁桃体は あらゆる情報を整理して 周囲の環境の中に 害を及ぼしそうなものが無いか探ります

它将所有信息分类并仔细查阅, 探测环境中任何可能的威胁。

7. あなたのお子さんが慢性の扁桃腺炎になったとしたら,同じことが当てはまるでしょう。

如果你的孩子患慢性扁桃体炎,情形也一样。

8. 非常にまれですが 扁桃体が完全に欠落している場合 怯えた表情を認知する機能に 著しい障害があります

只有极少的人完全缺失杏仁核, 他们对识别痛苦的神情 存在严重障碍。

9. 口腔扁平上皮がん

口腔鳞状上皮细胞癌

10. あなたが抗生物質を投与する治療法を選択したとして,だれか別の人があなたに扁桃腺切除を強要するために法廷に問題を持ち出したら,あなたはどう感じるでしょうか。

你若拣选抗生素疗法,但别人却使法庭强迫你接受扁桃体切除术,你会有什么感觉呢?

11. ひとつ例を挙げると 胎児期に母親を通じてたくさんの ストレス・ホルモンに晒された場合 エピジェネティクス的変化が起こり 後の成人期に扁桃体が 通常より激しやすくなり ストレス・ホルモンの値も高くなります

比如说 如果胎儿时期通过母亲 接触了许多压力激素, 表观遗传会使成年时期的杏仁核 塑造成更容易兴奋的形式, 你的应激激素水平会比较高。

12. 医師がにきびを治すのにX線を使ったり,ちょっとした理由で子供の扁桃腺を切除したり,ほとんどの病気に新しいサルファ剤やペニシリンを処方したりしていた時のことを覚えておられますか。

你记得有一个时期医生用X光治疗粉刺,为了很琐细的理由便割去儿童的扁桃腺,或试图用新的硫化剂或盘尼西林去医治差不多每一种感染症吗?

13. 桃太郎電鉄シリーズ > 桃太郎電鉄G ゴールド・デッキを作れ!

桃太郎道中記 桃太郎電鐵 桃之陣!

14. カラーは桃。

象徵物是桃。

15. 名称は香淳皇后のお印「桃」や画号「桃苑」にちなむ。

名稱由香淳皇后徽印印號「桃」與畫號「桃苑」而來。

16. 桃太郎ブラザーズ 元は桃太郎のお供であった動物たち。

桃太郎兄弟 原來是桃太郎的手下們。

17. ただ の 桃 だ よ 。

我 不 就 吃 个 桃

18. 桃井(もものい) 国王の最高位の重臣、四大老の一人で「北の桃井」と呼ばれる。

桃井(もものい,Momoi) 国王最高位的重臣、四大老之首,外號「北之桃井」。

19. 然りと雖(いえど)も,二子の桃を同(とも)にして節あるとせば,冶は其の桃を専らにして宜(よろ)しとせん」亦た其の桃を反し,領(くび)を挈(た)ちて死す。

』当第二次作乱的约期来临的时候,(我又派遣他们),以便他们使你们变成为愁眉苦脸的,以便他们像头一次那样再入禁寺,以便他们把自己所占领的地方加以摧毁。

20. 現在も桃井二丁目にある桃井第一小学校内に「桃の井」は存在するが、現在では、自然湧水ではなくポンプによって地下水が汲み上げられている。

位於桃井二丁目的桃井第一小學校內也有名為「桃之井」的湧水,但現在已非自然湧水,須使用幫浦抽取地下水。

21. タオツーは中国語表記で「桃子」。

「Taozi」為「桃子」之中文讀音。

22. 多くの場合,扁平乳頭や陥没乳頭はブレストシェルで矯正できます。

乳壳通常能够改善乳头扁平或陷入的情况。

23. 桃には「老け顔」と言われた。

小桃說她「一副老臉」。

24. 好きなだけ桃を取りなさい。

你想拿多少桃子就拿多少。

25. 雪兎自身の一番好きな人は桃矢。

宮藤個人最喜愛的角色是蜂矢。

26. (PS2:2006年12月7日、Wii:2007年7月19日、Xbox 360:2007年12月6日) 桃太郎電鉄DS TOKYO&JAPAN(DS:2007年4月26日) 桃太郎電鉄20周年(DS:2008年12月18日) 桃太郎電鉄2010 戦国・維新のヒーロー大集合!

