1. ルーシー に は 我々 は 見え な い

露西 看不到 我們 做 了 什么

2. 我 從 沒見過 他 如此 生氣

我 從 沒見過 他 如此 生氣

3. 「久我」の名称は、京都西南、山城国乙訓郡久我(現在の京都市伏見区久我)の地に別業「久我水閣」があったことが由来。

「久我家」的名稱是京都西南山城国愛宕郡久我(今京都市伏見区久我)的副業「久我水閣」而由來。

4. 我在一定程度上同意你的意見。

我在一定程度上同意你的意見。

5. 我らが 善し悪し 見極むるため

使我们能够分辨善恶是非。

6. 夜 が 深ま り 我が 見張り が 始ま る

「 長 夜將 至 , 我 從 今 開始 守望

7. 見よ 神の取り決め 我らを 守るよ

上帝的神治组织安排,

8. しかしその奉仕者は,「我が子よ,賢くありて我が心を喜ばせよ。 然ば我をそしる者に我答ふることを得ん」という聖句を見せてくれました。(

然而传道员给我看一节圣经经文:“我儿,你要作智慧人,好叫我的心欢喜,使我可以回答那讥诮我的人。”(

9. わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。

我的神啊,我的神啊,你为何抛弃了我?

10. 我 從 沒見過 一個 孩子 如此 喜愛他 的 玩具

我 從 沒見過 一個 孩子 如此 喜愛他 的 玩具

11. 我々 が 日の目 を 見 る こと は な い だ ろ う

我們 就 永無出 頭之日

12. ストーム の 怪我 を 見 た わ 何処 に 向か っ た か わか っ て る

我们 见 过白 幽灵 疗伤

13. 今 我々が見るべきなのは 外を見る代わりに 内観するということです

让我们换个角度,不从外部去找原因,而是从我们的内心来找原因。

14. 我々 は 合衆 国 国民 を 見 て い る わけ で は な い の で す

不是 我們 監視 美國 人民

15. 我々は選挙に赴き 投票し そして選挙を見守ります

我们身于选举之中,我们在选举中投票 我们观察选举

16. 彼らは 我々のため 皆様のために 命を危険に晒しています 我々は彼らを見捨てることはできません

他们把自己的生命放在了前线 为我们,也为你们 我们不应该让他们失望

17. スルタン ・ メフメット は 、 我々 の 友好 政策 が 詭計 に 過ぎ な い こと を 見 た

Mehmet 苏丹 已经 明白 我们 的 友好 政策 只是 个 把戏

18. 「我々は今日プエブロ・インディアンの雨ごいの踊りを見て笑ってしまう。

“我们今日觉得印第安人村落的求雨舞蹈可笑。

19. これ で もう 、 もう 台湾 が 見え な く な っ て しま っ た 我真 的 已經 完全 看 不 見 臺灣 島 了

我 真的 已經 完全 看不見 臺 灣島 了

20. しかし 今日 我々の世界を見ると 宗教はハイジャックされています

现在看看我们这个世界。

21. ジムリは見込みがなくなったのを見ると,我が身の上に王の家を焼いて,自分も死にます。

心利见大势已去,便放火焚烧宫殿,然后自焚而死。

22. 無我には人無我と法無我がある。

二無我謂人無我、法無我。

23. 我々は、ポスト2015年開発アジェンダの視点から、我々の融資制度と助言サービス及び能力開発サービスを見直し、現在の我々の貢献を強化することができると確信する複数の分野を特定した。

“成员国遍布全球且负责促进经济增长和稳定的基金组织可以很好地促进2015年后的发展议程,”基金组织战略、政策和检查部副主任、该项工作的主要提出者Sean Nolan说,“我们透过2015年后的发展议程审视了我们的贷款工具以及提供建议和能力发展的工作,并确定了我们认为可以加强现有贡献的诸多领域。

24. なぜか? なぜ我々は上を見上げているのか? そこが天国だから?

为什么我们总是抬头望天?

