1. ところが今日,不信感や警戒心が信用や信頼に取って代わったようです。

可惜,这种信任在今天已大不如前,人民不时揶揄或怀疑当权的人。

2. ラビたちは,当然ながらギリシャ人の体育場に警戒心を抱き,そのために運動競技すべてを禁止しました。

拉比有理由怀疑希腊的体操有问题,就干脆禁止一切体育运动。

3. 最近の世界の例にもれず,この地の人々は他の人に対して以前よりも警戒心を抱くようになっています。

像现今世上大部分地方的情形一般,这里的人比以前对别人怀有更大的疑心。

4. 当初は彼がチームに馴染めていないことを心配した円堂に対しても警戒心を抱いていたが、後に和解し、円堂とも特訓を始めた。

當初對於很擔心他和隊友處不來的圓堂抱持着警戒心,不過之後順利和解,而和圓堂一起開始訓練。

5. 箴言 29:25)聖書時代のわなは,えさに飛びついた警戒心のない動物を素早く捕らえる,えさでおびき寄せるわなだったのでしょう。

箴言29:25)在圣经时代,网罗可能是一个设置了饵的陷阱,不经意的动物一抓住了饵,陷阱就立即关闭。

6. 以後、氏綱は自らを古河公方足利氏「御一家」・関東管領であるとし、後北条氏に警戒心を抱く周辺の伝統的豪族に対し、関東支配の正統性を主張できるようになった。

自此,氏綱以自己是古河公方足利氏「御一家」和關東管領的地位,向其他對後北條氏有所警戒的周邊豪族,主張自己支配關東的正統性。

7. タ・ネア紙の中で,定評のあるギリシャの世論調査員エリアス・ニコラコプロスは,「ギリシャの地域社会が徐々に俗化している」ことについて触れ,今ギリシャで教会に対する「警戒心と憤り」が見られることを指摘している。

伊莱亚斯·尼古拉科波普洛斯是希腊备受敬重的民意调查经办人,他在《新闻报》里指出,“希腊社会正趋于世俗化”,人民现在对于希腊的教会“既谨慎、又忿恨”。

8. ペルシャ人は小槍の先端に1羽の鷲をくくり付けて運んだ。 また,彼らの軍旗には彼らの神である太陽が描かれており......軍隊の中の最も勇敢な者たちにより最大の警戒心をもって守られていた」。

他们崇拜太阳神,军旗上都有太阳的图案,军旗......由军中最勇敢的士兵毕恭毕敬地护卫着。”

9. 刑法第505条(b)は、活動家や政府批判を行う人びとを標的に歴代政権が用いてきた条文で、「公衆に恐怖や警戒心を抱かせる意図をもつか、それらを抱かせうる言説や流言、報道を行い、公表し、あるいは流通させる」者に対し、最大2年の刑を科す。

刑法第505(b)条常被历任政府用来打击社会运动和批评政府人士,该条文规定凡“制作、出版或散布任何陈述、谣言或报导,意图造成或可能造成公众或任何部分公众之恐惧或惊慌,以致引起任何人员攻击国家或妨害公共安宁之犯罪”者,可处两年以下有期徒刑。

10. この海戦について、10月15日に連合艦隊参謀長宇垣纒少将は自身の日誌、「戦藻録」で第六戦隊司令部は警戒心が無さすぎ、この戦いは「衣笠」一隻で戦ったようなものだと、判断ミスを犯した第六戦隊司令部に対して手厳しい批判を書き記している。

10月15日,联合舰队参谋长宇垣纏海军少将在他的日记《战藻录(日语:戦藻録)》里,针对第6战队司令部缺乏警戒、判断失误,此战只有衣笠号一舰进行了有效的战斗等情况,作出了严厉的批评。