(PS2:2006年12月7日、Wii:2007年7月19日、Xbox 360:2007年12月6日) 桃太郎電鐵DS TOKYO&JAPAN(DS:2007年4月26日) 桃太郎電鐵20周年(DS:2008年12月18日) 桃太郎電鐵2010 戰國、維新的英雄大集合!

27. 桃介はこの新会社の社長となった。

因此,穆吉卡成为了这个新公司的总经理。

28. 暗黒桜桃隊の存在に責任を感じている。

黑暗聖堂武士所屬的派系。

29. DC版では桃天使が体内に突入した際に桃天使の太ももや胸に触手が巻きつくシーンが追加された。

DC版中桃天使闖入其體內時,追加了用觸手捲起桃天使胸部的場面。

30. 桃井 ななせ(ももい ななせ) 主人公。

汝說穀子喻者,是喻不然。

31. 南蛮人渡来図屏風 - 安土桃山時代。

《南蠻人渡來圖屏風》 - 安土桃山時代。

32. 久千房 夜霧(くちふさ よぎり) 声 - 桃井いちご 星月 そら(ほしづき そら) 声 - 桃也みなみ 京 都(かなどめ みやこ) 声 - ヒマリ そらの親友。

坂上千夜(坂上 ちや(さかがみ ちや),聲:大森日雅) 柚香的同學和朋友,短黑髮的優等生少女。

33. 『II』のオープニングで雲海の上で謎の人物と戦っているシーンがあるが、それは桃姫に転生する前の桃天使らしい。

在II的OP裡有與神秘人物在雲海上戰鬥的場面,似乎是轉生成桃姬之前的桃天使。

34. 学院に戻るセイラに、胡桃の蜂蜜煮をプレゼントした。

對要回到學院的莎拉,送她蜂蜜煮的胡桃作為禮物。

35. ミザル同様、桃天使に一撃で倒されてしまう。

最後和密札爾同樣被桃天使一擊打倒。

36. 11月25日:御陵前駅を桃山南口駅に改称。

11月25日:御陵前車站改名為桃山南口車站。

37. in 草津(中京テレビ、2009年2月1日) 桃色学園都市宣言!

in 草津(中京電視台,2009年2月1日) 桃色学園都市宣言!