25. 我々 の 戦い は 惑星 を 破壊 し て 、 オール スパーク は 宇宙 で 見え な く な っ た

而 我们 的 星球 也 在 战争 中 消逝 殆尽 火种 源 也 消失 在 星际 之间

26. 我々は真実を追求する 真実を求める者は 美を発見するだろう」

如果我们寻找真理,我们就会发现美。”

27. 長宗我部兼光 長宗我部重俊 長宗我部重高 長宗我部重宗 長宗我部信能 長宗我部兼能 - 光富(光留)氏、馬場氏が分流。

惟我祖宗栉风沐雨,戡定万方,曾有此乐邪?卿元勋之裔,当体朕至怀,毋忝尔祖。

28. 最后,我以一个想法来做结束: 如果我们一起创造价值, 如果我们都记住我们工作的价值, 我们能改变我们的工作。

最后,我以一个想法来做结束: 如果我们一起创造价值, 如果我们都记住我们工作的价值, 我们能改变我们的工作。

29. ビデオ:役者:COALergyでは 気候変化が 我々のビジネスに非常に危険だと見ています

演员:在COALergy,我们非常严肃地对待 气候变化对我们的事业威胁

30. 我が社の見解では 葉っぱで覆うと社員の仕事がはかどるのです

我们发现当他们藏身在树叶下面的时候,他们的工作表现更好。

31. 我有时会想,我们的生活 有太多东西发生在 我们自己的脑袋里, 在回忆中,在想象里, 透过诠释,或是猜测, 如果我真想改变我的生命, 我可能最好从 改变我的思维开始。

我有时会想,我们的生活 有太多东西发生在 我们自己的脑袋里, 在回忆中,在想象里, 透过诠释,或是猜测, 如果我真想改变我的生命, 我可能最好从 改变我的思维开始。

32. ......ヘブライ詩人は,見たり,聞いたり,触ったりするよう我々を助けてくれる。

......希伯来诗人引领我们去看,去听,去感受,诗中描绘的身体感觉是很鲜活的......。

33. 我們 完成 我 做 了 輸血 。

我們 完成 我 做 了 輸血 。

34. 我行路,我躺臥,你都细察;你也深知我一切所行的。

我行路,我躺臥,你都细察;你也深知我一切所行的。

35. 8是的,如果我的人民遵守我的诫命,不a污染这b神圣的家宅,我必向我的仆人c显现,用我自己的声音对他们说话。

8是的,如果我的人民遵守我的诫命,不a污染这b神圣的家宅,我必向我的仆人c显现,用我自己的声音对他们说话。

36. 我说:‘我的仆人雅各,我所拣选的耶书仑啊,你不要怕。’”(

我说:‘我的仆人雅各,我所拣选的耶书仑啊,你不要怕。’”(

37. ある意味で、「彼ら」は我々自身の葬られた過去なのであり、「我々」は、無知や偏見、そして何より恐れが合わさった思いを抱き、「彼ら」が、我々の未来を定めるかもしれないことを心配している。

在某种程度上,“他们”是我们自己已埋葬的过去,同样埋葬的是无知、偏见,最重要的是,恐慌,“我们”害怕“他们”会界定我们的未来。

38. 我々は核融合発電所を作った時の 費用の見積もりを行ってみました

我们根据我们现有的知识,来估测 建造一个核聚变能源站的费用。

39. 我今年44岁,但每当我阅读这些记载时,我仍感到兴奋不已。

我今年44岁,但每当我阅读这些记载时,我仍感到兴奋不已。

40. 我的罪孽高过我的头,如同重担叫我担当不起。”——诗篇38:3,4。

重い荷のように,それらはわたしにとって重すぎるのです」― 詩編 38:3,4。

41. 7他们到我们这里来,公然反抗那些起来反叛我们的人;是的,以致那些反叛我们的人怕我们,不敢来和我们作战。

7他们到我们这里来,公然反抗那些起来反叛我们的人;是的,以致那些反叛我们的人怕我们,不敢来和我们作战。

42. 12我最心爱的弟兄们,既然神除去了我们的污点,我们的剑也变得光亮,我们就不要再让剑沾染我们弟兄的血了。

12我最心爱的弟兄们,既然神除去了我们的污点,我们的剑也变得光亮,我们就不要再让剑沾染我们弟兄的血了。

43. 我々は目の前で起きているすべての事から 意味を見出そうとします

我们努力从任何事情中寻求意义所在。

44. 我们称赞花的美丽,她却惋惜地说:“我不害怕死亡,使我最伤心的却是,当我往另一个世界时,我便要与这些花朵分手了。”