38. 火災で焼失したが、高宗元年(1864年)に桃岩禅師が再建した。

後受火災焚燬,在朝鮮高宗元年(1864年)由桃岩禅師重建。

39. 単福(徐庶)とは昔から桃源院で修行してきた仲。

當初我創造現成物藝術,為的是想挫挫美術的銳氣。

40. 宝暦12年(1762年)、桃園天皇は22歳の若さで崩御する。

寶曆12年(1762年),桃園天皇在22歳的青年時期崩御。

41. 水中で非常に速く動けるのは,舟の櫂のような形をした扁平な尾を持っているせいです。

由于鳄鱼的尾部扁平而像船桨,因此它们在水里畅泳时矫捷迅速。

42. 工業用の油及び油脂

工业用油和油脂

43. 芦ノ湖 芦ノ湖キャンプ村 桃源台港:箱根観光船に乗り換え可能。

芦之湖 芦之湖露營村 桃源台港:可換乗箱根海賊觀光船。

44. 清の楊光輔は「月餅飽裝桃肉餡,雪糕甜砌蔗糖霜」と書いている。

清杨光辅写道:“月饼饱装桃肉馅,雪糕甜砌蔗糖霜”。

45. 桃色 松材 そして落ち着いた色彩で まとめられています

到处都是桃子菠萝和让人宁静的颜色

46. シリーズの主人公、桃井恵が此花学園に転校してくる前の物語。

系列作主角、桃井惠轉到此花学園前的故事。

47. 州内で最もよく作られている農産物の桃(ピーチ)にちなみ名づけられた。

以該州最有名的農作物桃子命名。

48. 完成品は胡桃ほどの大きさの錠剤になったと考えられている。

最终的成品是一枚约胡桃大小的药丸。

49. 高級なオーデコロン* にはレモン油やオレンジ油やベルガモット油が含まれています。

优质的科隆香水*含有柠檬、香橙和佛手柑油。

50. 桃太郎のように、植物から生まれた人物が活躍する民話の一つである。

像桃太郎一般,從植物裡生出來的人物很活躍的一則民間故事。

51. 桃やメロンなど,かびて柔らかくなった果物は,捨てたほうがよい。

不要食发霉的软果,如桃子和瓜果等。

52. テキサス州の油井からの石油噴出

原油从得克萨斯的锭帽油井涌出

53. 959) じっくり聞いタロウ〜スター近況(秘)報告〜(11月11日、テレビ東京) 桃さんぽ#2(11月16日、エンタ!

959)) 仔细听吧〜明星近况报告〜(日语:じっくり聞いタロウ〜スター近況(秘)報告〜)(東京電視台,11月11日) 桃さんぽ#2(11月16日、エンタ!

54. 安土桃山時代の軍旗では、石川忠総が「浅葱地に蛇の目」として用いた。

在安土桃山時代的軍旗中,石川忠總也使用一種名為「淺蔥色的蛇之目」的旗號。

55. 葉はこの植物の上部から出ており,先端には桃色の花が咲きます。

叶生于株的上部分,顶部则长出一朵朵粉红色的花。

56. 石油や天然ガスが豊富で、勝利油田の産油区の1つとなっている。

河口区石油和天然气资源极其丰富,是胜利油田的主要采油区之一。

57. 広く手に入る落花生の油やヤシ油よりもこの油のほうを好む人もいます。 この油は数週間もちます。

有些人喜欢这种油过于流行的花生油和棕榈油,而且它可以耐藏数星期。

58. ハロプロ研修生の同期だった金津美月と仲が良く、金津からは「桃吉」と呼ばれている。

Pro研修生的同期生金津美月很要好,金津都叫她「桃吉」。

59. 飽和脂肪酸は血液中のコレステロールの濃度を高くする傾向がある一方,不飽和油(オリーブ油,大豆油,ベニバナ油,トウモロコシ油,その他の植物油),脂肪分の富んだ魚,貝などは,飽和脂肪酸とは逆の働きをします。

饱和脂肪虽有提高血液胆固醇水平的倾向,但不饱和的液体油类(橄榄油、豆油、红花子油、粟米油和其他植物油)、含脂肪的鱼和贝壳类的作用却恰好相反。

60. 第二次大戦の空襲で焼失した旧堂には本阿弥光悦の筆になる「祖師堂」の扁額が掲げられていた(戦災で焼失)。

第二次大戰的空襲本阿弥光悅所寫「祖師堂」匾額被燒毀。

61. 無腸動物は多くの点で扁形動物に似ているが、腸がない以外にもより単純な構造を持っている。

無腔動物門在很多方面都很像扁形動物門,但其構造更為簡單。

62. 精炼 橄榄油(普通 橄榄油)和橄榄果渣 油都经过化学处理,除去了原本的浓烈味道。

精炼 橄榄油(普通 橄榄油)和橄榄果渣 油都经过化学处理,除去了原本的浓烈味道。

63. ^ 桃李(とうり) ^ 六親眷属(ろくしんけんぞく) ^ 夜半(よわ)の煙 - 荼毘の煙のこと。

為復活節守夜禮的序幕,以火焰所帶來的光暗對比,象徵耶穌的復活。

64. 青花の器種としては、径50センチを超える大盤のほか、梅瓶、壺などの伝統的な器形、天球瓶(球形の大型の胴部に細長い頸部がつく)、扁壺(扁平な胴部をもつ壺)、洗(底の広い、深い容器)、水注などには西アジアのイスラム圏の金属器の器形を写したものがある。

青花瓷作品包括直径50厘米以上的大盘以及梅瓶、壶等传统器形,另外还有天球瓶(大型球状壶身上有细长瓶颈)、扁壶、洗、水注等受西亚伊斯兰文化影响较大的器形。

65. 2007年2月8日、中華民国総統陳水扁が、台湾正名政策推進のため、中華郵政を改名し「台湾郵政」とすることを表明する。

2007年2月8日,時任總統陳水扁表示希望把中華郵政改名為「臺灣郵政」,是一系列「台灣正名」的政策之一。

66. ミントエッセンス(精油)

薄荷油(芳香油)

67. 周辺に油田があり石油産業が主要産業である。

该市内有油田,主要产业为石油工业。

68. この直後1912年7月30日に明治天皇が崩御し、御陵は「伏見桃山」と発表された。

1912年7月30日,明治天皇駕崩,御陵設在「伏見桃山」。

69. 2006年にAV女優を引退し桃太郎の営業部員となり、主に広報活動に従事した。

2006年 - 从AV女优引退,成为桃太郎的營業部人員,主要从事推銷等公共关系活动。

70. 千間樽国有林と胡桃島国有林の一部が、「御岳自然休養林」に指定されている。

而千間樽國有林與胡桃島國有林有部分區域被指定為「御岳自然休養林」。

71. 2009年4月13日、表参道FABで開催された『Finger Mark Park vol.13』に小桃音まいとして出演。

2009年4月13日、表参道FABで開催された『Finger Mark Park vol.13』に小桃音まいとして出演。

72. 皮膚がんの中で最も一般的なのは,基底細胞がん,有棘細胞がん(扁平上皮がん),悪性黒色腫(メラノーマ)の3種です。

最常见的三种皮肤癌是,基底细胞癌、鳞状细胞癌和恶性黑瘤。

73. アボカドは脂肪分も高く,アボカドの油は一価不飽和油脂肪を含んでいるところがオリーブ油と似ています。

鳄梨也含有丰富的脂肪,其中的油分跟橄榄油类似,同样含有单不饱和脂肪。

74. 根据国际橄榄油协会报道,“行家通常把橄榄油分类为温和(清和、淡素或‘黄油状’);半果香(味较浓、橄榄味道较重);果香(味道浓厚、全熟的橄榄油)。”

根据国际橄榄油协会报道,“行家通常把橄榄油分类为温和(清和、淡素或‘黄油状’);半果香(味较浓、橄榄味道较重);果香(味道浓厚、全熟的橄榄油)。”

75. 2009年4月13日,在表參道FAB舉行的『Finger Mark Park vol.13』中首次以小桃音まい的身分出演。

2009年4月13日、表参道FABで開催された『Finger Mark Park vol.13』に小桃音まいとして出演。

76. 実から直接に抽出するのは,エクストラバージン・オリーブ油とバージン・オリーブ油だけです。

只有特级初榨 橄榄油和初榨 橄榄油是从橄榄直接榨取、未经加工的。

77. キノ,精油,タンニン

吉纳树胶、桉树油和鞣质

78. 瑞鳳殿は、本殿、拝殿、唐門、御供所、涅槃門からなり、桃山文化の華麗な建築を誇った。

瑞鳳殿由本殿、拜殿、唐門、御供所、涅槃門等部份組成,顯現了桃山文化的華麗建築特色。

79. 県は自然が美しく、昆侖風光、雪域聖湖、沙海風情、世外桃源の四大観光名所がある。

于田自然景观壮美,有昆仑风光、雪域圣湖、沙海风情、世外桃源四大旅游资源。

80. 宝暦5年10月(1755年)に従三位に叙され、同年11月に入内して桃園天皇の女御となる。

寶曆5年(1755年)10月敘從三位,11月進入桃園天皇的後宮成為女御。