我们称赞花的美丽,她却惋惜地说:“我不害怕死亡,使我最伤心的却是,当我往另一个世界时,我便要与这些花朵分手了。”

45. 我要是用娃娃对我的狗说话,狗儿就会望着我,而不是娃娃。

我要是用娃娃对我的狗说话,狗儿就会望着我,而不是娃娃。

46. 約240キロ上空から地球を見渡しながら,スペースシャトル・コロンビアの3回目の飛行の船長,ジャック・ルースマはこう語りました。「 今,確かに我々は,我々の家庭や学校にある地球儀や地図に見られる境界線などのない,神がお造りになったままの世界を見ている」。

从150英里的上空俯瞰地球,太空穿梭机哥伦比亚号第三次飞行的指挥员路斯玛(Jack Lousma)声称:“显然我们在这里所看见的世界正如上帝所造成的方式一样,没有我们在家中和学校里的地球仪或地图上所见的疆界。”

47. 38我,主,说过的,我已说过了,我不给自己借口,纵然天地废去,我的a话不会废去,却都要b应验,无论是借着我自己的c声音,还是我d仆人们的声音,都是e一样。

38我,主,说过的,我已说过了,我不给自己借口,纵然天地废去,我的a话不会废去,却都要b应验,无论是借着我自己的c声音,还是我d仆人们的声音,都是e一样。

48. 我回来了!啊?我们有客人啊?

我回来了!啊?我们有客人啊?

49. 我我の行為を決するものは善でもなければ悪でもない。唯我我の好悪である。或は我我の快不快である。そうとしかわたしには考えられない。

决定我们的行为的既不是善,也不是恶。而是我们的好恶,或者是快乐与不快乐。我只能这样想。

50. 我 は フォース と 共 に フォース は 我 と 共 に

我 與 原力 同 在 , 原力 與 我 同 在

51. 我 理解 你的 想法 真的 我 同意

我 理解 你的 想法 真的 我 同意

52. 我该去买东西了,我一小时后回来。

我该去买东西了,我一小时后回来。

53. 10还有,我实在告诉你们,南边的第二块地要奉献给我,为我建一所房子,为了a印刷我经文的b译文,和我将命令你们的一切事物。

10还有,我实在告诉你们,南边的第二块地要奉献给我,为我建一所房子,为了a印刷我经文的b译文,和我将命令你们的一切事物。

54. 然后我回到床上 开始祷告 我偷偷地感谢上帝 只因那枚导弹 没有打中我家 没有杀死我的家人

然后我回到床上 开始祷告 我偷偷地感谢上帝 只因那枚导弹 没有打中我家 没有杀死我的家人

55. 1970年(昭和45年)4月1日 - 永福町検車区・永福町工場を富士見ヶ丘 - 久我山間に移転し、富士見ヶ丘検車区と富士見ヶ丘工場となる。

1970年(昭和45年)4月1日 - 永福町檢車段遷移至富士見丘站與久我山站之間,成為富士見丘檢車段與富士見丘工場。

56. 他们抓紧他们的枪,我要我的枪。

他们抓紧他们的枪,我要我的枪。

57. 我々には問題なく立方体が見えます しかしどこで色は変わるのでしょう?

我们可以毫无障碍的看到方块,但是颜色是在哪里改变的呢?

58. “到我这里来吧,我要叫你们安舒。”(

“到我这里来吧,我要叫你们安舒。”(

59. 我们恳求上帝不要让我们在受引诱时失足跌倒,他就会帮助我们,使我们不致被“邪恶者”撒但所胜。

我们恳求上帝不要让我们在受引诱时失足跌倒,他就会帮助我们,使我们不致被“邪恶者”撒但所胜。

60. “你们让我去教堂,让我去听演讲,”

“你们让我去教堂,让我去听演讲,”

61. 每次我回家,我把圍巾扔在這裡,我的外套和包包扔在那裡。 他會說:『莎米亞! 請你體諒一下我的工作!』」

每次我回家,我把圍巾扔在這裡,我的外套和包包扔在那裡。 他會說:『莎米亞! 請你體諒一下我的工作!』」

62. 17我已使大地富足,看啊,大地是我的a脚凳,因此,我要再站在上面。

17我已使大地富足,看啊,大地是我的a脚凳,因此,我要再站在上面。

63. 但 我 在 想 我 自己 是否 会 认为 这样 很棒

但 我 在 想 我 自己 是否 会 认为 这样 很棒

64. いわゆる先進国の人は、まだ車輪が発明されていなかった頃の人間を見るかのように我らラテン系を見ている。

所谓的先进国家经常把拉丁美洲人看成石器时代的原始人。

65. 我々の日常に強烈なインパクトを与えています アクティビジョン社による この統計を見てください

这里列的是一些由美国动视公司公布的统计数据。

66. 不管我们熟不熟,我不能让他做这个。

不管我们熟不熟,我不能让他做这个。

67. 第一位:我希望我工作没有那么卖力。

第一位:我希望我工作没有那么卖力。

68. 我的外号跟我的真名没有任何关系。

我的外号跟我的真名没有任何关系。

69. 罗莎琳补充说:“虽然我现在要辛勤工作,我却仍然感到快乐,因为我知道,时候快要来到,我就不用再这么辛苦了。

罗莎琳补充说:“虽然我现在要辛勤工作,我却仍然感到快乐,因为我知道,时候快要来到,我就不用再这么辛苦了。

70. 11你若忠信,看啊,我就与你同在,直到我来—

11你若忠信,看啊,我就与你同在,直到我来—

71. 我 跟 他们 说 您 不 给钱 还 总 让 我 买 药粉 去

我 跟 他们 说 您 不 给钱 还 总 让 我 买 药粉 去

72. 我々は、今後の 「ガバナンス上の諸課題におけるIMFの役割」に関するガイダンスノートの見直しに期待する。

我们期待即将开始的对《关于基金组织在治理问题中的作用的指导说明》的审查。

73. また別の所では夫婦が,よちよちと初めて歩く我が子を見て,目を細めています。

在别处,一对夫妇很开心地看着幼儿步履不稳地学着走路。

74. 例如这句,我希望我工作没有那么卖力。

例如这句,我希望我工作没有那么卖力。

75. 在里面 我们害怕得发抖, 我坐了一会儿 听见拉菲对父亲说: “爸爸,你跑得比我快。”

在里面 我们害怕得发抖, 我坐了一会儿 听见拉菲对父亲说: “爸爸,你跑得比我快。”

76. 62我将从天上降下a正义,我将从b地下发出c真理,为我的独生子作d见证;他从死里e复活,是的,还有全人类的复活;我将使正义与真理像洪水般横扫大地,从大地四方f聚集我的选民,到我将准备好的地方,即一座圣城,使我的人民能束好他们的腰,盼望我来临的时刻;那里将是我的会幕,要称为锡安,g新耶路撒冷。

62我将从天上降下a正义,我将从b地下发出c真理,为我的独生子作d见证;他从死里e复活,是的,还有全人类的复活;我将使正义与真理像洪水般横扫大地,从大地四方f聚集我的选民,到我将准备好的地方,即一座圣城,使我的人民能束好他们的腰,盼望我来临的时刻;那里将是我的会幕,要称为锡安,g新耶路撒冷。

77. ......我々の最善の見積りによれば,人間の本来持つ寿命の中央値は最大で85歳になる」。

......我们所能作出的最佳预测表明最中肯的天然人寿最高数字是85岁。”

78. 我々は,偏見という雑草を取り除くことの重要性を絶えず喚起される必要がある。

但毕竟,我们人人都需要不时受到提醒,要摒除偏见。

79. 我相信耶和华是永不会饶恕我所犯的错。”

我相信耶和华是永不会饶恕我所犯的错。”

80. 要记得耶稣说:“你们当负我的轭,学我的样式。”(

要记得耶稣说:“你们当负我的轭,学我的样式。”(